Рунный камень Нэсби - Википедия - Näsby Runestone

Näsby Runestone U 455 в 2007 году.
Рунический камень 1909 года.

В Рунный камень Нэсби, обозначенный как U 455 под Рундата каталог, это Эпоха викингов мемориал рунический камень который находится в Нэсби, Uppland, Швеция.

Описание

Рунный камень Нэсби увековечивает память о семейной трагедии. Он был воздвигнут человеком в память о своих родителях, которые оба утонули. Рисунок на гранитном камне высотой три метра состоит из рунического текста, начертанного на телах тонких зверей. При обследовании в 1995-96 гг. Было обнаружено, что надпись хорошо сохранилась, ни одна из рун не повреждена.[1] Надпись классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr4,[2] который также известен как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. Надпись, хотя и без подписи, по стилистическим соображениям приписывается мастер рун Fot,[3] который был активен в середине одиннадцатого века.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

× inkifastr + lit × raisa × пятно × ina at orkil + faþur sin (a) uk at kunilti moþur sina þa (u) truknaþu × baþi[2]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Ingifastr let ræisa stæin enna в orkel, faður sinn, ok at Gunnhildi, moður sina. Þau drunknaðu baði.[2]

Перевод на английский

Ингифастр воздвиг этот камень в память о Торкелле, его отце, и в память о Гуннхильдре, его матери. Они оба утонули.[2]

Рекомендации

  1. ^ Лёфвендаль, Руно; Густавсон, Хельмер; Лундберг, Бенгт А. (2000). «Выветривание рунических камней в тысячелетней перспективе». В Фассине, Васко (ред.). Труды 9-го Международного конгресса по износу и сохранению камня. Elsevier Science. С. 123–24. ISBN  9780080530338.
  2. ^ а б c d Project Samnordisk Runtextdatabas Свенск - Рундата вход для U 455.
  3. ^ Вессен, Элиас (1952). "Det Svenska Runverket: Ett 350-Årsminne" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 47: 203–204. Получено 2010-01-27.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 38′02 ″ с.ш. 17 ° 47′55 ″ в.д. / 59,63389 ° с.ш. 17,79861 ° в. / 59.63389; 17.79861