Беспокойные мертвецы (роман) - The Unquiet Dead (novel)

Беспокойные мертвецы роман канадского автора 2015 года Аусма Зеханат Хан. Это первый роман из серии Рэйчел Гетти и Эсы Хаттак, за ним следует Язык секретов (2016), Среди руин (2017), Смерть в Сараево (2017) (новелла), Опасный переход (2018) и Смертельный разрыв (2019). В романе канадские детективы расследуют смерть Кристопера Дрейтона, которая превращается в сложное изображение военных преступлений, горя и несправедливости. Беспокойные мертвецы был награжден Премия Артура Эллиса и Премия Барри за "лучший первый роман" в 2016 году и был номинирован на Премия Эдгара.

Содержание

участок

Расположенный в Скарборо-Блафс, Торонто, тело Кристофера Дрейтона найдено у подножия скал недалеко от его дома. Эса Хаттак, глава общественной полиции, был вызван своим начальником для расследования инцидента, который предположительно был несчастным случаем, вызванным ночной прогулкой по неустойчивым утесам.

Эса и его упрямая напарница Рэйчел Гетти начинают расследование в Уинтерглассе, доме уважаемого писателя Натана (Нэйта) Клэр. В начале их визита для Рэйчел становится очевидно, что Эса и Нейт знают друг друга много лет, но напряжение, наполняющее воздух, заставляет ее поверить, что в их отношениях есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Затем двое детективов обыскивают дом Дрейтона, расположенный на той же улице, и находят ряд компрометирующих файлов и документов, содержащих подозрительные угрозы. В расследовании есть ряд загадок, в том числе отношения Дрейтона с Мелани Блессант и его запланированное пожертвование местному музею Рингсонг, который специализируется на андулусской истории.

Обыскав дом Дрейтона и исследуя военные преступления с помощью боснийской общины, Хаттак и Гетти обнаруживают, что Дрейтон был псевдонимом серба Дразена Кристича, который руководил геноцидом в Сребренике. Такие улики, как татуировка сербского креста, письма с подробным описанием совершенных ужасных преступлений и найденный в его доме пистолет, который использовался корпусом Дрина, привели детективную пару к такому выводу. Том Пейли, начальник Хаттака, хочет, чтобы настоящая личность Дрейтона держалась в секрете, пока они не найдут способ раскрыть ее боснийскому сообществу Торонто. После дальнейших расследований с помощью сообщества они обнаруживают, что многие из людей, вовлеченных в «Рингсонг», также являются замаскированными боснийскими иммигрантами; они знают об истинной личности Дрейтона и несут ответственность за шантаж военного преступника с помощью писем и различных других инструментов.^[1]

Когда это обнаруживается, детективы вынуждены оспаривать приговор о преступлении; это убийство или самоубийство? Хан занимается сложным вопросом правосудия и ответственности в отношении военных преступлений, а также трудными темами горя, страданий и геноцида.

Основные персонажи

Эса Хаттак

Главный герой романа, Эса - ведущий детектив в расследовании смерти Кристопера Дрейтона. Как канадский мусульманин во втором поколении, его начальник Том Пейли считает, что он хорошо подойдет для расследования преступления. У Эсы сложные отношения со своим старым другом Нейтом и Минком Норманом, который работает в музее, однако его профессионализм и тесные отношения с Гетти позволяют ему проводить тщательное расследование.

Рэйчел Гетти

Решительный и любознательный детектив, Рэйчел является партнером Эсы и работает вместе с ним в расследовании смерти Кристопера Дрейтона. Несмотря на их честные отношения, Гетти борется с уклончивостью Хаттака в отношении его личных отношений с Натаном Клэр и Минком Норманом. Отец Рэйчел - печально известный бывший суперинтендант полиции Дон Гетти, с которым у нее напряженные и сложные отношения.

Натан Клэр

Известный писатель Натан (Нейт) - друг Эсы по колледжу, живущий в одном районе с Кристопером Дрейтоном. Его связь с Рингсонгом позволяет Хаттаку и Гетти проникнуть внутрь сообщества и узнать правду о смерти Дрейтона.

Кристофер Дрейтон

Псевдоним военного преступника Дрейзена Крстич, расследование смерти Кристофера Дрейтона составляет основу романа. Хаттак и Гетти раскрывают, что Дрейтон был военным преступником, связанным с Резня в Сребренице 1995 года - преступление, которое остается болезненным для боснийской общины.

Мелани Блессант

Мелани Блессант - невеста Кристофера Дрейтона, который является матерью двух дочерей, Хэдли и Кэссиди. Она эксцентричная и страстная женщина, у которой, по мнению детективов, есть скрытые мотивы для того, чтобы выйти замуж за Дрейтона. Она является источником многих проблем в расследовании из-за ее требования завещания Дрейтона и плохого ухода за двумя своими дочерьми.

Норка Норманн

Минк - библиотекарь в Ringsong, которая также живет в этом здании и посвящает свою жизнь изучению андалузской культуры и истории. Она завоевывает уважение и обожание инспектора Хаттака, что вызывает напряжение между детективами и внутри следствия. В конце романа мы обнаруживаем, что Минк также является частью боснийской общины и связан с другими людьми, пострадавшими от резни в Сребренице.

Контекст

Хотя «Беспокойные мертвецы» - это криминальный роман, его содержание сосредоточено на истории Боснийская война и геноцид. В Геноцид в Сребенице формирует фон для расследования преступления, а персонаж Кристофера Дрейтона (Дражен Крстич) представляет Радислав Крстич Боснийский сербский военный преступник.

За боснийской войной (1992–1995 гг.) Последовал геноцид в Сребренице (1995 г.), в результате которого погибли около 8000 боснийцев-мусульман. В основном убивали мужчин и мальчиков, но женщины и девушки подвергались изнасилованию со стороны командиров и солдат. Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинения в геноциде 161 человеку, из которых Радислав Крстич стал первым человеком, осужденным и приговоренным к 46 годам лишения свободы. Борьба и травмы, оставленные мусульманской боснийской общиной, затронуты в романе Хана, который также касается правосудия и наказания за военные преступления.^[2]

Прием

Первый роман Хана получил широкую хвалу в средствах массовой информации: в LA Times отмечали, что он «выходит за рамки жанра», а в Washington Post утверждали, что он «многогранная жемчужина».^[3][4]

Роман получил титулы "лучший первый роман" от Награды Артура Эллиса и Барри Награды в 2016 году. Он также был номинирован на Премия Эдгара для первой тайны.

Рекомендации