Правдивые признания бессердечной девушки - Википедия - True Confessions of a Heartless Girl

Истинные признания бессердечной девушки
Автор	Марта Брукс
Иллюстратор	Эрик Мор
Язык	английский
Жанр	Художественная литература для молодежи
Издатель	Книги Groundwood / Дуглас и Макинтайр
Страницы	210
ISBN	0-88899-476-1

Истинные признания бессердечной девушки получил Литературная премия генерал-губернатора в 2002 году и является Марта Брукс седьмой роман для молодежи. Марта Брукс Канадский^[1] отмеченный наградами писатель, драматург, джазовый певец и автор короткометражка.^[2] Некоторые из других ее романов: Андреевское дерево, Быть с Генри, Костяной танец, Я встретил хулигана на холме, Озеро Мистик, Путешествие в свет, Две луны в августе, Paradise Café и другие истории, и Королева сердец.^[3] Истинные признания бессердечной девушки рассказывает историю Норин Столл, проблемной и, возможно, беременной семнадцатилетней девушки, которая наткнулась на городок Пембина-Лейк после кражи грузовика и сбережений своего парня.

Краткое содержание сюжета

Часть 1: Незнакомец

Бурной июльской ночью Линда Брэдли, владелица кафе «Молли Торвальдсон», замечает, как перед закрытием кафе зажигаются фары. Она позволяет взволнованной девушке-подростку из грузовика войти и выпить чашку кофе. Линда узнает, что эту девушку зовут Норин, и сообщает ей, что она находится в озере Пембина. Заметив, что у нее, скорее всего, какие-то проблемы, ей некуда пойти, Линда застилает ей койку, чтобы спать в ту ночь. Позже Норин замечает что-то слизистое в подушках дивана, обглоданную куриную ножку, и бросает это собаке. Утром приходит Долорес Харпер, чтобы помочь с кафе, как она делает каждое субботнее утро. Тем временем Тесси, собака Сета, больна, и Норин тоже.

Часть 2: Истинные признания

• Признание гордости - Норин, возраст 12: Норин вспоминает день свадьбы своей 19-летней сводной сестры. Норин злится и расстроена, потому что это означает, что она останется одна с Бобом и Удивительным. Норин, выходя из комнаты, говорит Глэдис, что она ужасно выглядит.

• Признания в похоти - Норин, возраст 14: Норин ненавидит то, как Боб, ее отчим, смотрит на нее. Когда она выходит из дома, чтобы встретиться со своим парнем, Брэдом, Боб замечает, что она похожа на проститутку. Он также говорит, что ей лучше не нервничать, как ее мать. Мать Норин была беременна ею в 17 лет и получала пособие к 18 годам. Именно тогда ее спас Боб. Затем Норин идет на встречу с Брэдом и все равно дурачится с ним.

• Признания лени - Норин, возраст 15: Мать Норин сердится, что она пропустила 10 дней в школе в этом месяце. Поскольку Норин не хочет ее слушать, Удивительное зовет ее сводную сестру Глэдис. Глэдис спрашивает ее, почему она не ходит в школу, и говорит, чтобы она перестала притворяться. Норин тоже не послушается совета Глэдис.

• Признания в гневе - Норин, возраст 16: Глэдис всегда крепко держала Норин, пока их родители ссорились. Однажды ночью Боб открывает их дверь и стоит в дверном проеме, ожидая услышать из них звук. Норин не может перестать хихикать, поэтому он входит в комнату и берет ее за руку. Она чувствует острую боль в руке, и позже ей дают перевязку. Она держит его намного дольше, чем необходимо, чтобы напомнить Бобу о том, что он сделал. Это останавливает его от прикосновения к ней снова, и поэтому он вместо этого вымещает свой гнев на Глэдис, пока она не выйдет замуж за Джерри и не уйдет. Норин начинает жить с ними при условии, что она закончит среднюю школу и будет ходить домой раз в неделю.

