Люди доброй воли - Men of Good Will

Les Hommes de bonne volonté
Обложка Le 6 octobre Жюля Ромена .jpg
Обложка первого тома издания Flammarion 1941 г., Шестого октября
АвторЖюль Ромен
ПереводчикУорр Б. Уэллс (т. 1–3)
Джерард Хопкинс (том 4–14)
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрРоман-флев
ИздательФламмарион (Франция)
Альфред А. Кнопф (Соединенные Штаты)
Дата публикации
1932–1946
Опубликовано на английском языке
1933–1946
Страницы7,892

Les Hommes de bonne volonté (перевод Люди доброй воли) является эпос римская флейва[а] к Французский писатель Жюль Ромен, опубликовано в 27 тома между 1932 и 1946 годами. Он был классифицирован как цикл романов и Роман и, имея два миллиона слов и 7892 страницы, был назван одним из самые длинные романы из когда-либо написанных.

участок

Тома, написанные на хронологический порядок из первого тома, Le 6 octobre, через двадцать седьмой том, Le 7 octobre, между ними охватывают период с 6 октября 1908 года по 7 октября 1933 года во французской жизни - в среднем один том в год, заканчивающийся по одному тому каждый в течение двух конкретных дней. В участок обширен и включает в себя большой выбор символы, вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на отдельных лицах, но двумя главными руководителями являются Пьер Халлез, поэт слабо основанный на Роменах,[1][2] и Жан Жерфанион, учитель, который позже перейдет в политику. Они встречаются в томе 2, начиная с École Normale Supérieure и стать друзьями. Джерфанион женится на женщине по имени Одетт и счастливо живет с ней, в то время как Халлез несколько раз пытается найти любовь и в конечном итоге женат на Франсуаз Майлёль.[3] Между тем, за свою карьеру Джерфанион проводит десять лет в Палата депутатов и кратко Министр иностранных дел, и Джаллез добивается успеха как писатель, каждый пытается обеспечить мир по-своему, хотя Первая мировая война происходит в середине истории, которая заканчивается первыми предзнаменованиями Вторая Мировая Война.[2]

Структура и темы

Конструктивно, Люди доброй воли это римская флейва- длинное произведение в нескольких томах с продолжением сюжета и связанных персонажей, что может означать, что оно образует единый роман.[4] Это было описано как новый цикл или новая последовательность,[5] и как роман, написанный разными писателями.[3] В полном объеме, в 2000000 слов,[6] на 7892 страницах,[7] 779 глав[8] и 27 томов, что означает, что он был описан как один из самых длинных когда-либо написанных романов, а иногда и самый длинный из них.[6][9][10][11]

Люди доброй воли и особенно некоторые его части -Британская энциклопедия выбирает парад победы в конце Первой мировой войны - это символ романа философия из единодушие, характеризующийся интересом к коллектив скорее, чем отдельные лица.[5] в предисловие Ромэнс говорит, что идеи, лежащие в основе этого, восходят к его самой первой работе, La vie unanime, опубликовано в 1904 году. Этот акцент на групповом духе, как пишет Гарри Берггольц, частично объясняет, почему Люди доброй воли перескакивает от символа к символу, а не следует по одному потоку.[3] Хотя персонажи действительно повторяются, их истории могут рассказываться прерывисто. Берггольц приводит пример Франсуазы Майлёль, о рождении которой рассказывается в главе 9 тома, но она больше не упоминается, за исключением кратких повторных появлений в 13 и 18 томах, вплоть до ее замужества с Джаллезом в 26 томе. История нескольких человек, цель Ромена - «нарисовать полную картину нашего двадцатого века. цивилизация, во всех его аспектах, человеческих и бесчеловечных, социальных, а также психологический ".[3] Потоки сюжетов также начинаются, рекурсивно прерываются и возвращаются к более позднему, иногда на несколько томов.[7] Это сквозное пересечение томов заставляет читателя воспринимать работу в целом, поскольку сюжеты не всегда решаются в рамках отдельных томов, которые, следовательно, не могут быть полностью поняты без ссылки на другие.[7]

В целом, есть около 40 главных героев, но количество актеров сильно различается, от 600 всего.[12] через 1000[13] до 1600.[7] Персонажи перечислены в начале 25 тома (Le Tapis magique).[2] Они охватывают все сферы жизни, как с точки зрения учебный класс и Занятие, как часть попытки изобразить общество в целом, хотя бедные представлены недостаточно, и большая часть романа относится к среднему классу.[3][7][12] Другие темы книги включают брак и дружбу,[3] внутренняя девиантность внешне респектабельных семей, Эдипов проблемы в отношениях отца и сына (буквальные и метафорические), Масонство, преступление, сексуальное извращение и возможность - или ее отсутствие - проявленной доброй воли, чтобы избежать коллективных неудач, таких как войны.[2][4] Война и борьба за мир продолжаются темы повсюду. В каждом первом и последнем томах представлена ​​группа школьников, читающих лекции об опасностях войны.[2] Джаллез и Джерфанион озабочены этими соображениями, и два тома посвящены Битва при Вердене, ключевой момент в повествовании.[14]

Публикация

Жюль Ромен, 1936 год.

Ромен начал писать Люди доброй воли в 1931 году и объявили о проекте в 1932 году. Первоначальные французские издатели были Фламмарион и каждый из 27 томов продан, при первом издании, не менее 40 000 экземпляров. К 1946 году было продано около 85 000 экземпляров первого тома. Роменс писал по два тома каждый год на 600 страницах друг от друга.[3] В первых американских изданиях было 14 томов, в которых издатели Альфред А. Кнопф объединил каждый из двух годовых томов в один.[15][16] Издания Кнопфа были переведены на английский язык Уорр Б. Уэллс (тома 1–3) и Джерарда Хопкинса (тома 4–14).[17]

Прием

С самого начала проект был широко известен во Франции, но критическое мнение повернулся против него на полпути. В Америке, куда Ромен переехал в начале Вторая Мировая Война, Ромэнс и его работа были отвергнуты, когда стало ясно, как поздно он продолжал поддерживать связь с Нацистский цифры, включая Йозеф Геббельс.[3]

Люди доброй воли сравнивали с Жан-Кристоф, Ромен Роллан 10-томный французский роман, изданный между 1904 и 1912 годами.[12] Обзоры особо отметили сильную и быструю характеристику, которую добился Ромэн, придавая индивидуальность каждому из огромного количества вовлеченных персонажей.[3][12][18] Британика описывает два тома о Вердене (том 15 Prélude à Verdun и том 16, Верденоба опубликованы в 1938 году) как «замечательные видения души воюющего мира».[19] Дени Саурат написал в Современная французская литература 1870-1940 гг. (1946), что они «поистине эпическое представление войны».[20] Работа в целом по разным оценкам была "разрастающимся шедевром".[21] и "то, что началось как великолепный фреска целого поколения, «но выродившееся» в дагерротип одного озлобленного, селезеночный человек".[2]

Объемы

Французские названия и их английские аналоги в изданиях Knopf:[17]

Французское названиеАнглийское названиеДвойной объем
1. Le 6 octobre1. Шестого октября1. Люди доброй воли
2. Crime de Quinette2. Преступление Квинетты
3. Les Amours enfantines3. Любовь детства2. Паломники страсти
4. Эрос де Пари4. Эрос в Париже
5. Les Superbes5. Гордый3. Гордые и кроткие
6. Les Humbles6. Кроткий
7. Recherche d'une église7. Одиночка4. Мир снизу
8. Провинция8. Провинциальная интерлюдия
9. Montée des périls9. Предупреждение о полу5. Земля дрожит
10. Les Pouvoirs10. Силы, которые будут
11. Recours à l'abîme11. В желоб6. Глубины и высоты
12. Les Créateurs12. К звездам
13. Миссия в Риме13. Миссия в Рим7. Смерть мира
14. Ле Драпо нуар14. Черный Флаг
15. Prélude à Verdun15. Прелюдия8. Верден
16. Верден16. Битва
17. Vorge contre Quinette17. Vorge Against Quinette9. Последствия
18. La Douceur de la vie18. Сладости жизни
19. Cette grande lueur à l'Est19. Обещание рассвета10. Новый день
20. Le Monde est ton aventure20. Мир - это ваше приключение
21. Journées dans la montagne21. Горные дни11. Работай и играй
22. Les Travaux et les Joies22. Работай и играй
23. Naissance de la bande23. Сбор банд12. Ветер поднимается
24. Сравнения24. Предлагаемые доказательства
25. Le Tapis magique25. Волшебный ковер13. Побег страсти
26. Франсуаза26. Франсуаза
27. Le 7 octobre27. Седьмое октября14. Седьмое октября

Смотрите также

Примечания

  1. ^ А римская флейва буквально речной роман. В своем введении в 1968 г. Эмиль Золя с L'Œuvre (Шедевр), Томас Уолтон, рифф Люди доброй волидлины, описывает его как "римская дельта".[22]

Рекомендации

  1. ^ Кэннон, Джеймс (24 февраля 2016 г.). Парижская зона: история культуры, 1840-1944 гг.. Рутледж. п. 169. ISBN  978-1-317-02173-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ а б c d е ж Шаффер, Аарон (1948). "Жюль Ромен: Отчаяние людей доброй воли". Американский ученый. Общество Phi Beta Kappa. 17 (2): 191–200. JSTOR  41205028.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Берггольц, Гарри (апрель 1951). "Жюль Ромен и его" люди доброй воли"". Журнал современного языка. 35 (4): 303–309. Дои:10.1111 / j.1540-4781.1951.tb01639.x. JSTOR  319619.
  4. ^ а б Приручить, Питер (апрель 1999). "La Part du mal: essai sur l'imaginaire de Jules Romains dans 'Les Hommes de bonne volonté' Дирка Дегрева (рецензия)". Обзор современного языка. 94 (2): 547–548. Дои:10.2307/3737179. JSTOR  3737179.
  5. ^ а б "Люди доброй воли". Британская энциклопедия. 26 мая 2011. Получено 25 января 2018.
  6. ^ а б Макнейми, Грегори (12 февраля 2016 г.). «Книги в новостях». Киркус Отзывы. Получено 26 января 2018.
  7. ^ а б c d е Ли, Гарольд В. (май 1952 г.). «Пропорции в картине современного французского общества Жюля Ромена». Информационный бюллетень Ассоциации современного языка Скалистых гор. 5 (2): 56. JSTOR  1346440.
  8. ^ Дюлак, Филипп. "Les Hommes de bonnes volonté, Жюль Ромен | Fiche de lecture". universalis.fr (На французском). Encyclopdia Universalis. Получено 28 января 2018.
  9. ^ Леонард, Джон (21 мая 1976 г.). "Самый большой маленький музей открыт". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 января 2018. ... после самого длинного и значимого романа ("Люди доброй воли" Жюля Ромена, 27 томов на французском, 14 на английском) ...
  10. ^ Бултон, Марджори (1 мая 2014 г.). Анатомия романа (Routledge Revivals). Тейлор и Фрэнсис. С. 16–17. ISBN  978-1-317-93634-3.
  11. ^ Джонс, Барри (31 марта 2016 г.). «Ромен, Жюль». Словарь биографии мира: третье издание. ANU Press. п. 720. ISBN  978-1-76046-010-5.
  12. ^ а б c d Тейлор, Карен Л. (2006). Факты о файле-компаньоне французского романа. Публикация информационной базы. п. 349. ISBN  978-0-8160-7499-0.
  13. ^ "Четырнадцатый и финал". Время. 2 декабря 1946 г.. Получено 25 января 2018.
  14. ^ Янковский, Пол (6 января 2014 г.). Верден: самая длинная битва Великой войны. Издательство Оксфордского университета. п. 4. ISBN  978-0-19-931690-8.
  15. ^ Брукколи, Мэтью Дж. (15 июля 1975 г.). Концерн О'Хара: биография Джона О'Хара. Университет Питтсбурга Pre. п. 193. ISBN  978-0-8229-7471-0.
  16. ^ Кук, Чарльз; Мэлони, Рассел (20 мая 1939 г.). "Человек доброй воли". Житель Нью-Йорка. п. 13. Получено 25 января 2018.
  17. ^ а б "Люди доброй воли". publishhistory.com. Получено 26 января 2018.
  18. ^ "Люди доброй воли". Киркус Отзывы. 2 июня 1933 г.. Получено 25 января 2018.
  19. ^ "Жюль Ромен". Британская энциклопедия. 13 января 2016 г.. Получено 25 января 2018.
  20. ^ "Люди доброй воли Жюля Ромена". Заброшенные книги. 19 ноября 2006 г.. Получено 26 января 2018.
  21. ^ Пушка 2016, п. 133–134.
  22. ^ Уолтон, Томас (1968). Вступление. Шедевр. Золя, Эмиль. Пресса Мичиганского университета. п.5. ISBN  0-472-06145-3.

дальнейшее чтение