Пола Вайс Альварес - Pola Weiss Álvarez

Пола Вайс
Родился
Пола Мария Вайс Альварес

3 мая 1947 г.
Мехико, Мексика
Умер6 мая 1990 г. (43 года)
Мексика
НациональностьМексиканский
ОбразованиеНациональный автономный университет Мексики (УНАМ)
ИзвестенВидеоарт, видеоданза
Известная работа
Flor cósmica, Ciudad-Mujer-Ciudad, Somos mujeres, Autovideato, Mi Corazón
Интернет сайтhttp://polaweiss.mx/index_eng.html

Пола Мария Вайс Альварес, также известен как Пола Вайс, был широко известен как первый пионер видеоарта в Мексике.[1][2][3][4] Ее также помнят по экспериментальным видео, в котором она объединилась. танцевать и видео, став пионером в том, что сейчас известно как скринданс[5] или видеоданза (видеоданс ).[6][7] Также она работала телевизионным продюсером и инструктором по кино, видео и телевидению.

Жизнь

Вайс родился в Мехико в 1947 году отцу эльзасского происхождения и матери мексиканки. Она выросла в то время, когда телевидение становилось доминирующей платформой массовой коммуникации.[8] Ее младшая сестра Китция вспоминала, что Вайс всегда привлекала кинофильмы как ребенок.[9]

Вайс посетил Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Хотя ее предполагаемой специальностью была политология (которую она позже изменила), Вайс поступила в кинематография курсы в Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) в UNAM.[10][11] Будучи студенткой, она работала на радиовещании, в частности, с Televisa и государственным каналом Canal 13.[12] Бросая вызов институциональной политике, Вайс впервые в истории UNAM представил диссертацию в формате видеозаписи.[13][14] Несмотря на это, в 1975 году Вайс окончила университет, получив степень в области массовых коммуникаций и журналистики. После этого она начала продюсировать произведения для общественного и коммерческого телевидения. Позже придумала термин «телеаста», чтобы описать себя.[14][15] Оно произошло от аналогичного слова «cineasta», означающего «кинорежиссер», но вместо этого ссылалось на телевидение. Точно так же такие ученые, как Данте Эрнандес Миранда, соглашаются, что игривый и творческий характер Вайс проявлялся в непрерывной игре слов ее собственного имени.[16][17] Например, она использовала неологизмы такие как POLArizado, POLAca, POLAina, POLAr, POLAnco, POLAque и т. д.

На ее работы во многом повлияли Fluxus движение, которое подчеркивало процесс создания искусства, а не готового продукта.[7][18] Также на нее повлияли произведения Нам Джун Пайк и Шигеко Кубота.[19] После поездки в Нью-Йорк она познакомилась с Нам Джун Пайк и его жена Шигеко Кубота.[13] Оба были влиятельными художниками конца 1960-х, которые экспериментировали с видеосъемкой. Пайк был одним из основных представителей движения Fluxus и пионером видеоарта, известного своими экспериментами с телевизионными изображениями.[7][20] Кубота была пионером в области видеоскульптуры в Северной Америке и Европе и постоянно внедряла феминистский дискурс в свои работы. В то время художники экспериментировали со звуком и изображением с помощью технологий для творческого рвения, потому что не существовало платформ для распространения и показа этого типа работ. Поэтому Вайс стремился использовать телевидение в качестве возможного средства массовой информации для художников для демонстрации своих работ. Вайс основал arTV продюсерская компания, в 1977 году, с целью предоставить пространство, которое облегчило создание аудиовизуальной продукции.[21] В одном из интервью Вайс заявил, что телевидение стало источником видео и может рассматриваться как форма искусства.[15] По этой причине она назвала свои художественные произведения «arTV» за их способность участвовать в массовых коммуникациях.

