Статья со списком Википедии
Это список газет, опубликованных в Новый Южный Уэльс , Австралия, в Языки кроме английского (ЛОТЕ). Он отражает многих людей, которые мигрировали в эту часть мира. Согласно переписи 2011 года, 22,5% населения говорят дома на другом языке, кроме английского, и 31,4% населения родились за границей.[1]
Коренные народы не включены в список, потому что их общественная газета выходит на английском языке, что может быть связано с тем, что разные группы говорят на разных языках. Почта Коори[2]
Выборка неанглоязычных газет, издаваемых в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
арабский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Аль-Фурат Fairfield Аль-Фурат 2003 г. по настоящее время [1] [2] Ан-Нахар Homebush Ливанские публикации 1978 г. по настоящее время [3]
Bangla Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Banglakatha Леппинтон Banglakatha 2016 г. по настоящее время ISSN 2207-2888 [4]
Камбоджийский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Пномпень тмей Villawood ? 1986, 9 апреля - 1987, 9 сентября? [5] Smaradey Khmer Камбоджийская газета Villawood Smaradey Khmer 1985 г. по настоящее время [6]
Китайский Заголовок Название на английском языке Альтернативное название Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт 澳洲 日报 Ежедневный китайский вестник Ао Чжоу Ри Бао Сидней Группа китайских газет 1986 г. по настоящее время [7] 澳洲 新快报 Австралийская газета New Express Daily Ао Чжоу Синь Куай Бао Сидней Нью Экспресс Медиа Групп 2004 к 2019 [8] 星島日報 Пой Дао Син дао ри бао Сидней, Мельбурн, Брисбен Газеты Sing Tao 1982 к 2020 ISSN 1442-2719 [9] [10] 看 中囯 Vision China Times Сиднейское изданиеКан Чжун Го Сидней Vision Times Media (Австралия) Corporation Pty Ltd 2006 г. по настоящее время ISSN 2201-7100 [11] 澳洲 新 報 Австралийская китайская газета Аочжоу синь бао Сидней Аочжоу синь бао шэ 1994 по настоящее время 1442-6153 [12] [13] 同路人 Журнал Sameway Tóng lù rén Издание в Сиднее / Брисбене опубликовано в Мельбурн , Виктория Творческий каждый день 2004 г. по настоящее время ISSN 1839-7913 ISSN 1839-7921 [14] Сидней Китайская газета 1688 ри Бао Сидней Группа китайских газет 2015 по настоящее время [15] [16] The Chinese Times Синь ши дай бао Сидней Китайское время 2000 по настоящее время [17] Новости Tung Wah Сидней Молодой Фонг С 1898 по 1902 год [18] The Tung Wah Times Сидней Lean Fore для Tung Wah Times Newspaper Co 1902-1936 гг. [19] Почта Китая Тунг Хуа Ши Пао Сидней Почта Китая 1995 к 2001 [20] 新 報 Австралийская китайская газета Синь Бао Сидней Австралийская китайская газета 1987 по 1994 [21] 大紀元 時報 Сиднейское издание Epoch Times Да Цзи Юань Сидней Австралийская компания Epoch Times LTD 2001 по настоящее время ISSN 1838-8841 [22] Степень Еженедельно Сюэли Чжоу Бао Сидней Успешные публикации 1995 к 1996 [23] The Independence Daily Цзы Ли Куай Бао Ultimo Независимость Daily 1994 к 2002 ISSN 1446-9782 [24]
хорватский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Novo vrijeme Новые времена Сидней Novo vrijeme ? к 1993, ноябрь [25] Бока урожай Ливерпуль Бока Пресс 2012, сентябрь по настоящее время 1442-4975 [26] [27] Ново Доба Дарлингхерст Издательство Ново Доба 1979 г., декабрь-июль 1993 г. [28] Spremnost hrvatski tjednik Сидней Радни Одбар 1978, январь - 2007, декабрь [29] Nova Hrvatska Новая Хорватия Сидней Jelmat Holdings 1993, ноябрь по настоящее время [30] Спремность Сидней Спремность 1960 по 1962 год [31]
Чешский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новины Сидней Вратислав Ричард Э. М. Дж. Баптист Бейсак-Коллорадо-Мэнсфилд 1999 по настоящее время [32] [33]
нидерландский язык Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Голландский еженедельник Сидней Голландский еженедельник 1993, август - 2004, октябрь 1320-9450 [34] Голландский австралийский еженедельник Сидней Издатели ветряных мельниц 1951 г., октябрь - 1993 г., август [35]
эстонский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылки в каталогах Интернет сайт Мейе Коду Наш дом Сидней Юхан Вийданг 1949 г. по настоящее время 1839-8464 (SLNSW) (Клад)
Филиппинские языки Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новости Баянихан Сент-Мэрис Новости Баянихана 1999 по настоящее время [36] Bayanihannews.com.au
Финский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Австралийская hyvä sanoma Христианская газета для финнов в Австралии Тумут Австралийская Hyvä Sanoma С 1979 по 1981 год [37]
Французский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Le Courrier Australien Австралийский курьер Кларенс-стрит, Сидней Le Courrier Australien С 1892 по 2011 год; 2016 г. по настоящее время 0011-0442 [38] http://www.lecourrieraustralien.com/
Немецкий Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Die Woche Australien Неделя Австралии Марриквилл 2204 Бакарти Пти Лтд. 1957 г. по настоящее время 0726-4860 [39] http://www.diewoche.com.au Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus Australia Courier: Австралийский ежемесячный информационный, коммерческий и туристический журнал. Bankstown Европа Курьер Пти. Лтд. 1982 к 2002 0728-7399 [40] Die Brücke Мост Сидней Немецко-австралийские пабы 1934 по 1939 год [41] Australische Deutsche Zeitung Австралийско-немецкая газета Сидней Дегортарди 1858 [42] Deutsch-Australische Post: Wochenschrift Сидней К. Вроблевски С 1893 по 1906 год [43]
Греческий Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Акрополис Акрополь Enmore Акрополь С 1979 по 1996 год 0727-1042 [44] В BHMA Vema Marrickville Марс Греческие СМИ С 1996 г. по настоящее время [45] Эллиникос Кирикас Греческий вестник Александрия Греческий вестник 1984 г. по настоящее время 1442-6471 [46] [3] К этникон вема Греческая национальная вема Арнклифф П. Арони С 1956 по 1971 год и с 1990 по 1996 год [47] Греческий австралиец Греческий австралиец Новый город MediaMetro Pty. Ltd 2000 [48] О Катимеринос Кирикас Ежедневный вестник Marrickville L.P. Press 2003 [49] Koinotikoi orizonetes Горизонты сообщества Лакемба Греческая православная община Нового Южного Уэльса 2010 по настоящее время [50] Хо Колоссос Колосс Rosebery Пан-Родосская Ассоциация Нового Южного Запада 1998 [51] Космас Кай Космос Бродвей Космы и Космос 1982 0729-9540 [52] О Космос Космос Marrickville Avrwin Pty. Ltd 1982 к 2011 0729-770X [53] [54] Критика неа Критские новости Редферн Панкритская организация Австралии 1980 [55] Кириаке воскресенье Сидней Sunday Press С 1959 по 1971 год [56] Неа Патрида Новая страна Glebe Пресса на иностранных языках 1974 к 2003 [57] Неа порея Новый курс Surry Hills Грека Пресс 1980 по 1988 0314-9145 [58] Neoi orizontes Новые горизонты Лакемба Греческая православная община Австралии С 1994 по 1995 год [59] Keanis Oceanis Сидней Oceanis 1915 [60] Панеллиниос Кирикас Эллинский вестник Сидней Джон Стилсон 1926 по 1984 [61]
хинди Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Бхаратия самачаар Индийские новости Лландило, Северо-Запад Capebank 1997 [62] Хинди экспресс Хинди экспресс Харрис Парк, Северо-Запад Индийская Медиа Группа 2005 [63] Хинди samachaar patrika Газета хинди Кингсвуд, Северо-Запад Asia Pacific Times 1997- [64]
Венгерский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Tükör Сидней Hane Pty Ltd 1963 по 1964 год [65] Сорсунк Саммер Хилл Hungaria Publishing Co. С 1958 по 1963 год [66] Független magyarország Северный Сидней Д-р К. Надь С 1957 по 1963 год [67] Дель Керестье Южный Крест Лавандовый залив Ф.С. Форро С 1951 по 1956 год [68] Бексулеттель Сидней С.Б. Ладомери и Ассоциация Святого Стефана С 1955 по 1957 год [69]
индонезийский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Warta berita aquila Petersham Варта Берита Аквила 1994 к 1998 [70]
