Преступление инспектора Мегре - The Crime of Inspector Maigret

Преступление инспектора Мегре (другие англоязычные названия Мегре и сотня гиббетов и Повешенный из Сен-Фолиена) - роман бельгийского писателя Жорж Сименон.^[1] Оригинальная французская версия Le Pendu de Saint-Pholien появился в 1931 году: это один из самых ранних романов Сименона с участием сыщика Жюль Мегре.

По сюжету Мегре следует за Бремен, Германия, человек, который ведет себя странно, а затем совершает самоубийство; его расследование приводит его к группе мужчин, которые теперь имеют разные карьеры, которые знали друг друга, когда они были студентами в Вассал, Бельгия.

История публикации

Первый английский перевод, сделанный Энтони Эббот, под названием Преступление инспектора Мегре, вышла в 1932 г., издана Човичи, Фриде в Нью-Йорке. В 1963 году перевод Тони Уайта, Мегре и сотня гиббетов, был опубликован Книги о пингвинах, OCLC  2438079. Перевод автора Линда Ковердейл, Повешенный из Сен-Фолиена, появился в 2014 г., опубликовал Пингвин Классика, OCLC  861356703.^[2]

Резюме

Пока в Брюссель по полицейскому делу Мегре замечает неряшливого человека, который считает большое количество банкнот и отправляет их как «Печатные материалы» по адресу в Париже; заинтригованный, он следует за этим человеком поездом через Амстердам в Бремен в Германии. На немецкой границе в Нойшанц, мужчина идет в буфет, где Мегре меняет свой дешевый чемодан на замену. В номере отеля в Бремене мужчина убивает себя, обнаружив, что его чемодан подменили. В оригинальном чемодане находится старый костюм, сделанный в Вассал: это не размер мертвеца, и анализ показывает, что когда-то он был залит кровью.

В морге Мегре встречает Ван Дамма, бельгийца, занимающегося импортно-экспортным бизнесом в Бремене, которого, похоже, интересует покойник.

В Париже Мегре обнаруживает, что этого человека зовут Жан Лекок д'Арневиль, и что адрес, по которому д'Арневиль отправил банкноты, был его собственным адресом, дешевым отелем. Мегре идет к Реймс, где была признана фотография д'Арневиля, напечатанная в газетах. Его видели с Эмилем Беллуаром, вице-председателем банка. Посещая Беллуар, Мегре снова встречает Ван Дамма, вместе с Жаненом, скульптором из Парижа, и Джефом Ломбардом, у которого есть фотогравюра бизнес в Льеже. Когда-то они вместе учились в Льеже. Они встревожены, когда Мегре показывает им фотографию.

Мегре едет в Льеж и посещает мастерскую Джефа Ломбарда. Ван Дамм там. Упоминание Мегре имени д'Арневиля вызвало реакцию обоих. На стене кабинета Ломбарда много зарисовок с изображением повешенных, нарисованных Ломбардом, как он говорит, когда ему было девятнадцать; некоторые показывают церковь Святого Фолиена (L'église Saint-Pholien) в городе.

В полицейском участке Льежа Мегре находит отчет за то время: Эмиля Кляйна нашли повешенным на двери церкви Святого Фолиена. По адресу Кляйна, среди убогих зданий возле церкви, он встречает Ван Дамма, Беллуара и Ломбарда. Они надеялись, что Мегре примет оплату за прекращение дела. Беллуар рассказывает Мегре, что в молодости они были членами группы, называющей себя «Спутниками Апокалипсиса», которые собирались в той комнате, студии, арендованной Кляйном, который был одним из членов группы, для обсуждения радикальных интеллектуальных идей. Однажды они подумали об убийстве кого-то, и Кляйн зарезал другого члена группы, который погиб. Позже Кляйн был найден повешенным, и группа прекратила встречи.

С тех пор Д'Арневиль, единственный член группы, не сумевший пережить это дело, не сделал карьеры, а шантажировал остальных, надев костюм раненого человека; он не использовал деньги, а сжег банкноты.

Мегре, зная, что у троих мужчин есть дети, не предпринимает никаких действий; через месяц исполнится десять лет со дня преступления, и уголовное преследование невозможно.

Фон

Церковь Святого Фолиена в Льеже, построенная в 1914 году.

Идея рассказа относится к периоду в собственном прошлом Сименона, где многие персонажи, сеттинг и имена тесно связаны с собственным опытом автора, когда он был молодым человеком в его родном городе. Он родился и провел свои ранние годы в Льеже и был одним из группы молодых людей в городе, называющих себя «La Caque», у которых был богемный Стиль жизни; они встречались, чтобы читать вслух произведения писателей, которые их интересовали, и ставили под сомнение общепринятую мораль. Группа была близка - «La Caque» было отсылкой к разновидности рыбацкой бочки, используемой для плотной упаковки и транспортировки сельди - и они приняли символ повешенного. Один из членов, художник и друг Сименона по имени Джозеф Кляйне, был найден повешенным на двери церкви Святого Фолиена: очевидно, это было самоубийство, но есть подозрения в убийстве.^[3]

Рекомендации