В 1977 году Вайс представила свою первую работу. Флор cósmica (Космический цветок) в 9-м Encuentro Internacional del Videoarte в Museo Carrillo Gil в Мехико. Кроме того, в том же году, как профессор UNAM, Вайс основал первое образовательное пространство для производства и исследования видео,Taller Experimental de Video, в Facultad de Ciencias Políticas в UNAM.[22] Со времени своего первого релиза до своей смерти в 1990 году Вайс участвовала в нескольких проектах и ​​выставках на протяжении Соединенные Штаты, Венесуэла, Франция, Нидерланды, Уругвай, Польша, Канада, Бельгия, Бразилия и Аргентина.[23]

Считается, что после смерти отца Вайс впала в глубокую депрессию и покончила жизнь самоубийством перед своей камерой в 1990 году.[24][2]

Фокус видеографии

В конце 1970-х видео как средство искусства в Мексике было относительно новым. Ученые сходятся во мнении, что, когда Вайс начала экспериментировать с видеосъемкой, у нее сложились определенные отношения с камерой.[25] В спецвыпуске журнала Artes VisualesВайс описывает свою концептуальную концепцию видео как переговоры между его личным изображением и отношением к средствам массовой информации и общественной сфере.[26] Она использовала эфирное телевидение как рамку, которая позволила ей получить доступ к большой и разнообразной публике, которой не было в художественных учреждениях, таких как галереи и музеи. Однако Вайс осторожно использовала телевидение в той мере, в какой оно предоставляло платформу, на которой она могла выставлять свои работы, но воздерживалась от работы в соответствии с униформой и коммерческой практикой телевидения и кино.[27]

Вайс попыталась переосмыслить использование видео и телевидения в своих постановках, чтобы установить связь между художником и его аудиторией. Она соединила медиа и реальную жизнь, чтобы подчеркнуть связь между медиа и искусством. Кроме того, она стремилась использовать этот мост, чтобы отвергнуть фальшивые изображения СМИ и изобразить реальности. Избегая односторонних условностей телевидения и СМИ, она использовала междисциплинарную форму искусства, в которой она использовала комбинацию интимных точек зрения и эмоций, чтобы передать свое видение «Другого» и вызвать у зрителей субъективный опыт.[27]

Вайс использовал формальную структуру видео и концептуальную природу телевидения, чтобы увлечь зрителей искусством. Она осознала это, используя отождествления с проекциями; Это означает, что она включила и проиллюстрировала изображения, используя реальную жизнь, чтобы вызвать какой-то стимул в аудитории.[27] Как объяснила Вайс, ее видение состояло в том, чтобы использовать видео как средство, которое заново изобрело коммуникацию через средства массовой информации, в отличие от того, как это делалось на телевидении.[28] В основном ее работы основывались на феминистских взглядах, которые она демонстрировала через представление тела, идентичности и эмоций.[29] В своих видео Вайс использовала сочетание документального и художественного стилей. Например, Флор cósmica (Космический цветок) показал меняющийся калейдоскоп; напротив, Санта-Крус Тепекспан можно рассматривать как документальный фильм.

Вайс использовала ее тело как сосуд, чтобы проиллюстрировать ее жизненные реалии в ее мире. Она использовала психоделические качества, такие как оптические иллюзии, чтобы исследовать себя в своем окружении. Кроме того, она использовала свое тело в форме «самопрезентации».[29] А именно, она выбирает, как смотреть на себя и как аудитория воспринимает ее тело. Автор Данте Эрнандес Миранда в интервью о своей книге о Вайсе обсуждает, что, хотя Вайс исполняла танцы, изгибы и другие необычные движения, она одновременно пересекала разные пространства, чтобы больше узнать о своей личности.[30] В конце концов, она переопределила «автопрезентацию» как глубокий процесс понимания самого себя путем сосредоточения внимания на своем внутреннем мире.

