Джон Фельстинер - Википедия - John Felstiner

Джон Фельстинер
Обычная портретная фотография мужчины, возраст которого составляет около 50 (хронологически 70-е годы), с карими глазами, карими бровями, белыми волосами и усами, в белой футболке и рубашке цвета хаки.
Фельштайнер в Стэнфордском университете в 2009 году.
Интернет сайтcanpoetrysavetheearth.com

Джон Фельстинер (5 июля 1936 - 24 февраля 2017), почетный профессор английского языка Стэндфордский Университет,[1] был американским литературным критиком, переводчиком и поэтом. Его интересы включали поэзию на разных языках, экологические и экологические стихи, литературный перевод, поэзию вьетнамской эпохи и исследования Холокоста.[2]Джон Фельстайнер умер в феврале 2017 года в возрасте 80 лет. На момент смерти он страдал от последствий прогрессирующей афазии в хосписе недалеко от Стэнфорда.

биография

Фельстинер родился в Маунт-Вернон, Нью-Йорк [3] и вырос в Нью-Йорке и Новой Англии. Он окончил Филлипс Эксетер Академия,[4] Гарвардский колледж, A.B. (magna cum laude), 1958 и Гарвардский университет, Кандидат технических наук, 1965.[2]

С 1958 по 1961 год он служил на USS Forrestal в Средиземном море.[5] Фельстинер пришел в Стэнфордский университет в 1965 году и был профессором английского языка в Стэнфорде до своего выхода на пенсию в 2009 году. Фельстинер также известен тем, что писал, не академически, но очень трогательно, о своей бывшей студентке Элизабет Вилтси в конце 60-х годов в Стэнфорде . Симпатичная не по годам развитая «Лиз» Уилтси была блестящей студенткой-литературой, которая впала в психическое заболевание и стала бездомной, так и не выполнив своего великого обещания. Она умерла примерно в 50 лет при загадочных обстоятельствах. [5] Во время учебы в Стэнфорде Фельстинер трижды был научным сотрудником Стэнфордского гуманитарного центра; профессор Фулбрайта в Чилийский университет (1967–68); приглашенный профессор в Еврейский университет Иерусалима (1974–75); и приглашенный профессор сравнительной литературы и английского языка в Йельский университет (1990, 2002).[2]

Его коллекция Пол Целан Рукописи, письма и широко распространенный контекст, а также собственный архив переводов Фельстинера хранятся в библиотеке Лилли, Университет Индианы, Блумингтон.[6]

У Джона и его жены, писателя, историка и профессора Мэри Лоуэнталь Фельстинер двое детей: Сара и Алек, а также двое внуков.[7]

Избранные работы

Избранные награды и награды

  • Первая премия Kenyon Review в области критики за Макс Бирбом и крылья Генри Джеймса (1967) [8]
  • Национальный фонд художественной литературы и стипендий переводчиков (1969, 1971, 1984, 2002) [9]
  • Стипендии Рокфеллера (1980), Гуггенхайма (1983) и Национального фонда гуманитарных наук (1971, 1989), а также резиденция Центра Белладжио (Фонд Рокфеллера) (1996) [2]
  • Перевод Неруды: путь к Мачу-Пикчу выиграл Золотую медаль Клуба Содружества Калифорнии в области научной литературы.[2]
  • Поль Целан: поэт, выживший, еврей получил премию Трумэна Капоте в области литературной критики и стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков и премии Джеймса Рассела Лоуэлла Ассоциации современного языка.[2]
  • Избранные стихи и проза Поля Целана выиграл призы за перевод от Американской ассоциации переводчиков, Ассоциации современного языка и PEN West.[2]
  • Член Американской академии искусств и наук, 2005 г.[10]

Рекомендации

  1. ^ "Книга членов, 1780-2010: Глава F" (PDF). Американская академия искусств и наук. Получено 27 июн 2012.
  2. ^ а б c d е ж г «Человеческий опыт: изнутри гуманитарных наук в Стэнфордском университете». Архивировано из оригинал 16 декабря 2009 г.. Получено 27 июн 2012.
  3. ^ "Современные авторы Encyclopedia.com". Получено 27 июн 2012.
  4. ^ "Вестник Эксетера, осень 2009". Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 27 июн 2012.
  5. ^ а б "Путеводитель по бумагам Джона Фельстинера". Получено 27 июн 2012.
  6. ^ "Коллекции рукописей библиотеки Лилли, Фельстинер, Джон, MSS". Получено 27 июн 2012.
  7. ^ "V-ПИСЬМО: ВЫЖИВШАЯ ИСТОРИЯ". Получено 17 октября 2015.
  8. ^ Фельстайнер, Джон (1967). "Kenyon Review". Обзор Kenyon. 29 (4): 449–471. JSTOR  4334746.
  9. ^ "Национальный фонд искусств открывает уголок писателей Джона Фелстинера". Архивировано из оригинал 17 сентября 2008 г.. Получено 27 июн 2012.
  10. ^ "Профессор Джон Фельстинер". Американская академия искусств и наук. 26 апреля 2005 г.. Получено 6 марта 2016.

Избранные интервью, обзоры книг и статьи