Вода холмов - Википедия - The Water of the Hills

Вода холмов
АвторМарсель Паньоль
Оригинальное названиеL'eau des Collines
ПереводчикМЫ. ван Хейнинген
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
Дата публикации
1963
Опубликовано на английском языке
1966

Вода холмов (L'eau des Collines) - собирательное название двух романов Марсель Паньоль, Жан де Флоретт и Manon des Sources, оба первоначально опубликованы в 1963 году и впервые опубликованы на английском языке в 1966 году, последний перевод под названием Манон из источников.[1] Книги установлены на холмах Прованс недалеко от Марселя на юге Франции в начале двадцатого века, и вместе они рассказывают историю об обмане, предательстве и мести. Manon des Sources был фильм Паньоля, выпущенный в 1952 году.[2] для которого он также написал оригинальный сценарий, и впоследствии он разработал два романа из своего собственного фильма 1952 года. Затем в 1986 году книги были переделаны как два отдельных фильма. Жан де Флоретт и Manon des Sources.[3][4]

Краткое содержание сюжета

Жан де Флорет - это история о 'le bossu', горбатом бывшем клерке налоговой инспекции, который унаследовал ферму на холмах над вымышленной деревней Ла-Бастид в Провансе и вместе со своей женой и маленькой дочерью мечтает сделать свое удача, выращивая кроликов. Однако его замысловатым планам и тяжелой работе постоянно мешает безжалостная засуха и обман его соседей, Субейранов, двух цепких и беспринципных фермеров, которые блокируют родник фермы, чтобы обманом увести наивного новичка с его земли. Их планы в конечном итоге увенчались успехом, когда Жан работал до смерти, а его вдова была вынуждена продать землю Субейранам за небольшую часть ее стоимости. К несчастью для фермеров, дочь покойника Манон видит, как они открывают родник, который спас бы ее отца, и клянется отомстить.[5]

Манон из источников (Manon des Sources), в которой рассказывается история несколькими годами позже, - это рассказ о дочери Жана де Флоретта, Манон, которая теперь живет в пещере с местным пастухом и его женой. Обнаружив источник водоснабжения в деревне, она отомстила как Субейранам за непреднамеренную смерть ее отца, так и другим жителям деревни за подлое отношение к ее семье и помощь в изгнании ее отца. до ранней смерти. После самоубийства молодого Субейрана, Манон уговаривает деревенский учитель (который догадался, что она натворила) разблокировать источник. Она делает это так же, как планируется деревенская религиозная процессия, чтобы попросить божественного вмешательства восстановить водоснабжение.

В тот момент, когда процессия во главе с изображением святого и кюре (к которой присоединилась Манон) возвращается в деревню, вода снова начинает течь из деревенского фонтана. В то же время в деревню прибывает незнакомец: давний огонь матери Манон, из ее старой карьеры оперной певицы. Пожилая пара выходит замуж, как Манон и учительница. В финальном ироническом повороте выясняется, что старший Субейран, неизвестный ему до последних месяцев жизни, был отцом Жана де Флоретта. Он умирает ровно в тот момент, когда Манон рожает сына (правнука Субейрана), которому его прадед оставил все свое имущество и значительное состояние.

Шаброль сказал, что в возрасте тринадцати лет он услышал эту историю от крестьянина, который жил в горах над загородным домом своих родителей недалеко от Обани (и, таким образом, недалеко от вымышленной Ла Бастид).[6].

Киноадаптации

Рекомендации

  1. ^ «Исследуй Британскую библиотеку». catalogue.bl.uk. Получено 16 марта 2018.
  2. ^ а б "Манон весны". 16 декабря 1952 г.. Получено 16 марта 2018 - через www.imdb.com.
  3. ^ "Жан де Флоретт". 28 августа 1987 г.. Получено 16 марта 2018 - через www.imdb.com.
  4. ^ "Манон весны". 4 декабря 1987 г.. Получено 16 марта 2018 - через www.imdb.com.
  5. ^ "Книга Жана де Флоретта от Марселя Паньоля". en.marcel-pagnol.com. Архивировано из оригинал на 2017-09-11.
  6. ^ Паньоль, Марсель (1963). «Сноска». Manon des Sources (на французском языке) (изд. 1990 г.). Париж: Фортунио / Editions de Fallois. ISBN  2 877 06055 1. В 1952 году, когда я живу в истории Манон из источников, вы можете узнать, что делать, если вы хотите найти новые источники.

внешняя ссылка