Манга Библия (сериал) - Manga Bible (series)
| Манга Библия | |
 Обложка первой книги серии, Манга Мессия | |
| 新 約 聖 書 (Шиняку Сэйсё) | |
|---|---|
| Жанр | Христианская литература |
| Манга | |
| Написано | Хиденори Кумай (熊井秀 憲) |
| Иллюстрировано | Кодзуми Шинозава, Рё Адзуми |
| Опубликовано | Следующий, Японское библейское общество |
| Английский издатель | Tyndale House |
| Оригинальный запуск | Январь 2006 г. – Октябрь 2019 |
| Объемы | 6 |
Портал аниме и мангиМанга Библия (Японский: み ん な の 聖 書 マ ン ガ シ リ ー ズ = Minna no Seisho - манга сириидзу, что означает "Библия для всех - серия манга"[1]) представляет собой шеститомный манга сериал по христианскому Библия Созданная под руководством некоммерческой организации Next, группа, состоящая из людей из индустрии манги. Хотя книги впервые были опубликованы на английском языке, они изначально написаны на японском языке, и каждый том иллюстрирован японским художником манги.[2] Каждая книга адаптирована из Библии Хиденори Кумаи. Первые две книги были иллюстрированы художником манги. Кодзуми Шинозава, а остальные четыре были Рё Адзуми.
Первая книга серии, Манга Мессия была опубликована в 2006 году и охватывала четыре Евангелия Библии: Мэтью, отметка, Люк, и Джон. Манга Метаморфоза (2008) освещает события в Акты и несколько из Письма Павла. Манга Мятеж (2008, 2009) начинается в Бытие и заканчивается на Исход. Манга Мелех (2010) начинается там, где Манга Мятеж остановился и продолжается в правление Давида. Посланники манги (2011) рассматривает события, начиная с правления Царь Соломон и берет истории из нескольких основной и незначительный пророки и Книга Есфирь и завершается ожиданием мессии. Шестая и последняя книга из серии, Манга Majesty (2019) завершает рассказ об откровении апостола Иоанна на острове Патмос и откровениях, знаменующих конец дней.[3]
Производство
В Манга Библия серия является продуктом Next, некоммерческой организации, созданной в 2006 году для производства и распространения основанных на Библии серий манги для распространения на множестве языков по всему миру. Next был сформирован Роальдом Лидалом, генеральным директором New Life League Japan, объединив профессионалов в области публикации и печати манги из Японии, включая японцев. исполнители манги и другие профессионалы в индустрии манги.[4][5]
Лидаль создал Манга Библия серия, чтобы «охватить детей, которые могут сопротивляться традиционным переводам Библии и никогда не посещать церковь». Когда он впервые объявил о своем видении, оно было встречено с некоторой насмешкой, поскольку другие христиане посчитали, что книги оскорбляют Евангелие.[4] Лидаль был настойчив и продолжил свое видение, выпуская серию из шести книг, четыре из которых охватывали Ветхий Завет и два, покрывающие Новый Завет части Христианская библия.[4]
Каждая книга в этой серии изначально написана на японском языке японскими христианскими художниками, затем переведена на другие языки и опубликована региональными религиозными издательствами.[4] Каждое языковое издание перед публикацией проверяется членами региональных библейских обществ, чтобы обеспечить точный перевод.[4]
Средства массовой информации
Первая книга серии, Манга Мессия, сценарий был написан Хиденори Кумаи и иллюстрирован Келли Кодзуми Шинозава. Хотя изначально оно было написано на японском языке, оно было опубликовано первым, премьера которого состоялась в Великобритании и на Филиппинах в 2006 году.[6][7] В Северной Америке Tyndale House приобрели права на английский язык на все книги серии, издавая Манга Мессия в сентябре 2007 г.[4][8] COMIX35 выступил в качестве английских консультантов по переводу японских изданий на английский язык.[6][7] Издания на испанском языке издаются Американское библейское общество.[4] Издание на японском языке было опубликовано в Японии в феврале 2008 года.[2][7]
Список томов
| Нет. | Заголовок | Исходная дата выпуска | Дата выхода на английском языке | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Манга Мессия Кюусейшу Дзинруи о Сукуи Ши Ша (救世主 人類 を 救 い し 者) | Февраль 2008 г.[2] 978-4-8202-4266-6 | Сентябрь 2007 г.[9] 978-1-4143-1680-2 | ||
| |||||
| 2 | Манга Метаморфоза Цукавасареши Монотати (遣 わ さ れ し 者 た ち) | Май 2008 г.[2] 978-4-8202-4267-3 | Сентябрь 2008 г.[10] 978-1-4143-1682-6 | ||
| |||||
| 3 | Манга Мятеж | Октябрь 2008 г.[11] 978-4-820-24268-0 | Сентябрь 2009 г.[12] 978-1-4143-1681-9 | ||
| |||||
| 4 | Манга Мелех | — | Сентябрь 2010 г.[13] 978-1-4143-1683-3 | ||
| |||||
| 5 | Посланники манги | — | Сентябрь 2011 г.[14] 978-1-4143-1684-0 | ||
| |||||
| 6 | Манга Majesty | — | Октябрь 2019[15] 978-1-4964-2010-7 | ||
| |||||
Буклеты
Сокращенная буклетная версия манги «Мессия» называется Манга Миссия, с последующим Мессия, произведенный по более низкой цене для массового распространения в 2016 году.[16]
Прием
