Искусственный язык - Constructed language

Эта статья о создании запланированных или искусственных человеческих языков. Для получения информации о лингвистической области языкового планирования и политики см. языковое планирование. О языках, которые естественным образом возникают в компьютерном моделировании или контролируемых психологических экспериментах с людьми, см. искусственный язык. Для языков с высоким соотношением морфем на слово см. синтетический язык.
Флаг Conlang, символ языковой конструкции, созданный подписчиками списка рассылки CONLANG, который представляет Вавилонская башня против восходящего солнца.[1]

А сконструированный язык (иногда называемый конланг)[2] это язык чей фонология, грамматика, и словарный запас, вместо того, чтобы развить естественно, созданы сознательно. Сконструированные языки также могут называться искусственные языки, запланированные языки или же изобрели языки[3] а в некоторых случаях вымышленные языки. Планируемые языки - это языки, которые были специально разработаны. Они являются результатом преднамеренного контролирующего вмешательства, т.е. формы языкового планирования.[4]

Есть много возможных причин для создания искусственного языка, например, чтобы облегчить человеку коммуникация (видеть международный вспомогательный язык и код ); давать вымысел или связанные сконструированные настройки - дополнительный уровень реализма; для экспериментов в области лингвистика, наука о мышлении, и машинное обучение; за художественное творчество; и для языковые игры. Некоторые люди создают искусственные языки просто потому, что им это нравится.

Выражение запланированный язык иногда используется для обозначения международных вспомогательных языков и других языков, предназначенных для реального использования в человеческом общении. Некоторые предпочитают это прилагательному искусственный, поскольку этот термин может восприниматься как уничижительный. Снаружи Культура эсперанто, период, термин языковое планирование означает предписания, данные естественному языку для его стандартизации; в этом отношении даже «естественный язык» может быть в некоторых отношениях искусственным, что означает, что некоторые его слова были созданы сознательным решением. Предписательные грамматики, которые восходят к древним временам для классических языков, таких как латынь и санскрит, являются кодификациями естественных языков на основе правил, причем такие кодификации являются промежуточным звеном между наивным естественным отбором и развитием языка и его явным построением. Период, термин глоссопея также используется для обозначения языковой конструкции, особенно конструкции художественные языки.[5]

Спикеры Conlang встречаются редко. Например, перепись населения Венгрии 2011 г. обнаружила 8397 носителей эсперанто,[6] и перепись 2001 г. обнаружила 10 из Романиды, по два каждого из Интерлингва и Я делаю и по одному каждому из Идиома Нейтральная и Mundolinco.[7] Российская перепись 2010 года показала, что в России было около 992 говорящих на эсперанто (на 120-м месте), девять - на Идо, один - на Эдо и ни один Slovio или Интерлингва.[8]

Планируемые, построенные, искусственные

Термины «запланированный», «построенный» и «искусственный» используются по-разному в некоторых традициях. Например, несколько спикеров Интерлингва считают свой язык искусственным, поскольку они утверждают, что в нем нет придуманного содержания: словарь Интерлингва взят из небольшого набора естественных языков, а его грамматика тесно связана с этими исходными языками, даже включая некоторую степень нерегулярности; его сторонники предпочитают описывать его лексику и грамматику как стандартизированные, а не искусственные или сконструированные. По аналогии, Латиноамериканский sine flexione (LsF) - это упрощение латинского языка, из которого интонации был удален. Как и в случае с Interlingua, некоторые предпочитают описывать его развитие как «планирование», а не «строительство». Некоторые спикеры эсперанто и Эсперантиды также избегают термина «искусственный язык», потому что они отрицают, что есть что-то «неестественное» в использовании их языка в человеческом общении.