• Признания в корысти - Норин, возраст 17: После того, как ее парень Тайлер оставил ее в мексиканском ресторане в Саскатуне, она отправляется автостопом обратно в Виннипег. После пугающей поездки автостопом она начинает идти по шоссе. Рядом с Брэндоном ее подбирает мальчик по имени Уэсли Катханд. Он предлагает отвезти ее куда угодно, и в итоге они останавливаются в дешевом мотеле за пределами Виннипега на 2 дня и 3 ночи, пока не закончит его зарплата. Они едут в дом Глэдис, где Норин собирает вещи и объявляет, что уезжает. Глэдис послала полицейских искать ее и расстроена тем, что Норин нарушает свое обещание закончить среднюю школу, поскольку она все еще несет за нее ответственность. Норин переезжает в квартиру Уэсли. Она спит или смотрит телевизор, а он работает по 12-13 часов в день. Ему все равно, что она делает, пока она честна. После того, как Норин обнаруживает банку с кофе, полную сбережений Уэсли, она берет часть из них, чтобы купить еду для их ужина. Она убирает в доме и готовит им обед, что делает его счастливым. Похоже, он не замечает, что Норин потратила его деньги. В следующий раз она возьмет деньги на то, чтобы сделать звездные занавески вокруг кровати. Как только Уэсли видит их, он заглядывает внутрь своей банки с кофе и настолько разъярен, что она не спросила сначала его разрешения, что он выбегает из квартиры. Тогда Норин решает, что она должна уйти. Но сначала она смотрит на свои длинные светлые волосы в зеркало и подстригает их, потому что Уэсли это нравится. Затем она забирает остатки его денег, его грузовик, и запирает его из собственной квартиры.

Часть 3: Возмездие за грех

Долорес наконец слышит всю историю Норин и спрашивает ее, любит ли она Уэсли. Норин отвечает, что не любит, потому что никого не любит. Долорес чувствует силу, которая была у нее до того, как ее дочь Мирелла заболела и умерла от лейкемии. Она вспоминает тяжелые подростковые годы Миреллы. Долорес убеждает Норин позвонить Уэсли, и он появляется позже в тот же день. Норин бросает в него все свои деньги и возвращает ему ключи от грузовика. Он собирается уходить, но внезапно оборачивается и возвращает Норин часть своих денег. Она говорит ему, что никогда не любила его. Однако он говорит, что если ребенок, которого она носит, выглядит как он, он отдаст ей свой грузовик. Она говорит ему, что позаботится о том, чтобы ребенок никогда не родился.

Долорес убеждает Уэсли прокатиться с ней на холм Тайгер Лили, где царит добрый дух и где можно найти ответы. В конце концов Долорес успокаивает его и говорит, что кто-то должен быть отцом. Когда она возвращается в кафе, Долорес замечает, что собака Тесси болела по всему двору. Линда отвозит Тесси к ветеринару, где она должна оставаться, пока ей не станет лучше; Ультразвук обнаружил в ее кишечнике осколки куриной кости. Дел видит машину Линды, припаркованную у ветеринара, и решает зайти. В конце концов он отвезет ее домой и обещает отвезти ее утром, чтобы навестить Тесси. Двое из них долго разговаривают в его грузовике, прежде чем зайти в дом Мэри, где все собрались.

Тем временем Уэсли пытается забыть о Норин. Он стоит перед зеркалом и смотрит на пряди длинных светлых волос Норин, которые он еще не убрал. Он вспоминает кое-что о воинах, коротко стригущихся, когда они в трауре, и решает тогда постричься. Вернувшись на озеро Пембина, Дел предлагает Норин коттедж на берегу озера, где она может переночевать. Она замерзла, когда просыпается и скучает по большому флисовому свитеру Уэсли, который все еще в кафе. Затем она скучает по Уэсли и понимает, что очень любит его. Она разжигает огонь в камине, но не может понять, почему дым не поднимается в трубу. Огонь распространяется и охватывает коробку с фотоальбомами Дела, часть коврика и старый стул. Долорес чувствует, что что-то не так, и спешит в коттедж Дел. Она находит Норин, отбивающую огонь, и немедленно начинает помогать. После того, как пожар потушен, Долорес говорит Норин, что дым не поднимется в дымоход, потому что она не открыла дымоход. Норин понятия не имеет, что такое дымоход.

