Вехи Шеамда - Vehi Sheamda
Вехи Шеамда (иврит: וְהִיא שֶׁעָמְדָה) - это короткий отрывок из Агада из Пасхальный седер это касается спасения народ Израиля клянусь Богом, от всех Его врагов. Принято читать отрывок в мелодии, и сегодня он также распространен как пиють самостоятельно. Он следует за предыдущим абзацем текста, касающимся Божьего обещания положить конец изгнанию.[1] евреев и более того, освободив их с большим богатством.[2]
| иврит | Транслитерация | Перевод |
וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ | В'хи ше-ам'дах ла-авотеину в'лану. Shelo echad bilvad, amad aleinu l'chaloteinu. Ela sheb'chol dor vador, om'dim aleinu l'chaloteinu, в'ХаКадош Барух Ху мацилейну ми-ядам. | И именно эта (Тора) стояла за наших предков и за нас. Ибо не один (враг) восстал против нас, чтобы уничтожить нас, но в каждом поколении они поднимаются, чтобы уничтожить нас. Но Святой, да будет Он благословен, избавляет нас от их рук.[1][2] |
Рекомендации
- ^ а б Леманн, раввин доктор Маркус (1831–1890) [1969]. Lehmann Haggadah (перевод с немецкого). Philipp Feldheim Inc. ISBN 0-87306-326-0.
- ^ а б «Песах Агада, Магид, вначале наши отцы были идолопоклонниками». Получено 17 января 2020.
 | Этот Иудаизм -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |