Жорж Бельмонт - Википедия - Georges Belmont

Жорж Бельмонт, родившийся Жорж Пелорсон (19 июля 1909 - 26 декабря 2008), французский писатель и литературный переводчик. Его переводы с английского на французский включали работы Эвелин Во, Генри Джеймс, Генри Миллер, Грэм Грин, Энтони Берджесс и Эрика Джонг на французский. Он также написал десять романов и сборников стихов, работал журналистом и основал глянцевый журнал о знаменитостях. Jours de France.[1]

Жизнь

Жорж Пелорсон родился в Белли,[2] Бугей,[3] ребенок учителей. Получил образование в ENS, он узнал Роберт Бразильяк, Тьерри Молнье, Сэмюэл Беккет, Андре Жид и Жан Полан. Он подружился Генри Миллер, чью работу он переводил. Кратко в Правительство Виши во время Второй мировой войны он стал журналистом. После работы редактором в Парижский матч, он основал и редактировал Jours de France в 1958 г.[4]

Бельмонт собрал и опубликовал мемуары Пруст домработница, Селеста Альбаре в качестве Месье Пруст (1973). В 2001 году он опубликовал свою автобиографию.

Работает

Переводы

Романы

  • Un homme au crépuscule; Римский, Париж: Р. Джульяр, 1966.
  • Бывший, римский, Париж: Деноэль, 1969

Нехудожественная литература

  • Entretiens de Paris: Генри Миллер с Жоржем Бельмонтом, 1970. Перевод Энтони Макнабба и Гарри Скотта как Лицом к лицу с Генри Миллером: беседы с Жоржем Бельмонтом, Лондон, 1971; Генри Миллер в беседе с Жоржем Бельмонтом, Чикаго, 1972 г.
  • Месье Пруст, 1973. Перевод Барбары Брей как Месье Пруст: мемуары, 1976
  • Мэрилин Монро и камера, London: Bloomsbury, 1989. (Интервью, первоначально опубликованное в Мари Клэр, 1960.)
  • Souvenirs d'outre-monde: histoire d'une naissance, Париж: Кальманн-Леви, 2001

Рекомендации

  1. ^ «Червь неповиновения (Жорж Бельмонт)», у Джона Тейлора, Пути к современной французской литературе, т. 3. Издательство Transaction Publishers, 2011 г., стр. 175 и далее.
  2. ^ http://www.archives.ain.fr/ark:/22231/vtad39b69fa6eee7d78/daogrp/0/16
  3. ^ Universalis.fr: "Жорж Бельмонт"
  4. ^ Жорж Бельмонт (1909–2008)

внешняя ссылка