Известные работы

Флор Космика (1977)

Это была первая видеопродукция, созданная Вайсом и выставленная на 9-й выставке Encuentro Internacional del Videoarte в Museo Carrillo Gil в Мехико. Видео длится около пяти минут [21] и представляет собой своего рода калейдоскоп.[1] Он содержит черно-белые изображения, которые превращаются в музыку Чик Кориа играет в фоновом режиме. Изображения открываются желтому, фиолетовому и розовому свету, ведущему к формированию цветка. Тональности поворачиваются к желтым, красным и синим оттенкам и изображают сочетание женственных, органических и заведомо сексуальных коннотаций.[31]

Сьюдад-Мухер-Сьюдад (1978)

В этом 18-минутном видео Вайс создает мир с использованием цветового ключа, цветовой насыщенности и психоделических эффектов.[22] Геометрические конфигурации ярких цветов уступают место панорамным видам на горы, небо, реки и городские районы Мексики. [32] которые перемежаются с обнаженным телом женщины, которую сыграла актриса Вивиан Блэкмор. Образ танцующей женщины под мелодию или восклицания закадрового голоса (самой Вайс) растворяется, когда появляются кадры Мехико, его жителей и окружающей среды. Поскольку последовательный язык изображений и эффектов представлен, на заднем плане также слышны звуки птиц и смех. Видео также показывает купола церкви, обнаженную женщину, управляющую воображаемой машиной на периферии, и танец женщины, который вторгается в «душное» пространство своим лобком.[33]

Вайс проводит параллели между городом и женщиной; другими словами, искусственное и естественное. Она использует тему воды. Женщина олицетворяет землю и город, которые жаждут, потому что они «перерезали» свои реки, и единственный способ, которым город может создать воду, - это плач.[22] В этом произведении Вайс выражает свои социальные интересы и художественные интересы. Однако она обращается не к формальному экологическому дискурсу, а к поэтическому, используя повествовательные качества, типичные для кинематографии. Более того, движения женщины предполагают свободу, сексуальность в своей наготе, легкость, удовольствие и удовольствие от физических упражнений.[34] Ее силуэт телесного тона контрастирует с экстравагантными и переливающимися цветами фона (лимонно-желтый, зеленый, светло-розовый и голубоватый). В соблазнительном танце женщина искажает свое тело извилистыми, эротическими и успокаивающими жестами.

Это видео было представлено на выставке Nuevas Tendencias на Museo de Arte Moderno (МАМ) в Мехико и должен был транслироваться по телевидению. Тем не менее, из-за того, что обнаженная женщина была записана спереди, коммерческое телевидение подвергает ее цензуре и шокирует артистическое сообщество.[35]

Somos mujeres (1978)

В этой работе представлены изображения женщин из числа коренных народов на оживленных улицах Мехико. Вайс ссылается на образ жизни, который женщины ведут среди городского шума и смога. Она использует насыщенные цвета и психоделические формы. Из-за внезапного приближения камеры, используя компонент масштабирования своей камеры на полной скорости, она резко перемещается в разные плоскости. Отмечается, что изображениям не хватает техники из-за плохого кадрирования и отсутствия устойчивой руки, поскольку Вайс не использовал штатив.[36] Более того, в одной части ролика есть текст на диалекте без перевода и описания его значения. В другой сцене мы видим, как женщина бросает вещи в камеру Вайса. Она включает это, чтобы продемонстрировать свое альтернативное видение видео и телевещания. Вайс считал, что, используя различные визуальные стратегии, аудитории можно приписать новую роль, чтобы они стали активными участниками.[37]

В этой постановке Вайс атакует гендерные, классовые и расовые структуры в городских пространствах, которые маргинализируют женщин. Она подчеркивает озабоченность по поводу маргинализация женщин из числа коренных народов и бедности, окружающей их общину в Мехико.[36] Как объясняет один ученый, ее видео служат «архивом», который показывает, как повседневные ситуации помещаются на женские тела.[37]

Autovideato (1979)

«Автовидеоато» означает видео-автопортрет. Поэтому Вайс делает это произведение в стиле автобиографии, где показывает небольшое визуальное эссе.[38] Вайс использует обнаженное, танцующее женское тело, чтобы высмеять мексиканских цензоров СМИ. В то время, разница между порнографией и эротикой была идентифицирована как ли обнаженное женское тело было показано, подвижным или неподвижным.[39] Она также смешивает свои образы с помощью хроматического ключа и эффектов наложения.

