Письмо Ходорковскому - Letter to Khodorkovsky
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
В Письмо Ходорковскому открытое письмо от писателя 2013 года Полина Жеребцова российскому бизнесмену и политическому критику в ссылке Михаилу Ходорковский.[1] Письмо прочитали более полумиллиона человек в России.
Полина подписывает петицию "Путин должен уйти ".
Полина Жеребцова (Русский: Жеребцова Полина, 20 марта 1985 г., Грозный, СССР) - писатель, поэт, писатель, известный своим сочинением. Дневник Полины Жеребцовой.[2] Полина была Андрей Сахаров Финалист премии «Журналистика как поступок совести» 2012 года.[3] Она родилась в смешанной этнической семье в г. Грозный, Чечено-Ингушская Автономная Республика, СССР.
Автор Доклада о военных преступлениях в Чечне в 1994–2004 гг.RU.[4] eng.[5]
Письмо
Михаил Ходорковский, пишу вам из Финляндии. Меня зовут Полина Жеребцова. Я политический беженец из России. Из современной России, которой много-много лет правил Путин.
Всю жизнь вела дневник. Так получилось, что я родился на Кавказе, в городе Грозный.
Когда мне было девять лет, мой город был окружен кольцом русских танков - и дома превратились в руины и пепел вместе с их жителями. Ваш дом обстреливался танком, господин Ходорковский? Мой был. Горели верхние этажи многоквартирного дома, и дети кричали от невыносимой боли: осколки разрывали их тела.
Мой дед, участник ВОВ, лежал в госпитале на Первомайской улице, но погиб в результате обстрела. Он поправлялся - мы с мамой собирались отвезти его домой.
Мы не могли похоронить его неделю. Была драка.
Я знаю, что вы через многое прошли, были в тюрьме. Но скажите мне - можете ли вы представить, как пациенты кричат, когда по их больнице стреляют пушки или когда реактивный бомбардировщик, невидимый и неуязвимый для их проклятий, сбрасывает на них бомбу весом в полторы тонны?
Мы искали, где снег был чище, собрали его и протерли через ткань, чтобы выпить. Это был не белый снег, совсем не тот снег, который я сейчас вижу в Финляндии. Он был темно-серым и горьким, потому что вокруг были горящие здания. Горел масличный завод, горели целые кварталы домов. Прежде чем они достигли живой человеческой плоти, бомбы разорвали камень и бетон.
А дома были полны людей, и бежать им некуда.
Мы упали от голода, валялись по углам квартир, наполовину затопленные в подвалах. А крысы забились от холода у наших ног и пищали.
Крысы спали со мной в коридоре на обледенелом деревянном полу, и я не стал их прогонять, понимая, что даже они страдали от «русской демократии». Наши кошки погибли, не выдержав диеты из маринованных помидоров, которую мы когда-то кормили каждые несколько дней.
Чтобы добыть хоть немного еды, приходилось ходить по чужим подвалам, где завоеватели оставили тонкие серебряные нити, и если вы наступите на одну из этих нитей, то попадете прямиком в рай.
А вы хотите услышать, как я стоял у бетонных плит, под которыми три дня в центре Грозного, задыхаясь от обломков и цементной пыли, умирали русские старики?
Никто не смог поднять плиты и убрать мусор! Люди плакали и молились, но ничего не могли сделать. Те, кто погиб под руинами своих домов, не получили могилы на «завоеванной нами земле». Этот ад повторялся много раз за десять лет: пока шла война на Кавказе, в Чеченской республике.
В августе 1996 года в подъезд нашего многоквартирного дома попали ракеты с российского военного поста: наши соседи разлетелись на части. Мне было тогда одиннадцать лет.
Я вышла к парадному входу в наше здание, и мои ноги по щиколотку залили кровью. Кровь капала со стен и потолка, и я слышал, как выжившие соседи кричали в ужасной агонии. С тех пор, господин Ходорковский, я не верю правителям России. Я не думаю, что это цена завоевания земли и сохранения ее целостности. Это сделали «слабаки» - потому что сильный мужчина не будет самоутвердиться за счет жизней женщин и детей.