До его создания некоторые христиане выражали озабоченность тем, что Манга Библия формат сериала «удешевит Евангелие».[4] Первая книга серии, Манга Мессия, получил неоднозначные отзывы критиков. Обнаружен Мэтью Дж. Брэди с сайта "Manga Life" Манга Мессия чтобы быть «довольно аутентичной мангой», чувствуя, что она имеет аутентичный фон и стиль манги, но демонстрирует западные влияния в использовании полноцветных страниц и большего количества субтитров и текста. В целом он считал, что книга является точной адаптацией Евангелий, но заметил, что некоторые небольшие вольности, взятые в отношении этой истории, «вероятно, будут беспокоить стойких христиан».[17]
Джейсон Томпсон из Comixology был менее впечатлен, жестко критикуя искусство книги, называя ее «самым основным видом стенографии манги - неуклюжие геометрические лица с большими глазами, большими волосами, преувеличенными выражениями» с «мягко привлекательными» главными героями », глупые карикатуры "старых персонажей ролевой игры, использовавшиеся для злодеев, и грубо нарисованные фоны.[18] Оба рецензента посчитали, что книга попыталась включить слишком много информации, и что авторы использовали еврейское имя Иисуса «Иешуах», чтобы сделать его более приемлемым для нехристианских читателей. Они также критиковали случайную странную формулировку в книге, когда ключевые диалоги были переписаны с использованием современного английского языка.[17]
В редакционной статье Брюс Уилсон из The Huffington Post напал на книгу, неоднократно цитируя анонимного источника, который прислал ему ее копию, и Чипа Берле, старшего аналитика Политических исследований Associates. Трио чувствовало, что манга содержит крайние анти-иудаистские взгляды и продвигает идею «объективировать евреев как нечеловеческих существ».[19] Берле цитирует заявление о том, что Манга Мессия это «Красочное комическое учебное пособие для мотивации молодых лидеров к следующему погрому против евреев. Не только оскорбительное - ужасное и ужасающее по содержанию с явным врагом козлом отпущения, определенным для изложения апокалиптического религиозного фанатизма».[19] В следующей статье сам Уилсон утверждал, что "Манга Мессия изображает зловещих, смуглых раввинов, которые строят планы с дьяволами и евреями, которые смеются и насмехаются над Иисусом, когда Христос пригвоздили к кресту. В комиксе нет «хороших» евреев ».[20]
Рецензент Дейрдре Дж. Гуд из христианского аналитического центра Ekklesia упрекнула книгу в том, что она сняла напряженность между Иисусом и его семьей и сняла Иуда из Тайная вечеря, подозревая, что японским семейным ценностям было позволено посягнуть на исходный текст. Она частично поддерживает оценку Уилсона, считая изображения фарисеев неправдоподобными и что «большинство изображений фарисеев или других противников - это карикатуры на непривлекательных людей, которые становятся стеротипами [sic] к тому времени, когда кто-то заканчивает читать книгу». В целом, она считала это слишком упрощенным даже для подростковой аудитории.[21]
Рекомендации
- ^ Everybody's Bible - Manga Seies (Японское библейское общество, 2011 г.) (на японском языке)
- ^ а б c d «Манга Библия». Японское библейское общество. Получено 2008-08-18.
- ^ "Книги - NEXTmanga". Архивировано из оригинал на 2020-09-20.
- ^ а б c d е ж грамм час Катшолл, Марк (апрель – май 2008 г.). "Манга Мессия". Результаты. Союз христианского лидерства. Архивировано из оригинал на 07.06.2008.
- ^ «О следующем» (Вспышка). Далее, Inc. Получено 2008-08-26.
- ^ а б Кумай, Хиденори (сентябрь 2007 г.). Манга Мессия. Шинозава, Кодзуми (илл.), Далее (ред.). Tyndale House. ISBN 978-1-4143-1680-2.
- ^ а б c "Новости NEXTmanga". СЛЕДУЮЩИЙ. Получено 2008-08-18.
- ^ Аронсон, Майкл (2007-09-01). "PR: Манга Мессия и Библия". Манга Жизнь. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал на 2008-09-25. Получено 2008-09-08.
- ^ "Манга Мессия". Tyndale House. Получено 2011-01-13.
- ^ "Метаморфоза манги". Tyndale House. Получено 2011-01-13.
- ^ "Amazon.co.jp ： 創世 (ジ ェ ネ シ ス)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2012-01-15.
- ^ "Манга Мятеж". Tyndale House. Получено 2011-01-13.
- ^ «Манга Мелех». Tyndale House. Получено 2011-01-13.
- ^ "Посланники манги". Tyndale House. Получено 2011-01-13.
- ^ "Manga Majesty". Tyndale House. Получено 2020-02-06.
- ^ "Буклеты МИССИИ МЕССИИ и МАНГИ - СЛЕДУЮЩАЯманга".
MANGA MISSION - это более короткая и недорогая версия MANGA MESSIAH в форме буклета, популярная для использования в рабочих группах или в классе. МЕССИЯ - еще один буклет для служения и распространения образования.
- ^ а б Брэди, Мэтью. "Манга Мессия". Манга Жизнь. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2008-09-08.
- ^ Томпсон, Джейсон (21 марта 2008 г.). "Салат из манги №4: Манга Библия и Манга Мессия". Комиксология. Получено 2008-09-08.
- ^ а б Уилсон, Брюс (29 мая 2008 г.). "Нацеленный на детей, распространяемый по всей стране христианский комикс" Учебное пособие "для" Следующего погрома против евреев ". The Huffington Post. Получено 2008-08-26.
- ^ Уилсон, Брюс (12 июня 2008 г.). "Брюс Уилсон: Любимая теория заговора Гитлера, продаваемая на массовом рынке". The Huffington Post. Получено 2008-08-26.
- ^ «Создание манги из Библии». Экклесиа. 2007-11-15. Получено 2008-08-26.