Напротив, некоторые философы утверждали, что все человеческие языки условны или искусственны. Франсуа Рабле Вымышленный гигант Пантагрюэль, например, сказал: "Утверждать, что у нас есть естественный язык, неправильно использовать термины; языки находятся через произвольные институты и условности народов: голоса, как говорят диалектики, означают не естественным образом, а капризно."[9]

Кроме того, вымышленные или экспериментальные языки можно рассматривать натуралистический если они моделируют языки реального мира. Например, если получается натуралистический конланг апостериорный из другого языка (реального или сконструированного), он должен имитировать естественные процессы фонологический, лексический и грамматический изменять. В отличие от таких языков, как интерлингва, натуралистические вымышленные языки обычно не предназначены для легкого обучения или общения. Таким образом, натуралистические вымышленные языки имеют тенденцию быть более сложными и сложными. В то время как Интерлингва имеет более простую грамматику, синтаксис и орфографию, чем его исходные языки (хотя и более сложные и нерегулярные, чем эсперанто или его потомки), натуралистические вымышленные языки обычно имитируют поведение естественных языков, таких как неправильные глаголы и существительные, и сложные фонологические процессы.

Обзор

С точки зрения назначения, большинство сконструированных языков можно условно разделить на:

Границы между этими категориями отнюдь не ясны.[11] Сконструированный язык может легко попасть в более чем одну из вышеперечисленных категорий. Логический язык, созданный для эстетический Причины также можно было бы классифицировать как художественный язык, который мог бы быть создан кем-то с философскими мотивами, намереваясь использовать упомянутый конланг в качестве вспомогательного языка. Не существует правил, присущих процессу конструирования языка или навязываемых извне, которые ограничивали бы сконструированный язык только одной из вышеперечисленных категорий.

Искусственный язык может иметь носителей, если маленькие дети учат его от родителей, которые говорят на нем свободно. В соответствии с Этнолог, есть "200–2000 кто говорит на эсперанто как на родном языке ". Член Институт клингонского языка, д'Армонд Шперс, пытался воспитать сына как родного (двуязычный с английским) Клингон оратор.[12][требуется проверка ]

Как только у искусственного языка появляется сообщество свободно говорящих, особенно если на нем много носителей, он начинает развиваться и, следовательно, теряет свой сконструированный статус. Например, Современный иврит и нормы его произношения были разработаны на основе существующих традиций иврит, Такие как Мишнаический иврит и Библейский иврит следуя генералу Сефардский произношение, а не спроектировано с нуля, и претерпело значительные изменения со времени Израиль была основана в 1948 году (Hetzron 1990: 693). Однако лингвист Гил'ад Цукерманн утверждает, что современный иврит, который он называет «израильским», представляет собой семито-европейский гибрид, основанный не только на иврите, но и на идиш и другие языки, на которых говорят возрожденцы.[13] Поэтому Цукерманн поддерживает перевод еврейской Библии на то, что он называет «израильским».[14] эсперанто как живой разговорный язык значительно эволюционировал из предписывающего проекта, опубликованного в 1887 году, так что современные издания Fundamenta Krestomatio, собрание ранних текстов на этом языке 1903 года, требует множества сносок о синтаксических и лексических различиях между ранним и современным эсперанто.[15]

У сторонников искусственных языков часто есть много причин для их использования. Знаменитый, но спорный Гипотеза Сепира – Уорфа иногда цитируется; это утверждает, что язык, на котором человек говорит, влияет на его образ мышления. Таким образом, «лучший» язык должен позволять говорящему мыслить более ясно или разумно или охватывать больше точек зрения; это было намерение Сюзетт Хаден Элгин в создании Ладан, феминистский язык[16] воплощенный в ней феминистская научная фантастика серии Родной язык.[17] Сконструированный язык также можно использовать для ограничивать думал, как в Джордж Оруэлл с Новояз, или в упрощать думал, как в Токи Пона. Напротив, такие лингвисты, как Стивен Пинкер утверждают, что идеи существуют независимо от языка. Например, в книге Языковой инстинкт Пинкер утверждает, что дети спонтанно заново изобретают сленг и даже грамматику с каждым поколением. Эти лингвисты утверждают, что попытки контролировать диапазон человеческой мысли посредством реформирования языка потерпят неудачу, поскольку такие понятия, как «свобода», снова появятся в новых словах, если старые слова исчезнут.

