Названия белорусских мест на других языках - Википедия - Names of Belarusian places in other languages

На этой странице перечислены некоторые названия мест в Беларусь, как их называют в Белорусский и на других языках, на которых говорят этнические группы, которые представлены или были представлены на территории Беларуси.

Города

Минская обл.

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
БорисовБарысаўБорисов / БорисовБорисовבאריסאב / БорисовБорисавас
БиеразиноБеразиноБерезино / БерезиноБерезинаבערעזין / БерезинБеразино
Дзержинск (Койданай)Дзяржынск (Койданаў)Дзержинск (Койданово) / Дзержинск (Койданово)Дзержиньск (Койданов)קוידענאוו / KoidenavДзержинскас (Кайданова)
ФанипалФаніпальФаниполь / FanipolФанипалФанипалис
КапылКапыльКопыль / КопыльКопыльקאפולע / КапулиеКапилюс
KliecakКлецкКлецк / КлецкKleckקלעצק / KletzkКлецкас
КрупкиКрупкіКрупки / КрупкиКрупкиקרופקע / КрупкеКрупкос
ЛюбаньЛюбаньЛюбань / ЛюбаньЛюбаньלובאן / ЛюбаньЛюбане
Марьина ГоркаМар’іна ГоркаМарьина Горка / Марьина ГоркаМарина ГоркаМарьина Горка
MaładečnaМаладзечна / МаладэчнаМолодечно / МолодечноMołodecznoמאלאדטשנע / МолодечноеMaladečina
MiadziełМядзелМядель / МядельMiadziołМедилас
Минск (Минск)Мінск (Менск)Минск / МинскМинск (-Литевский)מינסק / МинскМинскас
НесвижНясвіжНесвиж / НесвижNieświeניעסוויזש / НесвижНесвижюс
СолигорскСалігорскСолигорск / СолигорскСолигорскסאליגארסק / СолигорскСолигорскас
СмаловичиСмалявічыСмолевичи / СмолевичиСмолевичиסמולאוויטש / СмолавичСмалявичай
Старые ДарохиСтарыя ДарогіСтарые Дороги / Старые ДорогиСтаре Дорогиסטאראיע דארוגי / Старые ДорогиСтарый Дарохос
StoŭpcyСтоўбцыСтолбцы / СтолбцыStołpceСтолпчай
Слуцк (Słucak)Слуцк (Слуцак)Слуцк / СлуцкСлуцкסלוצק / СлуцкСлуцкас
УздаУздаУзда / УздаУздаאוזדא / УздаУзда
ВоложинВаложынВоложин / ВоложинWołoynוואלאזשין / ВоложинВалажинас
Вилейка (Vialiejka)Вілейка (Вялейка)Вилейка / ВилейкаВилейкаוילייקע / ВилейкеВилейка
ЗаславльЗаслаўеЗаславль / ЗаславльЗаславזאסלאב / ЗасловЗаславлис
Червень (Ихумен)Чэрвень (Ігумен)Червень (Игумен) / Червень (Игумен)Червень (Иумень)אייהומען / ЭйхуменЧервене (Игуменас)
ЛогойскЛагойскЛогойск / ЛогойскЛогойскלאהויסק / ЛогойскЛахойскас
ЛодзинаЖодзінаЖодино / ЖодиноЛодзиноЛодзина

Брестская обл.

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
БарановичиБаранавічыБарановичи / БарановичиБарановичиבאראנאוויטש / БарановичБарановичяй
БерёзаБяроза (-Карту́ская)Берёза / БерёзаБереза ​​(-Картуска)קארטוז-ברעזא / Картоз-БрезаБериоза (-Картуская)
БелаазьорскБелаазёрскБелоозёрск / БелоозёрскБелоозерскБелаазиорскас
Брест (Bieraście)Брэст (Берасьце)Брест (-Литовск) / Брест (-Литовск)Brześć (-Litewski, -nad Bugiem)בּריסק / БодрыйБрестас (Lietuvos Brasta)
Давыд-ГородокДавыд-ГарадокДавид-Городок / Давид-ГородокДавидгродекדויד הורודוק / ​​Давид ГородокДавыд Городокас
ДрагичинДрагічынДрогичин / ДрогичинДрогичин (-Полески)דראהיטשין / ДрохитчинДрагичинас
ГанцовичиГанцавічыГанцевичи / ГанцевичиHancewiczeГанцавичяй
ИвацевичиІвацэвічыИвацевичи / ИвацевичиИвацевичиאיוואצוויטש / ИвацвичИвацевичяй
Иванова (Янав)Іванава (Я́наў)Иваново (Янов) / Иваново (Янов)Янув (-Полески)יאנוב פאלעסקי / Янов ПолесскийИванова
КаменецКамянецКаменец (-Литовский) / Каменец (-Литовский)Каменец (-Литевский)קאמענעץ ליטווסק / Каменец-ЛитовскКаменекас
КобриньКобрын (ь)Кобрин / КобринКобриньקאברין / КобринКобрине
Косава (-Палеское)КосаваКоссово / КоссовоKosów Poleskiקאסאוו / КосовКосава
ЛяховичиЛяхавічыЛяховичи / ЛяховичиЛаховичиЛяховичяй
МаларитаМаларытаМалорита / МалоритаМалоритаמאלוריטה / МалоритаМаларита
МикашевичиМікашэвічыМикашевичи / МикашевичиМикашевичиמיקשעוויץ / МикшевицМикашявичяй
ПинскПінскПинск / ПинскПиньскפינסק / ПинскПинскас
ПружаныПружаныПружаны / ПружаныPrużanaפרוזשענע / ПружаныПружанай
СтолинСтолінСтолин / СтолинСтолинסטולין / СтолинСтолинас
ВысокоеВысокаеВысокое (Высоко-Литовск) / Высокое (Высоко-Литовск)Высокое (-Litewskie)װיסאָקא־-ליטאװסק / Висока ЛитовскAukštieji Lietuviai
ЛунинецЛунінецЛунинец / ЛунинецЛунинецלונינייץ / ЛуниницLuninecas
ЛабинкаЖабінкаЖабинка / ЖабинкаЛабинкаזשאבינקא / ЖабинкаЛабинка

Гомельская область

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
БрахинБрагінБрагин / БрагинБрахиньבראָגין / БрогинBrahinas
Буда-КашалёваБуда-КашалёваБуда-Кошелёво / Буда-КошелевоБуда КошелевскаБуда Кашалёва
ХойникиХойнікіХойники / ХойникиХойникиЧойникай
ДобрушДобрушДобруш / ДобрушДобрушדאָברוש / ДобрушДобрушас
ГомельГомельГомель / ГомельГомельהאָמל / HomlГомельский
Ельск (Каролин)Ельск (Каролін)Ельск (Королин) / Ельск (Королин)Ельск (Каролин)Jelskas
КалинковичиКалінкавічыКалинковичи / КалинковичиКалинковичиקאלינקאָוויטש / КалинковичКалинкавичай
МозырьМазырМозырь / МозырьМозырьמאָזיר / МозырьМозырюс
НароглаНароўляНаровля / НаровляNarowlaנאראָוולא / НаровлаНаруля
ПетриковПетрыкаўПетриков / ПетриковPietrzykówפעטריקאָוו / ПетриковПетрикавас
RahačoРагачоўРогачёв / РогачёвРогачувראָגאטשעוו / РогатшевРагачовас
РечицаРэчыцаРечица / РечицаРечицаרעטשיטסא / РетшицаРечица
TuraŭТураўТуров / ТуровTurówטורעוו / ТуревТуровас
ВасильевичиВасілевічыВасилевичи / ВасилевичиВасилевичוואסילעוויטש / ВасильевичВасилевичей
ВьеткаВеткаВетка / ВеткаWietkaויאטקא / ВяткаВетка
ЧечерскЧачэрскЧечерск / ЧечерскЧехерскטשעטשערסק / ТещерскЧечерскас
Светлогорск (Шацилки)Светлагорск (Шацілкі)Светлогорск (Шатилки) / Светлогорск (Шатилки)Светлогорск (Шацилки)Светлогорскас
ЖитковичиЖыткавічыЖитковичи / ЖитковичиYtkowiczeזשיטקאָוויטש / ЖитковичЖиткавичай
ŁobinЖлобінЖлобин / ЖлобинŁobinזשלאָבין / ЖлобинЖлобины

Гродненская область

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
ОстровецАстравецОстрове́ц / ОстровецОстровецאוסטרווייץ / ОстровецАстравас
ОшмяныАшмяныОшмяны / ОшмяныОшмянаאָשמענע / ОшменеАшмена
БярожанкаБярозаўкаБерёзовка / БерезовкаBrzozówkaБиариозаука
Дятлава (Zdziecieł)Дзятлава (Зьдзецел)Дятлово / ДятловоZdzięciołזשעטל / ЖетлZietela
Гродно (Horadnia)Гродна (Го́радня)Гродно / ГродноГродноגראָדנע / ГродноеГардиняс
ИджеІўеИвье / ИвьеИвиאייוויע / ИвиВия (Ивия)
ЛидаЛідаЛида / ЛидаЛидаלידע / LideЛида
MastyМастыМосты / МостыМостыמאסט / БольшинствоМастай
Новогрудок (Navahradak)Навагрудак / НаваградакНовогрудок / НовогрудокНовогродекנאַוואַרעדאָק / НаваредакНаугардукас (Naugardas)
Скидзил (Скидал)Скідзель (Скідаль)Скидель / СкидельСкидельסקידעל / СкидельСкидлиус
СморгоньСмаргоньСморгонь / СморгоньСморгоньסמורגון / СморгоньСмургайны
СлонимСлонімСлоним / СлонимСлонимסלונים / СлонимSlanimas
ВаньковыскВаўкавыскВолковыск / ВолковыскВолковыскוואלקאוויסק / ВолковискВалкавискас
СвислочьСвіслачСвислочь / СвислочьWisłoczסיסלעוויטש / СислевичСвислочюс
ЩучинШчучынЩучин / ЩучинЩучин (-Литевски)שטוטשין / ШтутшинЩютинас

Могилёвская область

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
ОсиповичиАсіповічыОсиповичи / ОсиповичиОсиповичиאָסיפוביטש / ОсиповичОсиповичи
БобруйскБабруйскБобруйск / БобруйскБобруйскבאברויסק / БобройскБобруйскас
БыховБыхаўБыхов / БыховBychówביחאָוו / БиховБычавас
ГоркиГоркіГорки / ГоркиГоркиהאָרקי / ГоркиХоркос
КащюковичиКасцюковічыКостюковичи / КостюковичиKościukowiczeקאָסטיוקאָוויטש / КостюковичКошюковичай
Киравск (Качеричи)Кіраўск (Качэрычы)Кировск / КировскКировск (Качериче)Кираускас
КлимовичиКлімавічыКлимовичи / КлимовичиКлимовичиקלימאָוויטש / КлимовичКлимовичи
КличаньКлічаўКличев / KlichevKliczówКличавас
КричевКрычаўКричев / КричевKrzyczewКричавас
МогилёвМагілёўМогилёв / МогилевМогилевמאָהלעוו / МохлевМогилявас
Мсциславь (Amścisła)Мсцісла (Амсьціслаў)Мстиславль / МстиславльMścisławאָמטשיסלאוו / Омчислав[нужна цитата ]Mscislavas
Славгарад (Prapojsk)Слаўгарад (Прапойск)Славгород (Пропойск) / Славгород (Пропойск)Славоград (Пропойск)פראָפאָיסק / ПропойскСлаухарадас (Prapoiskas)
ЧавусыЧавусыЧаусы / ЧаусыЧаусыטשאָסס / TshossЧавусай
ЧериковЧэрыкаўЧериков / ЧериковCzerykówטשעריקאָוו / ЧериковЧерикавас
ŠkłoШклоўШклов / ШкловШкловשקלאָוו / ШкловШкловас

Витебская обл.

Белорусский (acinka)Белорусский (кириллица)русскийПольскийидишЛитовский
БараньБараньБарань / БаранБараньבאראן / БаранБаранис
БраславБраслаўБраслав / БраславБраславברעסלעב / БреслевБреслауя
ДокшицыДокшыцыДокшицы / ДокшицыДокшицеדאָקשיטס / ДокшицДокшица
ДубровнаДуброўнаДубровно / ДубровноDubrownaדובראָוונאָ / ДубровноДубруна
ДзиснаДзіснаДисна / ДиснаДзиснаדיסנע / ДиснеДисна
ГородокГарадокГородок / ГородокГородекהאָראָדאָק / ГородокГородокас
ГлубокоеГлыбокаеГлубокое / ГлубокоеGłębokieגלובאָק / ГлубокГлубокас
LepielЛепельЛепель / ЛепельЛепельלעפעל / ЛепельЛепелис
МиорыМіёры (Мёры)Миоры / МиорыМиорыמיור / МиорМиораи
Navapołack (Navapołacak)Наваполацк (Наваполацак)Новополоцк / НовополоцкНовополоцкNavapolackas
Новалукома (Novałukom)Новалукомль (Новалукомаль)Новолукомль / НоволукомльНоволукомльНовалукомлис
Орша (Орша)Орша (Ворша)Орша / ОршаОршаאורשא / ОршаОрша
ПоставыПаставыПоставы / ПоставыПоставыפאָסטאָוו / ПостовPastovys
Полоцк (Połacak)Полацк (Полацак)Полоцк / ПолоцкПолоцкפאָלאָטסק / ПолоцкPolockas
СианноСянноСенно / SennoСиенноסענא / СенаСиано
ТалачинТалачынТолочин ТолочинТолочинטאָלאָטשין / ТолошинТалачинас
ВитебскВіцебскВитебск / ВитебскВитебскויטעבסק / ВитебскВитебск
Верхнядвинск (Дрыса)Верхнядзвінск (Дрыса)Верхнедвинск (Дрисса) / Верхнедвинск (Дрисса)Верхнедзвинск (Дрисса)דריסא / ДрисаВерхнядвинскас (Дриса)
ЧашникиЧашнікіЧашники / ЧашникиCzaśnikiטשאשניק / ТшашникЧашникай

Смотрите также

Рекомендации