В эту постановку Вайс включает текст, показывающий невероятно эмоциональный и интимный обмен между ее отцом и ней.[40] Она рассказывает отцу о своей жизни в то время и о новых переменах, которые она переживает. Вайс пишет, что считает, что нашла свое призвание в видеоарте. Хотя она признает колебания и неодобрение своего отца, она объясняет ему, что у нее было много побед, и она хотела бы поделиться ими с ним. Кроме того, она заявляет, что нашла новый способ восприятия мира через видео.[38]

Mi Corazón (1986)

Многие ученые, такие как Данте Миранда Эрнандес (автор книги о Вайсе), согласны с тем, что, хотя трудно назвать отдельную работу представителем всего наследия Вайса, Mi Corazón лучше всего отражает то, кем был Вайс.[41][42]

В 1985 году в Мехико произошло катастрофическое землетрясение, разрушившее его жителей. В этом десятиминутном видео Вайс снова обращается к отношениям между телом и городом, как она это делала в Сьюдад-Мухер-Сьюдад и Somos Mujeres. В начале видео камера фокусируется на губах Вайс, когда она произносит mi co-ra-zón. [43] Она продолжает говорить «mi ojo es mi corazón», что означает, что мои глаза - это мое сердце. Тем самым она восстанавливает свою веру в то, что зрение эквивалентно чувству.[41] Она также представляет новую аллегорию между реальными сейсмический движение и внутренние конвульсии из-за потери ребенка.[34][43] Слышны биения живого сердца, и одновременно она ссылается на менструацию через цветок, из которого капает кровь. Когда она вертится и танцует, фигура Вайса приобретает зеленоватый оттенок. Вспышки ЭКГ и кристаллический представлены слезы. Вайс проводит аналогию между ее беременной фигурой и Густав Климт картина Эсперанса I, 1903 г.[34] Вайс входит в больницу, и на черепе написано слово «плод». Вайс иллюстрирует пересечение ее личного воображения и сцен землетрясения в Мексике. Затем появляется слово Мексика. Голый Вайс тянется и танцует на фоне разрушенного города. Фрагменты другой картины Климта «Жизнь и смерть» 1911 года накладываются друг на друга.[34] Призрак черепа с коса объявляет о смерти. Она позиционирует себя в форме буквы V, лицом вниз, на фоне бьющегося красного живого сердца. Затем ее тело разрушается, что свидетельствует о смерти ее ребенка из-за самопроизвольного аборта.[34]

Видеопродукция

  1. Flor Cósmica (1977)
  2. Сьюдад-Мухер-Сьюдад (1978)
  3. Somos mujeres (1978)
  4. Versátil (1978)
  5. Фрейд I (Фактическое введение в психоаналитический анализ) (1978)
  6. Фрейд II (Фактическое введение в психоаналитический pensamiento) (1978)
  7. Cuetzalán y yo (1979)
  8. Autovideato (1979)
  9. Эль-Авион (1979)
  10. Videodanza viva videodanza (1979)
  11. Папалотль (1979)
  12. Xochimilco (1979)
  13. Cuilapan de Guerrero (1979)
  14. Los muertos en Etla (1979)
  15. Todavía estamos (1979)
  16. Набор Amante (1979)
  17. Caleidoscopio (1979)
  18. Соло-о-Агила (1980)
  19. Санта-Крус Тепекспан (1980)
  20. La Venusina Renace y Reforma (1980)
  21. Exoego (1981)
  22. Toma el video abuelita (y enséñame tu ropero) (1982)
    • Нет видео документации; только представлен.
  23. Эль-затмение (1982)
  24. Extrapolación (1982)
  25. Сальто (1983)
  26. Navideo (1983)
  27. Palenque y ¿Pola qué? (1983)
  28. Биде о Эскультура (1983)
  29. Las tasas de interés (1983)
  30. La Buceadita (1983)
  31. Тоти амига (1983)
  32. arTVing (1983)
  33. Ла Каррера (1983)
  34. Давид I (1983)
    • Зарубежная видеопродукция, в которой Пола Вайс - приглашенный художник.
  35. Videorigen de Weiss (1984)
  36. Weegee (1985)
  37. Ромуальдо Гарсия (1985)
  38. Видеопус (1985)
  39. Видеоклип де Дуэрме (1985)
  40. Ejercicio con Mo (1985)
  41. Mi Corazón (1986)
  42. Мерлин (1987)
  43. Инерция (1989)[44][45][46]