Сторонники утверждают, что конкретный язык облегчает выражение и понимание концепций в одной области и затрудняет в других. Пример можно взять из различных языки программирования облегчить написание одних программ и труднее написать другие.

Другой причиной использования искусственного языка является правило телескопа, которое утверждает, что сначала нужно выучить простой сконструированный язык, а затем естественный язык, чем выучить только естественный язык. Таким образом, если кто-то хочет выучить английский, некоторые предлагают учить Начальный английский первый. Искусственные языки, такие как эсперанто и интерлингва, на самом деле часто проще из-за типичного отсутствия неправильные глаголы и другие грамматические причуды. Некоторые исследования показали, что изучение эсперанто помогает в дальнейшем изучении не искусственного языка (см. пропедевтическое значение эсперанто ).

Коды для искусственных языков включить ISO 639-2 "Изобразительное искусство"для конлангов; однако некоторые сконструированные языки имеют свои собственные ISO 639 языковые коды (например, "эо" и "эпо" за эсперанто, "jbo" для Ложбан, "я" и "в" за Интерлингва, "tlh" за Клингон, и "io" и "я делаю" за Я делаю ).

Одно из ограничений сконструированного языка состоит в том, что если он был сконструирован как естественный язык для использования вымышленными иностранцами или пришельцами, как в случае с Дотракийский и Высокий валирийский в Игра престолов серия, которая была адаптирована из Песнь льда и огня В книжной серии язык должен легко произноситься актерами, соответствовать и включать в себя любые фрагменты языка, уже изобретенного автором книги, и предпочтительно также подходить к любым личным именам вымышленных носителей языка.

Априори и апостериорный языки

An априори сконструированный язык - это язык, функции которого (включая словарный запас, грамматику и т. д.) не основаны на существующем языке, и апостериорный язык - наоборот.[10] Эта категоризация, однако, не является абсолютной, поскольку многие сконструированные языки можно назвать априори при учете некоторых языковых факторов, и в то же время апостериорный при рассмотрении других факторов.

Априори язык

An априори язык (от латинский априори, «от первого») - любой сконструированный язык, все или некоторые функции которого не основаны на существующих языках, а скорее изобретены или разработаны для работы по-другому или для обозначения других целей. Немного априори языки предназначены для международные вспомогательные языки которые устраняют то, что можно было бы считать несправедливым преимуществом в обучении для носителей исходного языка, которое в противном случае существовало бы для апостериорный языков. Другие, известные как философский или же таксономические языки, попытайтесь разделить свой словарный запас на категории, чтобы выразить основную философию или облегчить распознавание новой лексики. Наконец, многие художественные языки, созданные либо для личного использования, либо для использования в художественной литературе, используют сознательно построенные грамматики и словари и лучше всего понимаются как априори.

Примеры априори языки

Международные вспомогательные языки
Экспериментальные языки
Художественные языки

Апостериори язык

An апостериорный язык (из латинский апостериорный, «от последнего»), согласно Луи Кутюра, - это любой сконструированный язык, элементы которого заимствованы из существующих языков или основаны на них. Срок также может быть продлен до контролируемые версии естественных языков и чаще всего используется для обозначения словаря, несмотря на другие особенности. Так же, зональные сконструированные языки (вспомогательные языки для носителей определенной языковой семьи) являются апостериорными по определению.

Хотя большинство вспомогательных языков апостериорный из-за их предполагаемой функции в качестве средства коммуникации многие художественные языки полностью апостериори по замыслу - многие из них предназначены для Альтернативная история. Чтобы определить, является ли язык априори или же апостериорный, преобладание и распространение респектабельных черт часто является ключевым.