Часть 4: Звезда

Дель оплакивает потерю своих фотографий и пытается вспомнить воспоминания, которые ушли с ними. Сгоревший ковер купил его брат Дэнни, который умер 34 года назад. Теперь, когда его больше нет, он чувствует себя намного одиноким. Норин слишком стыдно смотреть ему в глаза, но Дел не винит ее за это, потому что помнит свой собственный позор. Вернувшись в кафе, Тесси дома, но у нее инфекция, которую нужно лечить антибиотиками. Норин тоже дома, и дамы обсуждают, что с ней делать, пока она спит. Долорес хочет, чтобы Норин побыла с ней ненадолго, но Мэри настаивает, что она слишком стара.

Позже той же ночью Норин спускается к озеру и решает искупаться. Она думает и одновременно проверяет судьбу. Однако она не понимает, что Сет и Тесси последовали за ней к воде. Они видят ее одежду, но не видят ее. Как только Сет входит в воду, Дель находит их. Норин видит огни и плывет обратно к берегу, говоря, что она случайно уплыла слишком далеко. Все трое садятся, и Дел рассказывает им историю о том, как его старший брат Дэнни утонул в озере 34 года назад. Он рассказывает им, как последние слова его брата были гневными словами в его адрес. Сет спрашивает, почему, и Дел отвечает, что он «держался за руки» с женой Дэнни, Верой.

Дел и Норин заключают сделку, что Норин будет работать на Линду, чтобы отплатить ему за потерянные фотографии и коврик. Чтобы убедить Линду нанять ее, требуется 30 минут, хотя она будет работать бесплатно. Линда также просит 80 долларов в месяц на еду, которую она ест. Позже Норин испытывает внутри себя глубокую боль и пятна на нижнем белье. Линда вызывает ее на прием в Уиллоу-Пойнт. Норин делают УЗИ, и его изумляет крошечная мигающая белая точка на экране. Она думает, что это похоже на маленькую звездочку. Ее ребенок сильный и здоровый, и она решает временно назвать его Звездой.

Однажды, когда Линда и Норин сидят в кафе, Норин предлагает им заглянуть за обои, чтобы посмотреть, смогут ли они перекрасить стены.^[4]. Она отдирает часть обоев, и от стены отваливается огромный кусок штукатурки. Линда ничего не говорит, собирая сына и собаку и уезжая. Норин не знает, что делать, поэтому пытается убрать беспорядок со стены, но она пыльная и рассыпчатая. Вскоре после этого в кафе заходит водитель еженедельного автобуса Grey Goose за пачкой сигарет. Он спрашивает, поедет ли кто-нибудь на этой неделе в путешествие. Норин думает обо всем, что она сделала неправильно, и, следовательно, она упакована и едет в автобус в течение 5 минут. Когда автобус проезжает перекресток, она узнает красный хэтчбек Линды и большой зеленый грузовик Дел. Она требует, чтобы водитель ее отпустил, и он неохотно делает это, настаивая на том, что она не вернет свои деньги. Обратный путь до кафе в тлеющей жаре занимает 2 часа.

Когда Норин возвращается в кафе, Линда все еще злится на нее, но Дел защищает ее, говоря, что оно рано или поздно рухнуло бы из-за повреждения водой. Дел предлагает все исправить, и Норин помогает ему. Следующий день - суббота, и Линда злится, что не может открыть, потому что это ее самый загруженный день. Норин предлагает ей все равно открыть, потому что стена даст людям повод поговорить. Норин оказывается права; поток клиентов приходит и уходит в течение дня. Днем Мэри не появляется, как обычно, поэтому Долорес идет к своему дому. Она находит ее спящей на диване, наблюдая за повторным показом Опры в испачканном под соусом свитере, который неправильно застегнут. Долорес будит ее, и они разговаривают, пока Мэри не рассказывает ей об инсульте, перенесенном ранее в этом году. Это объясняет, почему они вдвоем больше не ездят вместе и почему Мэри не будет летать в Приморье одна. Позже они решают, что поедут на остров принца Эдуарда, чтобы вместе навестить семью Мэри.

