Жузи юлей - Zhuzi yulei

В Жузи юлей (朱子 語 類 «Сборник разговоров мастера Чжу») - средневековый китайский текст, содержащий дискуссии между выдающимися неоконфуцианский ученый Чжу Си и его ученики, в 140 главах. Хотя текст был впервые оформлен в 1270 году, доступная версия текста представляет собой переиздание 19-го века издания 17-го века.

Текст особенно важен при изучении история китайского, так как считается, что запись типа Ранний мандарин говорили во время южных Династия Сун. Пример грамматического явления в книге - использование 把 bǎ и 將 цзян в целенаправленной конструкции с 來 lái или 去 qù, конструкция, характерная для Средний китайский и ранний мандарин.

把 聖人 之 言 來 窮究。 (114.2756)

bǎ shèngrén zhī yán lái qióng jiū

взять sage GEN слово (а) пройти тщательное (лы) изучение

«Возьмите слова мудреца, чтобы тщательно их изучить».

Смотрите также

• Чжу Си
• Антология Патриаршего зала
• Средний китайский
• Ранний мандарин

Библиография

• Солнце, Чаофен (1996). Изменение порядка слов и грамматикализация в истории китайского языка. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0804724180.