Выставки

  • 1977 IX Encuentro Internacional del Videoarte, Museo Carrillo Gil, Мехико
  • 1978 Пола Вайс, Телеаста, Foro de la Librería Gandhi, Мехико
  • 1978 Antología POLAr, Canal 10, Arts Intermix, Нью-Йорк
  • 1978 Nuevas Tendencias, Museo de Arte Moderno (MAM), Мехико
  • 1978 Введение в актуальную психоаналитическую систему Pensamiento, Palacio de Minería, Мехико
  • 1979 I Видеофестиваль в Каракасе 79, Центральный университет Венесуэлы, Венесуэла
  • 1979 Международная художественная выставка, Институт искусств Канзас-Сити, Канзас-Сити, США
  • 1979 Encuentro Internacional de L'arte della Performance, Палаццо Грасси де Венеция, Италия
  • 1979 Видеофильмы - Пола Вайс, Unidad Azcapotzalco, Автономный университет Метрополитана, Мехико
  • 1979 Fideicomiso Puerto Vallarta, Халиско, Мексика
  • 1979 Juegos y mugritas, Pola Weiss, Galería Pecanins, Мехико
  • 1979 Пола Вайс, arTV, Центр Жоржа Помпиду, Национальный музей современного искусства, Париж, Франция
  • 1979 Пола Вайс, Мексика, Художественная галерея МонтеВидео в Амстердаме, Нидерланды
  • 1980 Афинский видеофестиваль, Огайо, США
  • 1980 Архивы фильмов антологии, Dirección de Presupuesto por Programas, UNAM, Мехико
  • 1980 Северо-западное сообщество чикано, Нью-Йорк
  • 1980 La Venusina Renace y Reforma, Museo Michoacano, INAH, Morelia, Мичоакан, Мексика
  • 1980 Abriendo espacios ..., Auditorio Nacional, INBA, Мехико
  • 1980 Seminario de Economía, Universidad de Montevideo, Уругвай
  • 1980 Seminario de Economía, Universidad de Cracovia, Польша
  • 1981 Пластиковое искусство и видео с Pola Weiss, Akademie voor Beeldende Kunst, Sint Joost, Бреда, Нидерланды
  • 1981 Пластиковое искусство и видео с Pola Weiss, Akademie voor Beeldende Kunst AKI, Энсхеде, Нидерланды
  • 1981 ExtraPOLAción, Галерия Чапультепек, INBA, Мехико
  • 1981 Пола Вайс, Художественная галерея МонтеВидео, Амстердам, Нидерланды
  • 1981 Пола Вайс, Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa (ILCE), Мехико
  • 1981 Escultura 81, Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), Мехико
  • 1981 Exoego, Air Gallery, Лондон, Англия
  • 1982 Polarizando, Museo de Arte Moderno (MAM), Мехико
  • 1982 Bienal de París, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Франция
  • 1982 Toma el video abuelita (y enséñame tu ropero), ACTV, Canal 7, Остин, Техас
  • 1982 Toma el video abuelita (y enséñame tu ropero), Музей Чопо, Мехико
  • 1982 Se ExtraPOLA se InterPOLA WEISS, Галерия Чапультепек, Мехико
  • 1983 Видео фестиваль Cankarjev Dom de Liubliana, Югославия
  • 1983 фестиваль Videosud de París, Франция
  • 1983 Фестиваль Художественной галереи МонтеВидео, Амстердам, Нидерланды
  • 1983 фестиваль видео / культуры, Торонто, Канада
  • 1995 Intimidad, Centro de la Imagen, Мексика
  • 2008 Historia de mujeres: Artistas en México del Siglo XX, Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, Мексика[47]
  • 2014-2015 Пола Вайс: La TV te ve, Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), Autónoma de México (UNAM), Мехико
  • 2016 Пола Вайс: Работа с видео, Галерея Чалтон, Лондон, Англия[48]
  • 2017 Радикальные женщины: латиноамериканское искусство, 1960–1985, Музей Хаммера, Лос-Анджелес, Калифорния[49][50]