Примеры апостериорный языки

Художественные языки
Управляемые вспомогательные языки
Международные вспомогательные языки
Зональные вспомогательные языки

История

Древние лингвистические эксперименты

Грамматические спекуляции датируются Классическая античность, появляясь, например, в Платон с Кратил в утверждении Гермогена, что слова не связаны с тем, к чему они относятся; что люди применяют «частичку собственного голоса ... к делу». Афиней из Naucratis, в Книге III of Deipnosophistae, рассказывает историю двух фигур: Дионисия Сицилийского и Алексарха. Дионисий Сицилийский создал неологизмы подобно Menandros "девственница" (от меней "ожидание" и Андра "муж"), менекратес "столб" (от меней "остается на одном месте" и кратей "сильно"), и балланция «копье» (от балет «брошенный против кого-то»). Между прочим, наиболее распространенные греческие слова для этих трех слов - парфенос, Стулос, и акон. Алексарх Македонский, брат царя Македонского Кассандра, был основателем города Уранополис. Афиней пересказывает историю, рассказанную Гераклидом из Лембоса, о том, что Алексарх «ввел особую лексику, назвав петуха« провозвестником рассвета », цирюльника -« смертоносным бритва », драхму -« обработанным серебром »... вестник как aputēs [из ēputa "громкий"]. «Однажды он что-то написал ... властям Касандрейи ... Что касается того, о чем говорится в этом письме, по моему мнению, даже не Пифийский бог мог понять это ». В то время как механизмы грамматики, предложенные классическими философами, были разработаны для объяснения существующих языков (латинский, Греческий, санскрит ), они не использовались для построения новых грамматик. Примерно современник Платона, в его описательной грамматике санскрита, Панини построил набор правил для объяснения языка, так что текст его грамматики можно рассматривать как смесь естественного и искусственного языка.

Ранние построенные языки

Страница 68r Рукопись Войнича. Этот трехстраничный разворот рукописи включает диаграмму, которая выглядит астрономической.

Легенда, записанная в седьмом веке Ирландский работай Auraicept na n-Éces заявляет, что Фениус Фарсаид посетил Шинар после смешение языков, и он и его ученые изучали различные языки в течение десяти лет, используя лучшие особенности каждого из них для создания в Берла Табайде («выбранный язык»), который он назвал Goídelc - ирландский язык. Это, по-видимому, первое упоминание концепции искусственного языка в литературе.

Самые ранние неприродные языки считались менее «сконструированными», чем «сверхъестественными», мистическими или божественно вдохновленными. В Lingua Ignota, записанный в XII веке св. Хильдегард Бингенская является примером и, по-видимому, первым полностью искусственным языком.[16] Это форма частной мистической косяк (смотрите также язык ангелов ). Важным примером ближневосточной культуры является Балаибалан, изобретенный в 16 веке.[5] Каббалистический грамматические размышления были направлены на восстановление исходного языка, на котором говорили Адам и Ева в рай, потерянный в смешение языков. Первый Христианин проект идеального языка изложен в Данте Алигьери с De vulgari eloquentia, где он ищет идеал Итальянский разговорный язык подходит для литературы. Рамон Лулль с Арс Магна был проектом совершенного языка, с помощью которого неверные могли быть убеждены в истинности христианской веры. По сути, это было приложение комбинаторика по заданному набору понятий.[нечеткий ][нужна цитата ] В течение Ренессанс, Луллийские и каббалистические идеи были использованы в магическом контексте, в результате чего криптографический Приложения. В Рукопись Войнича может быть примером этого.[нужна цитата ]

Совершенствование языка

Интерес к эпохе Возрождения Древний Египет, в частности, открытие Иероглифика из Horapollo, и первые встречи с Китайский сценарий направил усилия на совершенствование письменного языка. Йоханнес Тритемиус, в Стеганография и Полиграфия, попытался показать, как все языки можно свести к одному. В 17 веке интерес к волшебный языков был продолжен Розенкрейцеры и Алхимики (подобно Джон Ди и его Енохиан ). Якоб Бёме в 1623 г. говорил о «естественном языке» (Natursprache) чувств.

Музыкальные языки эпохи Возрождения были связаны с мистика, магия и алхимия, иногда также называемый язык птиц. В Солрезол Проект 1817 года заново изобрел концепцию в более прагматическом контексте.