Тем временем Дел говорит Норин, что ее долг перед ним выплачен и что он понимает, что не делает ей никаких одолжений, оставляя ее в озере Пембина. Позже той же ночью Норин идет в комнату Линды и говорит ей, что Дел без ума от нее. Норин также звонит Уэсли и говорит ему, что хочет извиниться. Он приходит в кафе позже, и они вдвоем проводят ночь вместе. Утром он спрашивает, любит ли она его, но она не отвечает, поэтому он уезжает.

В день рождения Линды Дел дает ей новую вывеску кафе с надписью «Lynda's». Все садятся есть торт, но Норин идет в ванную и обнаруживает, что у нее еще больше пятен. Она решает, что ей пора позвонить Глэдис, и выходит на улицу, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом. Когда она возвращается, все выглядят расстроенными. Сет говорит ей, что его мать собирается закрыть кафе. Норин чувствует себя странно и возвращается в туалет, где находит огромный сгусток крови и знает, что потеряла ребенка. Долорес звонит Уэсли, и он приедет через час. Позже той же ночью, у воды, Норин говорит Делу, что Линда безумно любит его. Он резко встает и спешит обратно в кафе.

На следующее утро Уэсли и Норин идут в клинику в Уиллоу-Пойнт, чтобы подтвердить то, что она уже знает, чтобы быть правдой. После этого она впервые говорит Уэсли, что любит его.

Символы

Норин Сталл, безрассудная 17-летняя девушка, которая может быть беременна или не быть беременной ребенком Уэсли. У нее неровные короткие светлые волосы, потому что она по своей прихоти решает сама их подстричь. Она ругается, и везде ее преследуют неприятности, но это не мешает людям заботиться о ней.
Линда Брэдли, 36-летняя разведенная мать, которая преподавала в R.G. МакГрат. Сейчас она управляет кафе Молли Торвальдсон (позже переименованное в Linda's), которое она унаследовала от отчима, Джо Хартман. Она также понимает, что влюблена в Дел.
Сет Брэдли, 5-летний сын Линды. Он надоедливый, но симпатичный. Кажется, он всегда может сложить два и два, даже несмотря на то, что он намного моложе всех остальных. Он сразу же принимает Норин и обращается с ней как со старшей сестрой.
Долорес Харпер, 76-летняя вдова с энергией 60-летнего, которая любит помогать в кафе каждое субботнее утро. Она может найти любую ложь и дать лучший совет.
Мирелла Харпер, Единственная дочь Долорес, которая умерла прошлым летом в возрасте 36 лет от лейкемии.
Мэри Рид, она любит сплетничать и унижать людей, но никогда не пропускает церковь по воскресеньям. Она одна из самых старых подруг Долорес. Однако изначальная близость между ними исчезла, пока Долорес не обнаруживает, что Мэри перенесла инсульт ранее в этом году. Вот почему они больше не ездят вместе.
Ронни, Внук Марии женат на Кларисса. Они родители Кейтлин Луиза, Первый правнук Марии. Они живут на острове Принца Эдуарда в Приморье.
Дель Армстронг, фермер-холостяк, за пятьдесят. Он полон сожаления из-за того, что сделал в прошлом. Он проводит свое время, восстанавливая коттедж своего брата на берегу озера и помогая Линде, когда может, потому что он влюблен в нее.
Дэнни Армстронг, Старший брат Дела, который утонул в озере 34 года назад после того, как узнал, что Дель и его жена, Вера, были интимными.
Уэсли Катханд, нынешний парень Кри и Норин. Ему почти 21 год, и он работает в Dan's Construction в Брэндоне. Он ценит правду и ждет ее, хотя почти никогда ее не получает. Раньше у него были длинные черные волосы, но он постриг их, когда Норин ушла от него.
Брэдли, Бывший парень Норин с 14 лет.
Тайлер, Последний бывший парень Норин, который бросил ее в Саскатуне.
Глэдис, 24-летняя сводная сестра Норин, замужем за Джерри. Глэдис по сути заботится о Норин после того, как отец Глэдис, Боб, женится на матери Норин.
Удивительный, настоящее имя которой - Грейс. Она была беременна Норин в 17 лет. По словам Норин, она либо пьяна, либо работает.
Боб, Отчим Норин. Он был милым до того, как женился на Amazing и купил Норин куклу, но когда они поженились, он стал оскорбительным и извращенным.