Публикации

  • Вайс, Пола; Эрнандес, Алин; Мерфи, Бенхамин; Торрес, Эдна (2014). Пола Вайс: La TV te ve = ТВ видит тебя (на испанском). Мексика, округ Колумбия: MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo, Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN  9786070256448. OCLC  903226718.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

Коллекции

Большинство работ Вайса принадлежит Фонду Пола Вайссу, в центре документации, Arkehia, в Museo Universitario de Arte Contemporaneo (MUAC) и TV UNAM.

Почести

Хотя Вайс так и не получила никаких наград, ее самое заметное признание произошло в 1987 году во время фестиваля Internacional de Video в Монпелье, Франция. Отдается дань уважения Вайсу как самому важному видеохудожнику Латинской Америки.[51]

использованная литература

  1. ^ а б Дебруаз, Оливер, изд. (2006). La era de la dispancia: Искусство и культура визуальной в Мексике, 1968–1997 [Эпоха противоречий: искусство и визуальная культура в Мексике, 1968–1997 гг.]. Universidad Nacional Autónoma de México. п. 302. ISBN  9789703238293.
  2. ^ а б Фахардо-Хилл, Сесилия; Джунта, Андреа; Алонсо, Родриго (2017). Радикальные женщины: латиноамериканское искусство, 1960–1985. Лос-Анджелес; Нью-Йорк: Музей Хаммера, Калифорнийский университет; Книги ДелМонико / Престел. ISBN  9783791356808.
  3. ^ Альварес Ромеро, Екатерина, изд. (2014). Пола Вайс: La TV te ve [Пола Вайс: ТВ видит тебя]. Перевод Fraga, Кристофер Майкл. Мексика: MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo, UNAM. п. 35. ISBN  9786070256448.
  4. ^ "Пола Вайс". Пола Вайс, биография. Получено 7 марта, 2015.
  5. ^ Розенберг, Дуглас (2012). Визуализация: начертание эфемерного изображения. Издательство Оксфордского университета.
  6. ^ Лачино, Хайд; Бенхумеа, Наели (2012). Videodanza, De la Escena a la Pantalla. Мехико: UNAM.
  7. ^ а б c Бенхумеа, Наели; Лачино, Хайд (2012). "La videodanza: otra imagen para la danza". Videodanza: de la escena a la pantalla (на испанском). Мексика: Национальный автономный университет Мексики. С. 22–47.
  8. ^ Асевес Сепульведа, Габриэла (2017). «Утопический импульс в видео Полы Вайс (Мехико, 1977–1990)». In Beauchesne, Ким; Сантос, Алессандра (ред.). Исполнение утопий в современной Америке. Springer Nature. п. 286. ISBN  9781137568731.
  9. ^ Торрес, Эдна. 1997. El videoarte en México. Диссертация на соискание степени бакалавра Национального автономного университета Мексики.
  10. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. п. 13. OCLC  651319235.
  11. ^ Джунта, Андреа (2013). «Феминистские разрушения в мексиканском искусстве, 1975–1987». Artelogie (5): 15.
  12. ^ Асевес Сепульведа, Габриэла (2017). «Утопический импульс в видео Полы Вайс (Мехико, 1977–1990)». In Beauchesne, Ким; Сантос, Алессандра (ред.). Исполнение утопий в современной Америке. Springer Nature. п. 287. ISBN  9781137568731.
  13. ^ а б Эскобедо Контрерас, Теолинда Айседора (2015). Historiografía del videoarte mexicano a través de un recorrido de tres décadas de producción. Мексика: Universidad de León. п. 45.
  14. ^ а б Асевес Сепульведа, Габриэла (2017). «Утопический импульс в видео Полы Вайс (Мехико, 1977–1990)». In Beauchesne, Ким; Сантос, Алессандра (ред.). Исполнение утопий в современной Америке. Springer Nature. п. 284. ISBN  9781137568731.
  15. ^ а б Вайс, Пола. "La TV te ve" Визуальные искусства: Revista Trimestral del Museo de Arte Moderno, № 17 (весна 1978 г.): 19-20