XVII и XVIII века: появление философских языков

В 17 веке наблюдается рост проектов для «философских» или «априорных» языков, таких как:

  • Фрэнсис Лодвик с Обычное письмо (1647) и Фундамент или фундамент, заложенный (или так задуманный) для создания нового совершенного языка и универсального общего письма (1652)
  • сэр Томас Уркхарт с Экскибалаурон (1651) и Logopandecteision[18] (1652)
  • Джордж Дальгарно с Ars Signorum, 1661
  • Джон Уилкинс ' Очерк настоящего персонажа и философский язык, 1668

Эти ранние таксономические конланги создали системы иерархическая классификация которые были предназначены для того, чтобы выразиться как в устной, так и в письменной форме. Лейбниц имел аналогичную цель для его lingua generalis 1678 г., направленный на лексикон символов, на основе которых пользователь мог бы выполнять вычисления, которые автоматически давали бы истинные предложения, поскольку развивающийся побочный эффект двоичное исчисление. Эти проекты были связаны не только с сокращением или моделированием грамматики, но и с расположением всех человеческих знаний в «характеры» или иерархии, идея, которая с Просвещение в конечном итоге приведет к Энциклопедия. Многие из этих конлангов 17-18 веков были пазиграфия, или чисто письменные языки без устной формы, или устная форма, которая сильно различается в зависимости от родного языка читателя.[19]

Лейбниц и энциклопедисты поняли, что невозможно однозначно организовать человеческое знание в виде древовидной диаграммы и, следовательно, построить априори язык, основанный на такой классификации понятий. Под записью Charactère, Д'Аламбер критически проанализировал проекты философских языков предыдущего века. После Энциклопедия, проекты для априори языки все больше и больше переходили на безумную окраину.[нужна цитата ] Отдельные авторы, как правило, не осведомленные об истории идеи, продолжали предлагать таксономические философские языки до начала 20 века (например, Ro ), но самые последние инженерные языки имели более скромные цели; некоторые из них ограничены определенной областью, например математическим формализмом или исчислением (например, Lincos и языки программирования ), другие предназначены для устранения синтаксическая двусмысленность (например., Логлан и Ложбан ) или максимальной лаконичности (например, Ифкуил[16]).

XIX и XX века: вспомогательные языки

Основная статья: Международный вспомогательный язык

Уже в Энциклопедия внимание стало сосредотачиваться на апостериорный вспомогательные языки. Иоахим Фаиге де Вильнёв в статье о Langue написал короткое предложение "лаконичной" или упорядоченной грамматики Французский. В 19 веке было предложено поразительное разнообразие таких международных вспомогательных языков (IAL), так что Луи Кутюра и Леопольд Ли в Histoire de la langue universelle (1903) рассмотрел 38 проектов.

Первым из них, оказавшим какое-либо международное влияние, был Волапюк, предложенный в 1879 г. Иоганн Мартин Шлейер; в течение десяти лет во всем мире насчитывалось 283 клуба волапюкистов. Однако разногласия между Шлейером и некоторыми выдающимися пользователями языка привели к расколу, и к середине 1890-х годов он оказался в тени, уступив место для эсперанто, предложенный в 1887 г. Л. Л. Заменгоф, и это потомки. Интерлингва, последний ауксланг, получивший значительное количество говорящих, появился в 1951 году, когда Международная ассоциация вспомогательных языков опубликовал свой Интерлингва – английский словарь и сопутствующий грамматика. Успех эсперанто не помешал другим попытаться создать новые вспомогательные языки, такие как язык Лесли Джонса. Евроленго, в котором сочетаются элементы английского и испанского языков.

Логлан (1955) и его потомков представляют собой прагматический возврат к целям априори языки, умеренные требованием удобства использования вспомогательного языка. Пока что эти современные априори языки собрали лишь небольшие группы носителей.

Язык взаимодействия роботов (2010) - разговорный язык, оптимизированный для общения между машинами и людьми. Основные цели ROILA заключаются в том, что он должен быть легко изучен человеком и оптимизирован для эффективного распознавания компьютером. распознавание речи алгоритмы.

Artlangs

Основная статья: Художественный язык

Язык может быть художественным в той степени, в которой художники используют язык как источник творчества в искусстве, поэзии, каллиграфии или как метафору для обозначения таких тем, как культурное разнообразие и уязвимость человека в глобализирующемся мире.

Некоторые люди, однако, предпочитают получать удовольствие от конструирования, создания языка по сознательному решению из литературных или эстетических соображений, не претендуя на полезность. Такой художественные языки начинают появляться в литературе раннего Нового времени (в Пантагрюэль, И в Утопический контекстах), но они, кажется, приобретают известность только как серьезные проекты, начиная с 20 века.[5] Принцесса Марса (1912) автор Эдгар Райс Берроуз был, возможно, первым художественным произведением того века, в котором использовался искусственный язык. Дж. Р. Р. Толкин разработали семьи родственных вымышленных языков и публично обсудили художественные языки, прочитав лекцию под названием «Секретный тиск "в 1931 году на конгрессе. (Новояз Оруэлла считается сатирой на IAL а не собственно художественный язык.)

К началу первого десятилетия 21-го века для научно-фантастических и фэнтезийных произведений, действие которых разворачивается в других мирах, стало обычным делом использовать искусственные языки или, чаще, чрезвычайно ограниченный, но определенный словарь, который предлагает наличие законченного языка или каких-либо частей языка, необходимых для рассказа, а построенные языки являются регулярной частью жанра, появляясь в Звездные войны, Звездный путь, Властелин колец (Эльфийский ), Звездные врата SG-1, Атлантида: Затерянная Империя, Игра престолов (Дотракийский язык и Валирийские языки ), Аватар, Дюна и Myst серия компьютерных приключенческих игр.

Право собственности на построенные языки

Вопрос о том, может ли искусственно созданный язык принадлежать или защищаться законами об интеллектуальной собственности, или даже можно ли обеспечить соблюдение этих законов, является спорным.

В иске 2015 года CBS и Paramount Pictures оспорила проект фанатского фильма Axanar, заявив, что проект нарушает их интеллектуальную собственность, в том числе Клингонский язык, среди других творческих элементов. Во время полемики Марк Окранд, оригинальный дизайнер языка, выразил сомнение в обоснованности претензий Paramount о праве собственности.[20][21]

Дэвид Дж. Петерсон, лингвист, создавший несколько хорошо известных искусственно созданных языков, включая Валирийские языки и Дотракийский, выступил с аналогичным мнением, заявив, что «теоретически любой может публиковать что угодно, используя любой созданный мною язык, и, по моему мнению, ни я, ни кто-либо другой не должны иметь возможности что-либо с этим делать».[22]

Однако Петерсон также выразил обеспокоенность тем, что соответствующие правообладатели - независимо от того, является ли их право собственности на права законным - могут подать в суд на лиц, публикующих материалы на указанных языках, особенно если автор может извлечь выгоду из указанного материала.

Кроме того, были опубликованы всесторонние учебные материалы по таким искусственно созданным языкам, как высокий валирийский и клингонский, и они стали доступны бесплатно на платформе для изучения языков. Duolingo - но эти курсы лицензированы соответствующими правообладателями.[22] Поскольку до сих пор произошло лишь несколько таких споров, юридический консенсус в отношении владения языками остается неопределенным.

Современные организации conlang

С 1970-х по 1990-е годы были опубликованы различные бумажные журналы по искусственно созданным языкам, такие как Glossopoeic Quarterly, Табу Джаду, и Журнал планируемых языков.[23]Список рассылки Conlang был основан в 1991 году и позже стал частью списка рассылки AUXLANG, посвященного дополнительным международным языкам. В начале и середине 1990-х годов несколько журналов, посвященных Conlang, были опубликованы в виде электронной почты или на веб-сайтах, таких как Вортпуной[24] и Модельные языки. Список рассылки Conlang сформировал сообщество соучастники со своими обычаями, такими как проблемы с переводом и реле перевода,[25] и собственная терминология. Сара Хигли сообщает по результатам своих опросов, что демография в списке Конланга состоит в основном из мужчин из Северной Америки и Западной Европы, с меньшим числом из Океании, Азии, Ближнего Востока и Южной Америки, с возрастным диапазоном от тринадцати до старше. шестьдесят; число участвующих женщин со временем увеличивалось.

Недавно основанные онлайн-сообщества включают Зомпист Доска объявлений (ZBB; с 2001) и Доска объявлений Conlanger. Обсуждение на этих форумах включает в себя представление объединений участников и отзывов других участников, обсуждение естественных языков, наличие прецедентов естественного языка для определенных функций conlang и то, как интересные особенности естественных языков могут быть перепрофилированы для объединения, размещение интересных коротких текстов в качестве перевода проблемы и мета-дискуссии о философии объединения, целях объединения и о том, является ли объединение искусством или хобби.[5] Другой опрос 2001 года, проведенный Патриком Джарреттом, показал, что средний возраст составляет 30,65 года, а среднее время с момента начала изобретения языков - 11,83 года.[26] Более поздняя ветка на ZBB показала, что многие участники тратят относительно небольшое количество времени на любой один конланг, переходя от одного проекта к другому; около трети тратят годы на разработку одного и того же языка.[27]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Адриан Морган (20 ноября 2006 г.). «Сплетение и фонетика». Внешний клад. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь) «Цвета символизируют творческую энергию, а слои башни подразумевают, что конланг строится по частям, а не завершается. Сама башня также отсылает к Вавилонской башне, поскольку уже давно стало традицией демонстрировать построенный язык с помощью перевод легенды о Вавилоне. Флаг Конланга был выбран в результате голосования между многими конкурирующими проектами, и один из моих собственных вкладов в объединяющийся мир состоит в том, что именно я способствовал этим выборам. Победивший дизайн был нарисован Кристианом Тельманом, который представил слои. Идея включения Вавилонской башни на флаг была представлена ​​Яном ван Стинбергеном, а идея поместить солнце на горизонте позади него - Леландом Полом. Идея изображения восходящего солнца на флаге была был представлен Дэвидом Петерсоном, который видел в нем подъем от безвестности к популярности и известности ".
  2. ^ Искусственные языки неофициально называют конланги (искусственные языки), а изучение искусственных языков и связанных вопросов интерлингвистика.
  3. ^ «Иштар из Бельгии в Белград». Европейский вещательный союз. Получено 19 мая 2013.
  4. ^ Клаус Шуберт, Разработанные языки для коммуникативных потребностей внутри языковых сообществ и между ними, в: Планируемые языки и языковое планирование (PDF), Австрийская национальная библиотека, 2019 г.
  5. ^ а б c d Сара Л. Хигли: Хильдегард с неизвестного языка Бингена. Пэлгрейв Макмиллан, 2007.
  6. ^ «Центральное статистическое управление Венгрии». www.ksh.hu. Получено 2019-08-18.
  7. ^ "18. Demográfiai adatok - Központi Statisztikai Hivatal". www.nepszamlalas2001.hu. Архивировано из оригинал на 2018-06-17. Получено 2013-03-10.
  8. ^ "Kiom da esperantistoj en Ruslando? Ne malpli ol 992 - La Ondo de Esperanto". 18 декабря 2011 г.
  9. ^ Франсуа Рабле, Œvres complete, III, 19 (Paris: Seuil, 1973). Также цитируется у Клода Пирона, Le Defi des Langues (L'Harmattan, 1994) ISBN  2-7384-2432-5.
  10. ^ а б c d Петерсон, Дэвид (2015). Искусство изобретения языка (1-е изд.). Книги пингвинов. С. 21–22. ISBN  978-0143126461.
  11. ^ "Треугольник Конланга" пользователя Raymond Brown. Доступ 8 августа 2008 г.
  12. ^ Дериан, Джеймс Дер (1 августа 1999 г.). «Голливуд на войне: продолжение» - через www.wired.com.
  13. ^ Гибридность против возрождаемости: множественная причинность, формы и закономерности, Гилад Цукерманн, Журнал языкового контакта, Varia 2, стр. 40-67 (2009).
  14. ^ Сообщите моим людям! В архиве 2011-09-16 на Wayback Machine, Гилад Цукерманн, "Джерузалем пост", 18 мая 2009 г.
  15. ^ Fundamenta Krestomatio, изд. Л. Л. Заменгоф, 1903; 18-е издание со сносками Гастона Варингайна, UEA 1992.
  16. ^ а б c Джошуа Фоер, «Джон Киджада и Ифкуил, язык, который он изобрел», Житель Нью-Йорка, 24 декабря 2012 г.
  17. ^ «Моя гипотеза заключалась в том, что если бы я сконструировал язык, разработанный специально для обеспечения более адекватного механизма для выражения женского восприятия, женщины (а) приняли бы его и начали использовать, или (б) приняли бы идею, но не язык, - говорит Элгин». , вы все неправильно поняли! »и придумайте другой« женский язык », чтобы заменить его». Глатцер, Дженна (2007). "Интервью с Сюзетт Хейден Элгин". Архивировано из оригинал на 2007-06-12. Получено 2007-03-20.
  18. ^ «Логопандектеизион». uchicago.edu.
  19. ^ Леопольд Эйнштейн, "Al la Historio de la Provoj de Lingvoj Tutmondaj de Leibnitz ĝis la Nuna Tempo", 1884 г. Перепечатано в Fundamenta Krestomatio, UEA 1992 [1903].
  20. ^ Бхана, Юсуф, Можно ли защищать язык авторским правом? Перевести медиа, 6 июня 2019
  21. ^ Гарднер, Эрик, Краудфандинговый фильм "Звездный путь" возбудил иск от Paramount, CBS Голливудский репортер, 30 декабря 2015
  22. ^ а б Оуэн, Бекки,Можно ли охранять вымышленный язык? Агентство по лицензированию авторских прав, 26 сентября 2019
  23. ^ "Как вы узнали, что были другие заговорщики?" Размещение списка Conlang, опубликованное And Rosta, 14 октября 2007 г.
  24. ^ Архивы Вортпуной на сайте Стива Брюера
  25. ^ Audience, Uglossia и Conlang: изобретение языков в Интернете Сары Л. Хигли. M / C: Журнал СМИ и культуры 3.1 (2000). (В архиве 16 июня 2005 г. Wayback Machine, на сайте media-culture.org.au иногда возникают проблемы.)
  26. ^ «Обновить статистику списка рассылки - ОКОНЧАНИЕ», Публикация списка Конланга Патриком Джарреттом, 13 сентября 2001 г.
  27. ^ «Средняя жизнь конланга» В архиве 2011-06-14 на Wayback Machine ветка на доске объявлений Zompist, 15 августа 2008 г .; по состоянию на 26 августа 2008 г.
    «Средняя жизнь конланга» ветка в списке рассылки Conlang, 27 августа 2008 г. (следует архивировать более постоянно, чем ветка ZBB)

Рекомендации

Эко, Умберто (1995). В поисках идеального языка. Оксфорд: Блэквелл. ISBN  0-631-17465-6.
Комри, Бернард (1990). Основные языки мира. Оксфорд [Оксфордшир]: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-506511-5.
Couturat, Луи (1907). Les nouvelles langues internationales. Париж: Ашетт. С Леопольдом Ле. Переиздано в 2001 г., Olms.
Couturat, Луи (1910). Étude sur la dérivation dans la langue internationales. Париж: Делаграв. 100 р.
Либерт, Алан (2000). Априорные искусственные языки (Языки мира). Lincom Europa. ISBN  3-89586-667-9.
Окрент, Арика (2009). В стране изобретенных языков: рок-звезды эсперанто, клингонские поэты, любители логлана и безумные мечтатели, которые пытались создать идеальный язык. Spiegel & Grau. стр.352. ISBN  978-0-385-52788-0.
Петерсон, Дэвид (2015). Искусство изобретения языка (1-е изд.). Книги пингвинов. п. 22. ISBN  978-0143126461.
«Современные архитекторы Бабеля», пользователя Amber Dance. Лос-Анджелес Таймс, 24 августа 2007 г. (Первоначально опубликовано как «Своими словами - буквально»)

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Искусственный язык