Цветочная доска - Википедия - Flower plaque
В цветочная доска (Китайский : 花 牌; Jyutping : faa1 paai4) - традиционное ремесло в Китай. Это гигантский бамбуковый баннер шириной примерно 110 футов (40 м) и высотой 34 фута (10 м). Они построены для празднования традиционных китайских фестивалей, свадеб и инаугурации. Бляшки символизируют удачу, счастье и благополучие. Используемые материалы - это в основном бамбук, проволока, бумага, ткань и пластмасса красного и яркого цвета. Обычно его строят как театр или подъезд.[1] Мы можем найти китайские цветочные бляшки в Новые территории Такие как Храм Тин Хау и Юэнь Лонг.
История
Существуют разные высказывания о происхождении китайских цветочных бляшек. Считается, что китайские цветочные бляшки происходят от Пайфан (牌坊). Китайские чумы также считаются аксессуарами псевдокитайского дворца, приносящими удачу.
В прошлом Гонконга китайские цветочные бляшки использовались по-разному. В основном они использовались для проведения китайских традиционных фестивалей, таких как Китайский лунный Новый год и фестиваль Тин Хау. Также их использовали для рекламы, украшения открытия магазинов или даже свадеб.[2]
В 60-80-е годы китайские цветочные бляшки были самой динамичной и процветающей отраслью в Гонконге.[3] Всякий раз, когда открывались новые магазины, особенно китайские рестораны и салоны, было много красочных цветочных табличек с китайскими благословениями: кэ си юнь лай (客 似 雲 來) или шэн и син лонг (生意 written) с надписью Китайская каллиграфия.
В 1960-х годах гонконгский мастер обнаружил новый тип китайских цветочных табличек - механический ящик.[4] В основном они были сделаны из моторов, ремней, гонги (鑼) и куклы из папье-маше. Механические цветочные бляшки исполнили короткую пьесу, основанную на китайском фольклоре и исторических рассказах. Их выставили снаружи пекарни, чтобы привлечь покупателей.
В 1975 г. Елизавета II королева посетила поместье Ой Ман (愛民 邨). Первая английская версия цветочных табличек была размещена с надписью «Добро пожаловать, королева и принц» для приветствия. В 2014 году китайские цветочные таблички были внесены в первый список нематериального культурного наследия Гонконга.[5]
Характеристики
Внешность
Высота и ширина китайских цветочных бляшек зависит от площади участка. Его высота колеблется от 10 метров до 40 метров в ширину. Они сделаны из материалов, пригодных для многократного использования и легко собираемых, например бамбук, жестяные банки, проволочные сетки, цветная бумага, ткани и пластмассы. Обычно они красного цвета, так как красный символизирует удачу. На табличках аккуратно написанные от руки слова. Однако в настоящее время печатные слова заменяют рукописные слова для сокращения затрат и времени. Цветочные бляшки имеют параллельный, симметричный и геометрический рисунок красного цвета, привлекающий внимание прохожих. В некоторых из них есть лампочки, которые горят ночью.
Способ производства
Изготовление огромной китайской цветочной бляшки обычно занимает 15–20 дней. Срок изготовления зависит от сложности и размеров. Это включает в себя Китайская каллиграфия, рисование, оформление бумаги и сложные навыки размещения всех украшений на бамбуковой раме. Первый шаг в его создании - построить прочный каркас из бамбука, проволочной сетки и металлической фольги. В его середине художники пишут китайские поздравительные куплеты. Они также добавляют в отдельный процесс благоприятных животных, таких как драконы и фениксы.[6] Декоративная фурнитура на цветочной доске изготовлена из разноцветной бумаги и фольги. Самая сложная часть - это сделать дракона и фениксов живыми с помощью металлических проводов.
Место расположения
Китайские цветочные бляшки в основном расположены в сельских деревнях Гонконга в Новые территории[7] поскольку здесь больше открытых площадок и меньше застроек с высокой плотностью застройки. Люди редко могут найти цветочные бляшки в Коулун и Остров Гонконг, так как в торговых центрах невозможно установить цветочные доски.
Культура Гонконга
В Гонконге на двух фестивалях можно найти цветочные таблички с разным значением. Они Фестиваль голодных призраков и Фестиваль булочек Чунг Чау.[8]
Фестиваль голодных призраков
Фестиваль голодных призраков используется для благодарения богов. Сельские жители и их родственники устраивают собрания и ритуалы. Они надеются, что боги смогут защитить их от призраков. Китайские цветочные бляшки имеют первостепенное значение в ритуалах. По традиции на нем написаны имена родственников и организаций.
Фестиваль булочек Чунг Чау
Китайские цветочные бляшки используются, чтобы поблагодарить богов за мир нации. Одно отличие от фестиваля Hungry Ghosts заключается в том, что он молится о хорошей погоде, так как Чунг Чау жители ловили рыбу, чтобы жить в прошлом.
Мемориальная доска с цветами в китайском стиле Cheung Chau
В Cheung Chau китайские цветочные бляшки используются по-разному. Они используются для уведомления. Например, жители Чеунг Чау используют цветочные таблички, чтобы информировать других о поездках и свадьбах, вместо украшения и рекламы. Цветочные таблички в Cheung Chau сделаны из бумаги флуоресцентного цвета; они отличаются от обычного, использующего красную бумагу.[9]
Магазин цветочных табличек в Гонконге
Развитие цветочных бляшек идет на спад из-за недостаточной работы и городской застройки. Есть только несколько экологически чистых предприятий по производству цветочных табличек: цветочный магазин Wing Kei и цветочный магазин Lee Yim Kee.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Западный Коулун: Смитсоновский фольклорный фестиваль 2014" Западный Коулун. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ "Уличные разговоры: Ли Цуй-лан, изготовитель цветочных табличек" Журнал HK. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ «Беседа в Гонконге: возродите искусство фай паай» Гонконгское агентство новостей Китая. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ «Гонконгский обычай из бумажной работы» MingPao. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ «480 вещей, которые представляют культуру Гонконга: список обнародован после семи лет работы» Южно-Китайская утренняя почта. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ «Артистическая смесь древнего и современного для театра» Южно-Китайская утренняя почта. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ «Культурное наследие Гонконга и артистические таланты демонстрируются на Смитсоновском фестивале фольклора в 2014 году» Правительство Гонконга. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ "Искусство и культура китайской бумаги" Радио и телевидение Гонконга. Проверено 3 ноября 2015.
- ^ "Fa Paai (Красочная доска объявлений)" dimdimcheungchau. Проверено 3 ноября 2015.