История алфавита Pyu - A History of Pyu Alphabet

История алфавита Pyu
История алфавита Pyu cover.jpeg
Обложка второго издания
АвторTha Myat
Художник обложкиТхунг Хла (первое издание),
Thaw Thein Gar (второе издание)
СтранаБирма (Мьянма)
ЯзыкБирманский, Пью
Жанрлингвистический
ИздательНациональные издательства
Дата публикации
1963
Тип СМИПечать (мягкая обложка)
Страницы89 (второе издание)

История алфавита Пю (Бирманский: ပျူ အက္ခရာ သမိုင်း) - это книга на языке Pyu, впервые опубликованная в 1963 г. Tha Myat.[1][2]

Исследование

Перед написанием книги автор Тха Мьят изучил надписи на камнях Индии и Юго-Восточной Азии.[3] Ему потребовалось около десяти лет, чтобы понять Пью письменно и раскрыть обозначения Пью алфавиты.[4][5]

Публикации

Первый раз

Книга была впервые опубликована в 1963 году.[nb 1] Это было опубликовано Национальные издательства.[7] Тха Мьят представил свою интерпретацию частей Пью Мязедиская надпись, а также других надписей Пью. Однако из-за того, что его переводам не хватало точности, бирманский историк G.H. Люси назвал их «предварительными».[8]

Вторая печать

Второй тираж 500 экз. Издан в декабре 2011 г. Издательство Gangaw Wutyee.[9][10]

Содержание

Книга охватывает алфавит и цифры Пью, а также включает латинизированные транскрипции образцов древних надписей на камне Пью. В книгу также включены Камава (Бирманские буддийские писания) и Мангала сутта в Пью.

Оглавление

  1. Сочетание гласных с согласными
  2. Различные формы алфавитов
  3. Конъюнктивные согласные
  4. Халин Пью
  5. Шри Кшетра Пью
  6. Гупта Пью
  7. Пью римскими буквами
  8. Рукописи Хмауза Паяджигон Пью
  9. В Мязедиская надпись Страница (A)
  10. Страница с надписью Мязеди (B)
  11. Пагода Швесандо, Баган - Рукопись Пью
  12. Приложение

Язык

Надписи Пью в книге были переведены на современный бирманский язык, а иногда и на латинский алфавит. Их значение было дано как на бирманском, так и на английском языках.

Прием

Историк Тан Тун писал в 1963 году:[9]

Я был удивлен Тандве Пью, новейшим открытием манускрипта Пью.

Сноски

  1. ^ Он был опубликован за 9 лет до публикации Биография алфавитов Мьянмы.[6]

Рекомендации

  1. ^ «Книжный магазин Мьянмы - Книги Мьянмы - Список». myanmarbookshop.com.
  2. ^ Читатель, Пью (1963). Читатель Pyu: история алфавита Pyu. Рангун: Национальная типография. Получено 18 августа 2012.
  3. ^ Краткое изложение статей о языках мон, пью и пали. к У Тха Мьят
  4. ^ «Книжный магазин Мьянмы - Книги Мьянмы - Детали книги». myanmarbookshop.com.
  5. ^ "Журнал рынка Мьянмы". zaygwet.com.
  6. ^ Запись о публикации Биографии алфавитов и чисел Мьянмы
  7. ^ [1], Pyu Reader-Scribd
  8. ^ Средневековые тибето-бирманские языки IV (2012). Натан Хилл. Brill Publishers. ISBN  978-9004232020.
  9. ^ а б Tha Myat (2011). История алфавита Pyu. Янгон: издательство Gangaw Wutyee.
  10. ^ "Kantkawwutyee Publishing House - Myanmar Books - List". myanmaronlinesales.com. Архивировано из оригинал на 2015-04-03. Получено 2015-04-02.

внешняя ссылка

  1. Mratʻ, S .; Мят, Т. (1963). Pyu Reader: История алфавита Pyu. Национальная типография. Получено 2015-05-16.
  2. Читатель Pyu (микроформа) Национальной библиотеки Австралии У Тха Мьят
  3. Pyu_reader: история алфавита Pyu - от Lingvist
  4. Pyu Reader. История алфавита Пю - документы