Джен Хофер - Википедия - Jen Hofer

Джен Хофер (родился в 1971 г.[1]) - американский поэт, переводчик и устный переводчик.

Джен Хофер
Родившийся1971
Сан-Франциско
НациональностьАмериканец
Род занятийАмериканский поэт и переводчик
ОрганизацияАнтена-Эйре
НаградыПремия ПЕН-клуба за переводческую поэзию; Премия Гарольда Мортона Лэндона за переводчики
Интернет сайтhttp://antenaantena.org/about-us-2/

Награды

Хофер выиграл 2012 год Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе, для стихотворения Негр Марфил / Цвет слоновой кости.[2] Судьи ПЕН-премии относятся к переводу Хофера «Негритян Марфил / Айвори Блэк» как к работе, которая «артикулирует письмо как жест, парящий между двоичными объектами, телами, языками, способами восприятия, культурами ... [и] рефлексивно относится к переводу.[2]

Хофер также выиграл Премия Гарольда Мортона Лэндона за переводчики в 2012 [1] за перевод книги Мириам Москона Негр Марфил / Ivory Black.

Жизнь

Джен Хофер родилась в Сан-Франциско,[3] и живет в Лос-Анджелес.

Профессиональная деятельность

Хофер Американец поэт и переводчик.[4]

Хофер в настоящее время является адъюнкт-профессором МИД, пишет в Колледж искусств и дизайна Отиса. До этого Хофер был адъюнкт-профессором в Калифорнийский институт искусств.[5]

Хофер является соучредителем (вместе с Джоном Д. Плюккером) компании Антена "Языковая справедливость и совместные языковые эксперименты".[6]"

Работает

  • Поскольку, A + Bend Press, 1999 г.
  • Логарифмическая линейка, Subpress, 2002, ISBN  9781930068155
  • Один, Palm Press, 2009 г., ISBN  9780978926298
  • Свинец и привязь, 2011
Переводы
  • Sin puertas visibles: Антология современной поэзии мексиканских женщин, University of Pittsburgh Press, 2003 г., ISBN  9780822957980
  • Лаура Солорзано, Губа волк, Книги действий, 2007, ISBN  9780976569275
  • Долорес Дорантес, sexoPUROsexoVELOZ и Septiembre, Книги 2 и 3 из Долорес Дорантес, Counterpath Press и Kenning Editions, 2008 г., ISBN  9780976736424
  • Мириам Москона, Слоновая кость черный, Les Figues Press, 2011 г., ISBN  9781934254226
  • законы
  • беззаконный
Групповые проекты и сотрудничество
  • Бернадетт Майер, Ли Энн Браун, Джен Хофер, Даника Динсмор, Эксперимент 3:15, Owl Press, 2001 г.

ISBN  9780966943030

  • Патрик Ф. Дургин, Джен Хофер, Маршрут, Ателос, 2008, ISBN  9781891190308

Рекомендации

  1. ^ Poets.org https://www.poets.org/poetsorg/poet/jen-hofer. Получено 16 марта 2018. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  2. ^ а б «Премия ПЕН-клуба 2012 года за переводческую поэзию». ПЕН Америка. Получено 16 марта 2018.
  3. ^ "Джен Хофер". poets.org. Получено 6 июля 2015.
  4. ^ Колледж искусств и дизайна Отиса https://www.otis.edu/faculty/jen-hofer. Получено 16 марта 2018. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  5. ^ "Джен Хофер". calarts.edu. Получено 6 июля 2015.
  6. ^ "О нас". Антена. Получено 16 марта 2018.

внешняя ссылка

[2]


  1. ^ https://www.arts.gov/writers-corner/bio/jen-hofer. Получено 16 марта 2018. Отсутствует или пусто | название = (помощь)