Адам Водницки - Adam Wodnicki

Адам Водницки
Адам Водницки 2011.jpg
Адам Водницки в 2011 году.
Родившийся25 декабря 1930 г.
Янув-Любельский, Вторая Польская Республика
Умер9 июнь 2020(2020-06-09) (89 лет)
НациональностьПольский
Род занятийПрофессор
Писатель

Адам Водницки (25 декабря 1930 - 9 июня 2020) был польским профессором, писателем и переводчиком.[1] Он перевел много произведений с Французский в Польский.

биография

В подростковом возрасте Водницки участвовал в Польское сопротивление в течение Вторая Мировая Война. Он был в Серые звания из Польский скаутинг в Люблин область, край.

После войны Водницкий учился в Академия изящных искусств Яна Матейко в Краков, где он участвовал в создании и написании статей для выходящего раз в два месяца журнала Зебра. В 1967 году он начал преподавать в Академии, где стал деканом факультета промышленного дизайна, а затем стал проректором. Он был одним из основателей Cap à l'Est, европейского фестиваля поэзии и музыки, который проводится каждый год в Словакия.[2]

Водницкий был членом редакционной коллегии краковского издательства «Аустерия». Он был приглашенным профессором Высшей школы изящных искусств Тулузы и Международного колледжа литературных переводчиков Арля.

Водницкий жил в Кракове со своей женой Марией Ледкевич-Водницкой, скульптором, специализирующимся на керамических памятниках. Он умер 9 июня 2020 года в возрасте 89 лет.[3]

Переводы

  • Поэмы эпицкие 1924-1973. (Wygnanie, Deszcze, niegi, Poemat dla Cudzoziemki, Wichry, Amers, Kronika, Śpiewane dla tej, która tu była, Pieśń na zrównanie dnia z nocą) (1992)
  • Poezje zebrane 1945-1995 гг. (1996)
  • Дзики ródło (2003)
  • Z pustyni do Księgi (2005)
  • Венечья окалона (2005)
  • Анабаза, Wygnanie, Susza (2006)
  • Artysta, służąca и uczony (2006)
  • Bliskie Wody (2008)
  • Бжеги Сыртув (2008)
  • Mała księga dywersji poza podejrzeniem (2010)

Работает

  • Notatki z Prowansji (2011)
  • Образки з края д’Ок (2012)
  • Опоздали. Obrazki z niemiejsca (2013)
  • Триптык окситанский (2014)
  • Анамнези (2015)

Награды

  • Literatura na wiecie Приз журнала за переводы Сен-Джон Перс (1995)
  • Literatura na wiecie Приз журнала за переводы Ив Боннефой (1997)
  • ЗАиКС премия за переводы французской поэзии (1998)
  • Краковская литературная премия Опоздали. Образки з немейска (Арелате, часть фото) (2013)[4]

Рекомендации

  1. ^ "Nie yje Adam Wodnicki". Tygodnik Powszechny (по польски). 9 июня 2020.
  2. ^ "Le Festival Cap à l'Est". Cap à l´Est (На французском).
  3. ^ "Zmarł Adam Wodnicki, arysta wizualny, pisarz, tłumacz". Радио Краков (по польски). 9 июня 2020.
  4. ^ "Адам Водницки: Арелат - Часть изображений". Institut Français Pologne (На французском). 16 декабря 2013. Архивировано с оригинал 13 декабря 2013 г.