Генрих Шмид - Heinrich Schmid

эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удалено. Найдите источники: "Генрих Шмид"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Июль 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Июль 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Heinrich Schmid]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Генрих Шмид}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Генрих Шмид (6 апреля 1921 г. - 23 февраля 1999 г.) Швейцарский лингвист и «отец» Рето-романтика Dachsprachen («зонтичные языки») Руманч Гришун и Ladin Dolomitan.

Генрих Шмид прожил всю свою жизнь в одном доме в Цюрих в котором он родился. Хотя он родился с нарушением слуха, он обнаружил любовь к языкам в юном возрасте, изучая Греческий рядом латинский и Романские языки Французский, Итальянский, испанский и различные разновидности Ретороманский.

После зачисления он прочитал Романтические исследования на Цюрихский университет. Он окончил университет с отличием (summa cum laude) в 1946 году, основной темой его обучения была История языков и География языков.

После пребывания в Флоренция он вернулся в Швейцарию, где ему было очень трудно найти подходящее занятие из-за нарушения слуха. В конце концов его взяли на работу в Rhätisches Namenbuch (Ретийский словарь имен) и в течение 15 лет вносил свой вклад в Dicziunari Rumantsch Grischun.

В 1962 году он получил квалификацию профессора Цюрихского университета. За короткий период времени он стал доцентом, а через три года был переведен на должность доцента. Затем последовала насыщенная, но менее впечатляющая академическая карьера.

Незадолго до ухода с педагогической карьеры в 1983 г. Лия Руманча (Романшская лига) попросил его создать общий письменный язык для пяти основных разновидностей ретороманского языка. В апреле 1982 года, всего после шести месяцев напряженной работы, он представил свои рекомендации по общему письменному языку. Затем последовали оживленные дискуссии и поездки по всей области ретороманского языка, где он неустанно продвигал общий письменный язык и смог развеять многие сомнения. В результате, ретороманский язык получил широкое признание в Швейцарии, и новая жизнь вошла в ретороманский регион, который также включал Ладин.

В 1988 году представители Ладомитовых Альп поручили Генриху Шмиду также создать общий письменный формат ладинского языка. Шмид принял этот вызов и выпустил публикацию под названием Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner (Рекомендации по развитию общей письменности для доломитовых ладин). Однако он не дожил до итальянской публикации этого фундаментального труда, так как умер от острое сердечно-сосудистое заболевание в феврале 1999 г.

дальнейшее чтение

• Мария Илиеску, Гунтрам А. Планг, Пол Видесотт (ред.): Die vielfältige Румыния. Dialekt - Sprache - Überdachungssprache. Gedenkschrift für Heinrich Schmid (1921–1999). Istitut Cultural Ladin «Majon di Fascegn», Vich 2001, ISBN  88-86053-23-1.