  16. ^ Асевес Сепульведа, Габриэла (2017). Бошен, Ким; Сантос, Алессандра (ред.). Исполнение утопий в современной Америке. Springer Nature. п. 292. ISBN  9781137568731.
  17. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. п. 12. OCLC  234134742.
  18. ^ "Пола Вайс Альварес | IDIS". Получено 2019-02-09.
  19. ^ Седеньо, Ана. "REVISIÓN GENERAL SOBRE LA VIDEOCREACIN EN MÉXICO" (PDF). Получено 2 марта, 2019.
  20. ^ Эскобедо Контрерас, Теолинда Айседора (2015). Historiografía del videoarte mexicano a través de un recorrido de tres décadas de producción. Мексика: Universidad de León. п. 15.
  21. ^ а б Эскобедо Контрерас, Теолинда Айседора. Historiografía del videoarte mexicano a través de un recorrido de tres décadas de producción. Мексика: Universidad de León. п. 47.
  22. ^ а б c Эскобедо Контрерас, Теолинда Айседора (2015). Historiografía del videoarte mexicano a través de un recorrido de tres décadas de producción. Мексика: Universidad de León. п. 48.
  23. ^ Лусеро, Мария Елена (2017). "Pola Weiss, registrando cuerpos, movimientos y desbordes". Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. 13 (1): 45. Дои:10.11144 / javeriana.mavae13-1.pwrc. ISSN  2215-9959.
  24. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 100–102. OCLC  651319235.
  25. ^ Вергара Варгас, Эранди. «Электронные следы: археологические перспективы медиаискусства в Мексике». Archée: cyberart et cyberculture artistique. Получено 2019-02-21.
  26. ^ Эрнандес, Алин; Мерфи, Бенджамин (2014). «Дело Телеаста». В Альваресе Ромеро, Екатерина (ред.). Пола Вайс: La TV te ve [Пола Вайс: ТВ видит тебя]. Перевод Fraga, Кристофер Майкл. Мексика: MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo, UNAM. п. 21. ISBN  9786070256448.
  27. ^ а б c Эрнандес, Алин; Мерфи, Бенджамин (2014). «Дело Телеаста». В Альваресе Ромеро, Екатерина (ред.). Пола Вайс: La TV te ve [Пола Вайс: ТВ видит тебя]. Перевод Fraga, Кристофер Майкл. Мексика: MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo, UNAM. п. 22. ISBN  9786070256448.
  28. ^ Вайс, Пола. "El video como posibilidad contestataria de la comunicación social". Неопубликованное эссе. Док. 440, Fondo Pola Weiss, Centro de Documentación Архея, MUAC, UNAM.
  29. ^ а б Печ, Синтия (2006). «Дженеро, представление и новые технологии: видео и видео в Мексике». Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales. Федеральный округ, Мексика: Национальный автономный университет Мексики. 48 (197): 95–104. ISSN  0185-1918.
  30. ^ MAC MASTERS, M. «El Videoasta Dante Hernández estudió la vida de Pola Weiss». En: La Jornada. Edición Digital. Мексика, 11 июня 2001 г. http://www.jornada.unam.mx/2001/06/11/05an1cul.html
  31. ^ Лусеро, Мария Елена (2017). "Pola Weiss, registrando cuerpos, movimientos y desbordes". Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. 13 (1): 45. Дои:10.11144 / javeriana.mavae13-1.pwrc. ISSN  1794-6670.
  32. ^ Лусеро, Мария Елена (2017). "Pola Weiss, registrando cuerpos, movimientos y desbordes". Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. 13 (1): 48. Дои:10.11144 / javeriana.mavae13-1.pwrc. ISSN  1794-6670.
  33. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 26–29. OCLC  651319235.
  34. ^ а б c d е Лусеро, Мария Елена (2017). "Pola Weiss, registrando cuerpos, movimientos y desbordes". Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. 13 (1): 49. Дои:10.11144 / javeriana.mavae13-1.pwrc. ISSN  2215-9959.
