Константинополь (книга Амициса) - Constantinople (Amicis book)
Константинополь (Итальянский: Costantinopoli) - это научная литература книга путешествий от Эдмондо де Амисис опубликовано в 1877 г. относительно Константинополь в Османская империя, сейчас же Стамбул.
Альберто Брамбилла из Сорбонна написал, что издание книги и ее прием свидетельствовали о том, что Амицис был «одним из самых известных итальянских авторов за рубежом».[1]
Выпуск
Первое издание вышло в 1877 году.[2] Оригинальная работа состояла из двух томов. Чезаре Бисео проиллюстрировал издание 1882 года, и Брамбилла написал, что это «поможет сформировать европейское воображение в отношении Стамбула и Востока в целом».[1] Несколько переводов были получены из версии Biseo.[1]
В 2013 году вышел новый английский перевод Стивена Паркина.[2]
Турецкий перевод под названием Стамбул был опубликован Пегас Яйынлары.[3]
Прием
Орхан Памук положительно воспринял книгу и Умберто Эко Сам использовал гид при посещении Константинополя.[2]
П. Д. Смит из Хранитель написал, что книга представляет собой «Замечательно красноречивый отчет».[2]
Уильям Армстронг в Hürriyet Daily News назвал это "An востоковед надоело "с" досадно пурпурная проза ".[4] Армстронг заявил, что «неясно, что отличает мемуары Де Амициса от десятков подобных фолиантов, написанных бесстрашными европейцами того времени».[4]
использованная литература
- Брамбилла, Альберто (2018). ""La fata dei mille amanti ": Appunti su Costantinopoli di Edmondo De Amicis" [«Фея тысячи влюбленных»: Заметки о Константинополе Эдмондо Де Амициса]. Литература: журнал исследований языка, литературы и культуры (на итальянском). Издательство Стамбульского университета. С. 185–200. Дои:10.26650 / LITERA48271. - Документ включает расширенную аннотацию на английском языке.
Заметки
- ^ а б c Брамбилла, стр. 185.
- ^ а б c d Смит, PD (06.09.2013). "Константинополь Эдмондо Де Амициса - рецензия". Хранитель. Получено 2020-03-31.
- ^ https://www.kitapyurdu.com/kitap/istanbul/137834.html
- ^ а б Армстронг, Уильям. "Востоковед зануда". Hürriyet Daily News. Получено 2020-03-31.
внешние ссылки
- Константинополь, 1896 г. английский перевод Кэролайн Тилтон, также в Хати Траст (Копия Гарвардского университета и Копия Мичиганского университета )
- Константинополь Том I, 1896 г. английский перевод Марии Хорнор Лэнсдейл, Меррил и Бейкер. альтернативная печать Генри Т. Коутс и Ко. - Альтернативные ссылки на Проект Гутенберг
- Константинополь Том II, 1896 г. английский перевод Марии Хорнор Лэнсдейл, Генри Т. Коутс и Ко. - Альтернативные ссылки на Проект Гутенберг
- (На французском) Константинополь, переведенная г-жой Дж. Коломб, Hachette et Compagnie, 1878. Также на Google Книги
 | Эта индюк -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |