Ричард Рудзитис - Richard Rudzitis

Ричард Рудзитис
Ричард Рудзитис
	Рудзитис в 1921 году
Родившийся	19 февраля 1898 г.; Меллужи, Российская империя
Умер	5 ноября 1960 г. (62 года); Рига, Латвийская ССР
Место отдыха	Рига, Латвия
Образование	Тартуский университет, Латвийский университет
Род занятий	поэт, писатель, переводчик, философ, общественный деятель
Супруг (а)	Элла Рудзите
Дети	Гунта, Илзе, Мария

Ричард Рудзитис (Латышский: Рихардс Рудзитис; 19 февраля 1898 г. - 5 ноября 1960 г.) Латышский и Советский поэт, писатель, переводчик и философ. С 1936 по 1940 год он был председателем Латвийской ассоциации культурных связей имени Рерихов.

биография

Рихард Рудзитис родился 19 февраля 1898 года в селе Меллужи, в крестьянской семье. Он научился читать и всю жизнь любил книги. Окончил местную гимназию, продолжил обучение в Тартуский университет (1916 - 1918) на филологическом факультете. Впоследствии он выучил семь языков. В 1920 году он поступил на философский факультет в Латвийский университет, которую Рудзитис закончил в 1931 году, защитив диссертацию «О категории красоты и добра» / «Метафизический аспект красоты».^[1]

Со студенческих лет (другие источники - с 1918 г.) работал в Государственной библиотеке им. Рига: возглавлял отделы, консультировал, рецензировал, проводил научные исследования. Во время Первой мировой войны он работал в библиотеке, написал книгу «Братство Грааля» и совершил возвращение Николая Рериха картины в Общество. Под Сталин, он отказался присоединиться к Союз писателей, чтобы ему не пришлось заискивать перед «Мастером». Власти запретили шесть его книг (в Германии запретила одну).^[1]

18 апреля 1948 г. он был арестован как "враг народа "из-за письма, которое он отправил в Теософское общество в Москве; никогда не принимал это осуждение. Ему удалось вовремя спрятать и сохранить рукописи и документы Латвийского общества Рерихов. Отбывал срок в строжайших лагерях режима Коми (Инта, Абез), где продолжал писать химическим карандашом на тряпках стихи, статьи и другие произведения, сшивая их в бушлат.^[1] Он вернулся из лагерей в конце 1954 года полным инвалидом, иногда зарабатывая деньги на переводах научных текстов и литературных произведений. С 1957 по 1960 год он встречался Георгий де Рерих много раз. Рудзитис написал книгу о Николай Рерих под названием «Космические струны в творчестве Николая Рериха». Рукопись одобрена Георгий де Рерих.^[1]

Рудзитис умер посреди своей работы; его сердце опечалило горькое известие о внезапной смерти Георгия де Рериха. Похоронен на Лесном кладбище в г. Рига, Латвия. На гранитном камне в форме пламени высечена пылающая чаша воина Грааля, а под ней слова: «Торопитесь до утра».^[1]

Семья

Его жена (с 1926 г.), Элла Рудзите (6 января 1900 - ок. 1993), актриса, член общества Рерихов с 15 марта 1931 г., руководила группой с 28 апреля 1935 г., также прошла лагеря. Их первая дочь Гунта (род. 13 мая 1933 г.), библиотекарь, филолог, искусствовед, сопровождала отца на встречи с Георгий де Рерих Автор статей о Николае Рерихе, с 1988 года председателе воссозданного Общества, подготовила к печати многие произведения своего отца. Вторая дочь - Илзе (род. 24 января 1937 г.), художница в г. Барнаул, Россия. Третья - Мария (род. 1 апреля 1939 г.), врач.^[1]

Литературные произведения

1920–1930-е годы - время расцвета поэтического творчества Рудзитиса. Он писал стихи без особого редактирования. Он сочинял песни, и они переводились на иностранные языки. Рудзитис написал около 400 стихи.

С 1917 года он начал регулярно публиковать свои стихи, сразу же проявляя восточные мотивы. Первый сборник стихов называется «Песни человеческие» (1922). Затем последовал сборник стихов «К прекрасной душе» (1933 и 1934) и собранные в нем поэтические антологии «В храме» (1925), «Книга матери» (1932), а также отрывки из Обучение Агни Йога и высказывания западных и восточных писателей). В 1918 году он опубликовал первые переводы 12 стихов А. Рабиндранат Тагор, в 1923 году он опубликовал брошюру о своей работе «Солнечная культура». 19 июня 1921 г. он отправил письмо в Тагор и получил ответ. Всего Рудзитис опубликовал 15 статей о Тагоре, 133 перевода его стихотворений, пять драмы и несколько философских работ. Он перевел Бхагавад Гита, Упанишады, Вивекананда, Саади, Руми и европейские поэты. В 1927 году он опубликовал переводы стихов А. Греция «Мелодии пчел». Он писал статьи о Греческая культура, Индия, Махатма Ганди, и об индийском ученом Джагадиш Босе.^[1]

Участие в Латвийском обществе Рерихов

В конце 1920-х годов Латвийское общество Рерихов пригласило Рудзитиса, как тонкого переводчика и знатока восточной культуры, стать редактором журнала. Агни Йога переводы книг. Когда Общество было официально зарегистрировано в 1930 году, он уже был одним из его активных членов. Рудзитис нашел то, что искал много лет. С 1930 г. Федор Дмитриевич Лукин в течение 6 лет был председателем Латвийского общества Рерихов. После смерти Лукуна в 1936 году Рудзитис был единогласно избран председателем и руководил Обществом до 1940 года. Осенью 1940 года Общество Рериха было распущено, однако Рудзитис продолжил свою работу «Братство Святого Грааля» во время война и после войны.^[2]^[3]

В 1935 году вышла книга Рудзитиса «Николай Рерих - Путеводитель культуры» («Николай Рерих. Мир через культуру»). В этой книге освещена деятельность Николая Рериха в 1920-1930-е годы. В 1957 году сын Николая Рериха передал Рудзитису пожелание Елена Рерих написать книгу о творчестве Николая Рериха. В 1960 году Георгий де Рерих утвердил рукопись книги «Космические струны в творчестве Николая Рериха», написанной Рудзитисом. Около 50 книг выпустило издательство "Угунс" Латвийского общества Рерихов. Рудзитис был руководителем, редактором, корректором, а часто и переводчиком этого издательства. В молочном хозяйстве Елены Рерих можно найти много хороших слов о Рудзитисе.^[4]^[5] Под руководством Рудзитиса Общество издало сочинения Рерихов, Живая Этика, Г. П. Блаватской Тайная Доктрина и произведения самого Рудзитиса.^[6] «Ученый и поэт - такое сочетание редко, но оно у вас есть, ваша работа и ваша научная природа замечательны», - Елена Рерих написал.^[4]^[5]

«Спасибо за радость, которую принесла нам ваша новая книга», - написал Николай Рерих после получения работы Рудзитиса «Осознание красоты спасет мир» - правда, она не только богата мыслями и тем, как передано сообщение, но привлекательность этой книги делает также ясность ума. Это настолько ценно, что издаются такие ясные идеологические книги, и я могу только пожелать, чтобы они распространились среди более широких социальных групп. Книга должна идти в школьные библиотеки. Он должен найти путь в зарубежные страны, чтобы люди в других странах знали, что поддерживает духовный огонь Латвия. Еще раз спасибо за этот праздник духа ».^[4]^[5] Рудзитис писал о Николае Рерихе: «Что особенно привлекает нас в личности Рериха, так это то, что он не просто мыслитель, пророк или мечтатель, он не высказал ни одной идеи, которую вы не могли реализовать и в реализации которой он еще не заложил фундамент. Он заложил основу многих начинаний, культурных учреждений, которые настолько монументальны, что заставляют людей вспоминать великих творцов прошлого ». («Николай Рерих - Вестник культуры»).^[4]^[5]

Работает

Cilveka dziesmas (1922);
Saules kultura (Р. Тагор, 1923);
Дайладжай Двеселей (1933);
Светцелотая пьезимес. Рига: Апгадс Яна Рапас, 1929 г .;
Atzineji un cinitaji (1935 год);
Николай Рерихс, kulturas celvedis (1935), русский: Культура (1936), Английский: Культура (1937);
Dailuma apzina pestis (1936), русский: Красота (1936)