  35. ^ Карраско, Хорхе. 2011. Pola Weiss: la cineasta olvidada. Etcétera, política y cultura en línea. http://www.etcetera.com.mx/2000/399/jcv399.html.
  36. ^ а б Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. п. 30. OCLC  651319235.
  37. ^ а б Асевес Сепульведа, Габриэла. 2014 г. Mujeres que se visualizan: (En) Гендерные режимы СМИ и визуальности в Мексике после 1968 года. Докторская диссертация, Университет Британской Колумбии. С. 12-13.
  38. ^ а б Эскобедо Контрерас, Теолинда Айседора (2015). Historiografía del videoarte mexicano a través de un recorrido de tres décadas de producción. Мексика: Universidad de León. п. 53.
  39. ^ Асевес Сепульведа, Габриэла (2017). «Утопический импульс в видео Полы Вайс (Мехико, 1977–1990)». In Beauchesne, Ким; Сантос, Алессандра (ред.). Исполнение утопий в современной Америке. Springer Nature. п. 291. ISBN  9781137568731.
  40. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 41–42. OCLC  651319235.
  41. ^ а б Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Segunda parte del retrato: una venusina llega a la Tierra". Pola Weiss: Pionera del videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 62–65. OCLC  651319235.
  42. ^ Ласане Октавио (1994). "Pola Weiss: Primera dama del video independiente (primera parte)". Revista Visión. нет. 2. Мексика.
  43. ^ а б Асевес Сепульведа, Габриэла. 2014 г. Mujeres que se visualizan: (En) Гендерные режимы СМИ и визуальности в Мексике после 1968 года. Докторская диссертация, Университет Британской Колумбии. п. 400.
  44. ^ Эрнандес-Миранда, Данте (2000). Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 129–138. OCLC  651319235.
  45. ^ "Пола Вайс". Пола Вайс. Получено 1 февраля, 2019.
  46. ^ Альварес Ромеро, Екатерина, изд. (2014). Пола Вайс: La TV te ve [Пола Вайс: ТВ видит тебя]. Перевод Fraga, Кристофер Майкл.Мексика: MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo, UNAM. С. 43–44. ISBN  9786070256448.
  47. ^ Historia de Mujeres: Artistas en México del Siglo XX. Мексика: Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey. 2008 г. ISBN  9789686623734.
  48. ^ Хаберман, Шани. «Пола Вайс: выступление с видео». Галерея Чалтон. Получено 2019-02-17.
  49. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Primera parte del retrato: De una Flor cósmica a Autovideato". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 35–40. OCLC  651319235.
  50. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Segunda parte del retrato: una venusina llega a la Tierra". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 44–68. OCLC  651319235.
  51. ^ Эрнандес Миранда, Данте (2000). "Sin TV-líneas de resolución". Pola Weiss: Pionera del Videoarte en México. Мексика: Comunidad Morelos S.A. de C.V. С. 95–115. OCLC  651319235.

дальнейшее чтение

  • Асевес Сепульведа, Габриэла. 2015. Представляя киборга в Науатле: Чтение видеозаписей Полы Вайс через Харауэй Манифест для киборгов. Платформа: Журнал СМИ и коммуникаций 6 (2): 46–60.
  • Асевес Сепульведа, Г. (2019). Женщины становятся заметными: феминистское искусство и СМИ в Мехико после 1968 года. University of Nebraska Press.
  • Печ, Синтия. Fantasmas en tránsito: дискурсивная практика видео в Мексике. Мексика: Universidad de la Ciudad de México, 2009.
  • Вайс, Пола. 1975. Diseño para unidad de producción de material didáctico на видеокассете. Диссертация на соискание степени бакалавра Национального автономного университета Мексики.

внешние ссылки