По сути, они предатели своего народа.
В 1999 году, когда «гуманитарные коридоры» беженцев обстреливали, заживо сжигали людей в автобусах, мы не могли выбраться из города. А 21 октября 1999 года на Грозненский рынок попала ракета. Днем, когда там были многолюдны тысячи людей.
Позже было объявлено, что это «рынок террористов», с которыми воевали оккупанты.
«Террористы» - так они называли детей, стариков и женщин, торгующих овощами, сладостями, хлебом, сигаретами, газетами и т. Д. А рынок назывался «рынком оружия», но я никогда не видел там оружия, хотя иногда я целый день обходил все прилавки с коробкой вещей.
На каникулах или после школы я не мог отдыхать - мне приходилось работать, чтобы выжить.
Я торговал на этом рынке. Ни пенсий, ни зарплат не было. Люди старались выжить. Мама год не получала зарплаты. Она была украдена. И торговали, чтобы выжить и купить хлеб.
Им не нужно было начинать «завоевывать нас», превращая нашу жизнь в сплошную полосу ада. Без бомб и установок «Град» наша жизнь была уже достаточно тяжелой. Когда ракета попала в грозненский рынок, я находился в трех кварталах от места, где она приземлилась. Я увидел огонь с земли до неба, а потом услышал оглушительный взрыв.
В ногах у меня было шестнадцать осколков.
А что случилось с людьми, которые были ближе к ракете? Отрубленные руки, ноги, головы, тела обратились в пыль.
Дети нашли маму по шпилькам или пуговицам на пиджаке ...
Кто-нибудь получил извинения? Или компенсация за этот ад? Кто-нибудь?
Я не получил ничего, кроме угроз и приказа «заткнуть рот», так как я был верным свидетелем этих кровавых событий. Вот лицо современной российской власти.
Убийство, клевета и захват. И это называется «завоевание»?
В 2000 году 19 января оставшимся в живых соседям и нам с мамой пригрозили расстрелом.
Мы были на краю обрыва, и солдаты стреляли поверх наших голов.
Наша старая бабушка-соседка упала на колени, плача:
«Что вы делаете? Мы ваши люди! Мы русские! Не стреляйте!»
Кавказ - особенный регион. В нем переплелись культуры и этносы, образ жизни и кухни.
Из 48 квартир в нашем доме десять были чеченскими, остальные - русскими, армянскими, цыганскими, азербайджанскими, ингушскими, еврейскими, польскими ...
Мы дружно жили вместе, пока не началась война. Война унесла все: жизнь, дружбу, любовь. Он все разрушил.
Выживая в нечеловеческих условиях, выходцы из Чеченской Республики в других регионах России сталкивались и продолжают сталкиваться с самой гнусной дискриминацией, преследованием и угрозами.
Властям некогда рассказывать истории о массовых казнях и внесудебных казнях. Все, независимо от национальности, относятся к «чеченцам».
Я тоже сталкивался с этим.
Около года мне отказывали в паспорте. Но вы получили один за один день, и вас даже любезно отвезли к трапу частного самолета. Двойные стандарты - именно это отличает деспотизм от демократии ...
Я очень сочувствовал вам, когда вы были в тюрьме. Я считал вынесенные вам приговоры несправедливыми, политическими. Даже сейчас я думаю, что на вас, возможно, оказывалось давление. Но вы в своем интервью сказали: «Путин не слабак. Я готов воевать, чтобы Северный Кавказ оставался частью нашей страны. Это наша земля, мы ее завоевали и завоевали!» Подумайте: теперь вам придется разделить ответственность за те военные преступления, которые на Кавказе являются не ценой «завоевания», а его сутью.
Прочтите мой дневник.
Прочтите, как нас покорили.
Как мы похоронили наших убитых соседей под огнем, предварительно прикрыв могилы ветками, чтобы голодные собаки не рвали тела на части.
Как в Чеченской республике были убиты тысячи женщин и детей.
Вы все еще хотите интеграции с такой Россией?
Я не буду.
И мне не нужно их гражданство. Меня это смущает, как позорный клеймо раба.
23.12.2013
Оригинал письма на русском языке