Итальянский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Ла Фиамма Пламя Leichhardt Ла Фиамма 1947 г. по настоящее время [71] [72] Il Corriere di Settegiorni Посланник седьмого дня Аннандейл Gazzettino Pty. Ltd. 1974 к 1981 [73] Il Giornale Italiano Итальянский журнал Сидней Джон Сефтон Обри 1932-1940 гг. 1839-8529 [74] Итало-австралийский Итало-австралийский Сидней А. Дж. Томалин 1922-1940 гг. [75] L'Italo-Australiano Итало-австралийский Сидней Кунито Эбколе 1905–1909 [76] Il Mondo Мир Glebe Валерио Себастьянутти С 1991 по 1996 год [77] Il Nuovo Risveglio Новое пробуждение Randwick А. Балдовин С 1956 по 1957 год [78] Океания Океания Сидней А. Ф. Римольди и А. Фолли 1913-1915 гг. [79] Сеттегорни Семь дней Stanmore Сеттегорни 1962 к 1974 0037-2900 [80] Uniamoci Давайте объединимся Сидней Джозеф Прамполини 1903–1904 гг. [81]
Японский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Джента Японская еженедельная газета Сидней Инфо-М Пти. Лтд. 2004 г., 5 марта по настоящее время [82] [83] Nichi-Go puresu Nichigo press: ежемесячная газета для японцев Дабл Бэй Ничиго Пресс 1977 г. по настоящее время [84] [85] Ваше здоровье Приветствия: ежемесячная газета для японцев Воронье гнездо Японское развлечение Paper Cheers 2002 [86]
Корейский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новости The Dae Yang Chu Strathfield South Новости Дэ Ян Чу С 1990 по 1992 год [87] Ходзю-донг-а Surry Hills Донг-а Иль Бо Медиа 1992 по настоящее время [88] Ходзю сошик Новости корейского сообщества Сент-Айвс Ходзю Сошик 1982 по 1984 [89] Корея времена Корея времена Petersham Фрэнсис Ли С 1993 по 1995 год [90] Ходзю-донг-а Корейская газета Иствуд Korean Daily 2011 г. по настоящее время [91] Кён Хян шинмум Корейские времена Кэмпси Ходзю Ильбоса 1999 к 2012 [92] Сиднейская почта Кореи Сиднейская почта Кореи Кэмпси Sydney Korean Post 1989 [93] Топ за неделю Топ за неделю Кэмпси Вверх Синмунса С 1996 г. по настоящее время [94]
Литовский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Mus Pastogė Наша Гавань Сидней ЛИТОВСКОЕ СООБЩЕСТВО ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО ЛИМИТЕД 1949 г. по настоящее время
Мальтийский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новости Мальты Новости Мальты Сидней Издательство Джорджа Креста 1959 [95] Мальтийский вестник Мальтийский вестник Новый город Мальтийский центр новостей и информации 1961 г. по настоящее время [96]
Непальский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Намасте Непал Новости Сидней Мельбурн NNN Media с 2012 года [97] Непальский Таймс Австралия Strathfield 2008 г. по настоящее время [98] [99] Новости Непала Австралия Харрис Парк Пасифик Медиа 2013 по настоящее время [100] Непалипатра (непальский двухнедельный) 250 Pitt St, Сидней Новый Южный Уэльс 2000 2009 г. по настоящее время [101]
Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Загрос Трибьюн Воронье гнездо Damavand Publishing 2007 к 2012 [102] [103] Bamdad Weekly Bamdad Weekly Edgecliff L.C.J. Издательский 1992 по настоящее время [104] Новости Ирана Новости Ирана Granville Новости Ирана 2010 по настоящее время [105] Персидский вестник Персидский вестник Merrylands Персидский вестник 1997 к 2011 [106]
Польский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Wiadomości Polskie Польские новости Сидней White Eagle Press 1949 г. по настоящее время [107]
португальский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт A Voz de Portugal Голос Португалии Petersham Газета Голос Португалии Pty. Ltd. С 1992 по 1994 [108]
Пенджаби и хинди Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Navyug Navyug Сидней, штат Нью-Йорк Абсолютная графика 2003 к 2005 [109] Панджаби джагран Панджаби джагран Джаландхар Индия Из Сиднея, штат Нью-Йорк, Техиндер Сингх Сегал 2011 г. по настоящее время Пенджаб Экспресс Пенджаб Экспресс Сидней, Северо-Запад Пенджаб Экспресс 2005 г. по настоящее время [110] [111]
