Василий Берков - Vasily Berkov

Василий Иванович Берков (Василий Иванович Берков)
Wicher Berkhoff
Василий Иванович Берков.jpg
Родился(1794-08-21)21 августа 1794 г.
Vriezenveen, Нидерланды
Умер5 апреля 1870 г.(1870-04-05) (в возрасте 75 лет)
Санкт-Петербург, Россия
НациональностьГолландский, русский (1846)
оккупацияСудостроитель, директор Адмиралтейская верфь, Россия, Санкт-Петербург
Активные годы1815/16-1870
Известенпереводы западноевропейской судостроительной литературы на русский язык

Василий Иванович Берков (Русский: Василий Иванович Берков) (Голландский: Wicher Berkhoff)[1] (21 августа 1794 г. в г. Vriezenveen, Нидерланды - 5 апреля 1870 г. в г. Санкт-Петербург, Россия ) был русский судостроитель а с 1829-1870 гг. директор Адмиралтейская верфь Санкт-Петербурга, возможно, в ранге Контр-адмирал.[2] Берков заслуживает особой похвалы за его переводы западноевропейской литературы по судостроению на русский язык. русский. Он был одним из так называемых Rusluie, голландская община в Санкт-Петербурге 18-19 веков, большинство членов которой были выходцами из Вризенвена, родного города Беркова.

Образование

Сын плотника Альберта Берендса Беркхоффа и Берендины ван ден Бош, Берков рано уехал из родного города в Санкт-Петербург. Там его бабушка и дедушка Фредерик ван ден Бош и Класина де Фрис взяли его на свою опеку.[3] В отличие от многих своих коллег, которые занимались торговлей,[4] Берков решился на карьеру в судостроительная промышленность. В 1815 г.[5]/16[6] он успешно завершил шестилетнюю программу гражданского ученичества[7] в Училище судостроительной архитектуры в Санкт-Петербурге по специальности кораблестроитель.

Карьера

С 1815/16 по 1825 год Берков работал заместителем мастера-судостроителя на Лодейнопольской. Верфь, в Гребном доке в Санкт-Петербурге, на верфях в г. Бассейны Дона и в Новгород район. Здесь он построил корабли, предназначенные для внутреннее судоходство, а также частные роскошные яхты для двух высших государственных служащих: Кочубей (1768-1834) и Аракчеев (1769-1834). Он также участвовал в строительстве Энтерпрайза, корабля исследователя. Фон Коцебу (1787-1846). После непродолжительной карьеры в 1825 году в качестве мастера-кораблестроителя на городской пристани Санкт-Петербурга, он принял в 1826 году должность заместителя морского инспектора по новаторским и технологическим требованиям в своем бывшем училище.[5]

Этот гражданский колледж был объединен в 1826 году.[8][7] с эквивалентным военно-морским училищем в Академию инженеров ВМФ. В настоящее время учебная академия в Санкт-Петербурге по-прежнему существует под названием Высшая академия морских инженеров (Военно-морского инженерного училища).[9] В 1829 году Берков вернулся на Городские пристани в качестве директора.[5] В качестве такового он участвовал в слиянии в 1841-43 гг. Гражданских городских верфей с прилегающей адмиралтейской верфью военно-морского флота в Новую адмиралтейскую верфь.[10][11] из которых он стал директором. Он продолжал эту должность до своей смерти в 1870 году.[12] В иерархии Российская социальная классовая система Берков дослужился до гражданского чина и.о. статского советника 4 класса,[13][14] что равняется рангу Контр-адмирал в военно-морском флоте.[14][15] Имеет ли Берков действительно звание адмирала флота - предмет споров среди голландских историков.[2]

Переводчик

Берков был высоко оценен в судостроительных кругах за переводы судостроительной литературы на русский язык. У него был талант к языкам и он свободно владел английский, Немецкий, Французский, русский и Голландский. Многие из его переведенных работ были изданы в соответствии с государственной властью России.[5] Он также составил первый русский учебник по военно-морская архитектура, в том числе руководство по постройке яхт.[6]

Личное

13 мая 1821 г. Берков женился на русской Александрине Волковой (1804 - после 1870 г.), дочери Императорского Кубоносца.[16]/ Сервировщик стола[17] Иван Проковьев Волков и Надежда Волкова. В Русский православный брак состоялся в Свято-Никольский Морской Собор в Санкт-Петербурге. От этого брака известно шестеро детей: Елена (* ок. 1828), Надежда (* 1834), Виктор (* 1837), Александра (* 1840), Мария (* 1842) и Александр (* 1844). В 1846 году Берков получил российское гражданство. В следующем году он был возведен в Русское потомственное пэрство.[14] Несмотря на свою карьеру в русской службе, Берков оставался на связи с голландским торговым сообществом в Санкт-Петербурге.[18] В более поздней жизни он снова вернулся на свою родину, Вризенвин, где даже его собственная сестра не узнала его.[19] После его смерти в 1870 году он был похоронен в евангелическо-лютеранской церкви. Волковское кладбище в Санкт-Петербурге.[13] Его могила до сих пор находится там.[20] В 2007 году муниципалитет Вризенвена назвал улицу в его честь.[21]

Почести

использованная литература

Заметки
  1. ^ в Восточно-славянская система именования официальной формой обращения было и остается христианское имя человека, за которым следует отчество (без фамилии). Сходство звука, вероятно, привело к тому, что голландское христианское имя «Wicher» было заменено на «Vasily». Отчество «Иванович» будет использоваться, когда имя отца неизвестно. Русская фамилия «Берковы» тоже будет выбрана из-за ее звукового сходства.
  2. ^ а б Согласно с (по-русски) Половцов (1896-1918), Берков был «начальником городской пристани в Санкт-Петербурге (начальник с.-петербургской городской верфи)». Биография заканчивается в 1840 году. (на голландском) Янссен и Йонкер (около 1955 г.), Берков был «начальником военно-морских верфей Санкт-Петербурга (шеф-повар ван де Мариневервен в Синт-Петербурге)» и получил «звание и / или титул [оба возможных] адмирала (титул ван Адмирала). ) ". (на голландском) Хармсен (1966) утверждает, что Берков был «начальником морской пристани Санкт-Петербурга (шеф ван де Мариневерф те Санкт-Петербург)». (на голландском) Хосмар (1976) утверждает, что Берков был «начальником военно-морских верфей Кронштадт (Chef der Marinewerven в Кронстаде) », и к нему обращались как« адмирал ». (на голландском) Хосмар (1986) цитирует недатированное письмо в голландском переводе Беркова царю, в котором он называет себя «Вице-адмирал (Вице-адмирал) », трехзвездное адмиральское звание. Согласно с (на голландском) Холтроп и Ван Стаалдуин (2005), Регистры смерти, Берков на момент своей смерти занимал социальное положение «исполняющего обязанности статского советника (staatsraad in werkelijke dienst)». По российской социальной системе (Табель о рангах) это гражданский класс 4 (Действительный статский советник) из четырнадцати человек. Соответствующее звание царского флота Контр-адмирал (Контрадмирал), звание адмирала одна звезда. Согласно с (по-русски) Берков, в: EBE (2009), Берков был «начальником Управления городской пристани в Санкт-Петербурге (начальник конт. СПб. Город. Верфи)» до своей пенсии в 1859 году. (на голландском) Беркхоф (2011 г.), Берков был до своей смерти в 1870 г. »(исполняющий обязанности) Директором Адмиралтейская верфь ((Waarnemend-) Directeur van de Admiraliteitsscheepswerf) ". Берков получил бы гражданское звание исполняющего обязанности статского советника в 1866 году. Беркхоф заявляет, что (на данный момент) нет доступных исходных материалов, окончательно доказывающих, что Берков имел звание адмирала ВМФ По словам Беркхофа, звание адмирала следует рассматривать понаслышке, исходя из названия Адмиралтейской верфи.
  3. ^ (на голландском) Хармсена (1966). Согласно с (на голландском) Беркхоф (2011), Ван ден Бош (1742-1811) и Де Фрис (около 1740 - после 1811) были его бабушкой и дедушкой.
  4. ^ (на голландском) Ван Вейнгаарден (2007), стр. 39
  5. ^ а б c d (по-русски) Половцов (1896-1918)
  6. ^ а б Берков. Получено 10 марта 2011 г. с сайта person-info.com. (по-русски)[мертвая ссылка ]
  7. ^ а б 20 августа 1798 г. Получено 10 марта 2011 г. с сайта navy.su. (по-русски)
  8. ^ История школы. Получено 10 марта 2011 г. с сайта navy.su. (по-русски)
  9. ^ Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф.Э. Дзержинского [Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф.Э. Дзержинского]. Архивировано из оригинал 31 декабря 2014 г.
  10. ^ Адмиралтейские верфи. Получено 10 марта 2011 г. с сайта encspb.ru.
  11. ^ Адмиралтейский завод. Получено 10 марта 2011 г. с сайта gobalsecurity.org.
  12. ^ (на голландском) Беркхоф (2011). Согласно с (по-русски) Берков, в: EBE (2009), он вышел на пенсию в 1859 году.
  13. ^ а б (на голландском) Холтроп и Ван Стаалдуин (2005), Регистры смерти
  14. ^ а б c d е ж г (на голландском) Беркхоф (2011)
  15. ^ Табель о рангах. Получено 10 марта 2011 г. с сайта akunin.ru. (по-русски)
  16. ^ Чашечник отвечал за винные погреба и подачу вина во время еды.
  17. ^ Сервировщик столов отвечал за правильную настройку стола, а также за уборку стола и сервировку за столом.
  18. ^ В 1827-1869 гг. Берков регулярно посещал причастие в Голландской реформатской церкви в Санкт-Петербурге. Он умер в день, когда впервые было совершено Святое Причастие 5 апреля 1870 года. (на голландском) Холтроп и Ван Сталдуин (2005), Списки участников Святого Причастия, стр. 344–377
  19. ^ (на голландском) Янссен и Йонкер (ок. 1955 г.)
  20. ^ Изображение русского / голландского надгробного камня можно найти в: (на голландском) Холтроп и Ван Стаалдуин (2005), Регистры смерти, стр. 320
  21. ^ (на голландском) Новые имена, в: The Weekly
Печатные источники, литература, статьи и Интернет-публикации.
  • (по-русски) 20 августа 1798 г., основание «Училища судостроительной архитектуры» (20 августа 1798 г. Учреждение училищ корабельной архитектуры), архив из navy.su
  • Адмиралтейские верфи (наб. Фонтанки, 203), архивировано с encspb.ru
  • Адмиралтейские верфи, архив из globalsecurity.org
  • (на голландском) Беркхоф, Э., Вичер Беркхофф: от сына Вризенвенских плотников до русского благородного человека (Wicher Berkhoff: van Vriezenveens timmermanszoon tot Russisch Edelman), О Вризенвене (Waver 't Vjenne (диалект)) 35 (2011-3) и 36 (2011-4), 803-806 и 827-829. ISSN  1570-5471. Смотрите также onweersberkhof.com
  • (по-русски) Берков, Василий Ив. (Берков Василий Ив.), В: Расширенная биографическая энциклопедия (Большая биографическая энциклопедия) (2009), архив из dic.academic.ru
  • (по-русски) Берков Василий Иванович (Берков Василий Иванович), архив из person-info.com (сокр.)
  • (на голландском) Хармсен, Д., Вризенвенские купцы в России (Vriezenveners in Rusland) (NP 1966), стр. 58-61
  • (на голландском) Холтроп П. и Т. van Staalduine, Регистры крещения (Doopregisters), Регистры браков (Huwelijksregisters), Регистры смерти (Overlijdensregisters), Реестры членов церкви (Registers van Lidmaten) и Списки участников причастия (Lijsten van Avondmaalgangers), in: Idem, Голландская реформатская церковь в Санкт-Петербурге, 1713-1927 гг. Тексты, скопированные из церковных записей, писем и других документов (De Hollandse Hervormde Kerk в Синт-Петербурге 1713-1927 гг. Teksten uit kerkenraadsprotocollen, brieven en andere Documenten) III (Кампен 2005). ISBN  90-435-1098-Х
  • (на голландском) Хосмар, Дж., Вичер Беркхофф, стал начальником военно-морских верфей в Кронштадте (Wicher Berkhoff werd chef van marinewerven в Кронстаде), in: Idem, Руслуи из Вризенвена в Царской Империи (Vriezenveense Rusluie in het Rijk der Tsaren) (Enschede 1976), стр. 32–36
  • (на голландском) Хосмар Дж. Карпентер стал главой Военно-морских верфей в Кронштадте (Timmerman werd chef van Marinewerven в Кронстаде), в: W. van der Louw, Голландские истории. Популярный журнал по (местной) истории (Nederlandse Historiën. Populair tijdschrift voor (streek) Historie) 1 (Беркель и Роденрийс, 1976), стр. 55-58
  • (на голландском) Хосмар, Й. Вризенвенианс на царском военном флоте (Vriezenveners bij de Tsaristische Oorlogsvloot), в: Idem, Парусный спорт по России (De Ruslandvaarders) (Zaltbommel 1986), стр. 98-105. ISBN  90-288-3439-7
  • (на голландском) Янссен, Х. и Л. Йонкер, Истории Беркхофа (Верхален Беркхоф), в: То же, Записанные истории, рассказанные Вризенвенянами после их возвращения из России после революции 1917 года (Opgetekende verhalen uit de overlevering van na de revolutie van 1917 teruggekeerde Rusluie) (ок. 1955 г.), стр. ix-x
  • (на голландском) Новые названия трех улиц во Вризенвене (Andere naam voor drie straten in Vriezenveen): Еженедельник. Курьер (Де Уиккрант, де Керье), д.д. 7 ноября 2007 г., стр.13
  • (по-русски) Половцов А. (ред.), Берков Василий Иванович (Берков Василий Иванович), в кн .: То же, Русский биографический словарь (Русский биографический словарь) II (Москва 1896-1918), стр. 743-744, заархивировано dic.academic.ru
  • (по-русски) История училища Высшее военно-морское инженерное училище (История училища Военно-морского инженерного училища), архив из navy.ru
  • (по-русски) Табель о рангах (Табель о рангах), архивировано из akunin.ru
  • (на голландском) Wijngaarden, van - Xiounina, J., От ассимиляции к сегрегации: Голландская колония в Санкт-Петербурге, 1856-1917 (Van assimilatie tot segregatie: De Nederlandse kolonie in Sint-Petersburg, 1856-1917) (Гронинген 2007). ISBN  978-90-77089-06-4. Смотрите также irs.ub.rug.nl