русский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Горизонт Горизонт Марубра Ян Михайлов 1993 г. по настоящее время 1442-2506 [112] Австралийское Слово Слово: австралийский журнал на русском языке Сидней Камелот Пресс С 1971 по 1974 год [113] Единение Чиппендейл Объединение 1950 по настоящее время [114] Слово Wentworthville ООО "Русские Новости" 2001 к 2003 [115] Vzgliad Взглянуть мельком Хорнсби Lotus Group Австралия 1994 к 1998 [116]
сербский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новости Новости Сидней Новости Пти. Лтд. ? на свидание [117] Сербская Борба Сербская борьба Кабраматта Сербский культурный клуб 1977, декабрь - 1981 сентябрь [118]
испанский Заголовок Название на английском языке Альтернативное название Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт El español в Австралии Испанцы в Австралии Nuevo Español Bankstown Español в Австралии С 1965 по 1995 год, с 2002 года по настоящее время 0726-4879 [119] 1443-7775 [120] El español: континуадор-де-уна-большая традиция в Австралии Испанцы: хранитель давних традиций в Австралии Español Lidcombe El Español 2007 к 2008 [121] Испанские новости Glenwood Испанские новости 2003 [122] Новый испанский вестник Glenwood Новый Вестник 2003 [123] The Latin Australian Times The Latin Australian Times LAT Сидней Latin Australian Times 2016 http://www.latinaustralian.com.au/ El Nuevo espanol в Австралии Новый испанский в Австралии Espanol в Австралии Hurstville Espanol в Австралии 1995 к 2001 [124] Noticias y deportes: испанско-американская газета Новости и спорт: газета Hispanoamerican Fairfield Noticias y deportes 1975 к 2012 1838-1154, 1446-7100 [125] Трибуна Трибуна (Burwood) Burwood Webdell Pty. Ltd. 1982 по 1983 год 0810-5588 [126] Extra informativo Сидней Издательство "Эль Экспресо" 1979 [127] Эль Экспресо Экспресс Kingsford Издательство "Эль Экспресо" С 1979 по 1998 год [128] Испанский вестник Glebe Публикации на иностранных языках 1971 г. по настоящее время 0725-1831 [129] Эль Фаро Маяк Сидней Эль Фаро 1975 [130] Semanario El Español Испанский еженедельник Lidcombe ASBA Австралийская Испанская Бизнес Ассоциация 2013 [131]
Тамильский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Иламурасу раз в две недели Lidcombe Eelamurasu Австралия 1999 к 2007 [132]
Тайский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Новости Thai-Oz Новости Thai-Oz Сидней Новости Thai-Oz С 1990 г. по настоящее время [133] [134] Тайская пресса Тайская пресса Bossley Park Газета Руамтай С 1996 г. по настоящее время [135]
турецкий wA2cc26g92
Toplum sesi Голос сообщества Каштановый Австралийско-турецкое социальное и культурное доверие 1995 [136] Yeni Gazette New Gazette Каштановый Yeni gazette С 1992 по 1995 год [137] Ени ватан Новый дом Каштановый Седат Йылмазок 1973 г. по настоящее время [138] [139] Новости Turkishstar Каштановый Новости Turkishstar 2020 0156-9783 [140] - Заман Время в Австралии Каштановый Темсилджилик Башки Меркез 1970 г. по настоящее время [141] [142] Turkish News Weekly Granville Еженедельник новостей Турции 2001 по настоящее время [143]
украинец Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Виленская думка Свободная мысль Сидней Виленская думка 1949 г. по настоящее время [144]
вьетнамский Заголовок Название на английском языке Место публикации Издатель Даты публикации ISSN / ссылка на каталог Интернет сайт Dân Vịêt Вьетнамская трибуна Кабраматта Dân Vịêt 2003 г. по настоящее время [145] Tieng noi nguoi Viet Голос Вьетнама Кабраматта Tieng noi nguoi Viet С 1992 по 1995 год [146] Vịêt lụân Вьетнамский вестник Bankstown Vịêt lụân С 1983 года по настоящее время 0812-6666 [147] Вьетнам хотя нет Новости Вьетнама сегодня Bankstown Вьетнам хотя нет С 1989 по 2005 год [148]
Смотрите также Рекомендации дальнейшее чтение Браун, Джерелинн (2011). «Таблоиды в коллекции Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса: отражение жизни в Австралии». Австралийский журнал коммуникаций . 38 (2): 107–121. внешняя ссылка Комиссия по связям с общественностью правительства штата Новый Южный Уэльс - Этнические газеты
