Марина Напрушкина - Marina Naprushkina

Марина Напрушкина
Марина Напрушкина
Док напрушкина bw.jpg
Родившийся (1981-11-23) 23 ноября 1981 г. (возраст 39)
Минске
НациональностьБелорусский
Род занятийхудожник и активист

Марина Напрушкина (Белорусский: Марина Напрушкина, родился 23 ноября 1981 г.) Берлин основанный политический художник и активист.[1] Она является ведущим сторонником демократизация в Беларусь.[2]

Жизнь

Ранние годы

Марина Напрушкина родилась в Минске. С 1997 по 2000 год училась в городском Национальная Глебовская Академия Художеств, которую она позже назвала "очень традиционной художественной школой",[3] прежде чем перейти к Академия изящных искусств в Карлсруэ.[4] Оставаясь в Германия, она продолжила обучение в Städelschule (академия изящных искусств) в Франкфурт-на-Майне между 2004 и 2008 годами, где она обучалась Марта Рослер, американский художник, специализирующийся на видео-арте и фотографии, а также установка и исполнительское искусство.[4]

Фокус

Собственные творчества Напрушкиной охватывают инсталляцию, живопись и видеоарт.[3]

Ее больше всего беспокоят политические аспекты и масштабы искусства,[5] посвятила себя переработке властных структур в национальном государстве через призму искусства. Она рассматривает Беларусь, где она родилась, как один из примеров современной диктатуры и того, как западные демократии решают проблему, которую она представляет.[5] Чтобы сообщить об этом, она часто использует подлинные тексты, такие как пропагандистские листовки, выпущенные учреждениями, действующими под эгидой белорусского правительства.[3]

Проекты

Büro für Anti-Propaganda

Напрушкина создала «Büro für Anti-Propaganda» в 2007 году. Это долгосрочный исследовательский и документальный проект, посвященный изучению того, как манипуляции и контроль используются для сохранения власти.[5] Büro für Anti-Propaganda также участвует в политической деятельности, запустив в 2011 г. "Self #gusting", новостной журнал на русском и английском языках, который в своем первом выпуске подробно рассказывал о способах применения механизмов манипуляции, чтобы обеспечить читатель, обладающий по крайней мере некоторым иммунитетом против них (".... wenigstens ein bisschen dagegen zumunisieren").[6] Цель газеты - разработать для Беларуси путь в будущем за пределы силовых блоков России и Евросоюз, а также развивать альтернативные государственные структуры по всему миру.[7] Русскоязычная версия получила широкое распространение в Беларуси.[7] Второе издание предлагало феминистскую точку зрения, содержащую анализ патриархальной системы правления в Беларуси, показывающее, как сами женщины поддерживают эту структуру, но также определяло возможные альтернативы.[7] Это издание стало вкладом Напрушкиной в Седьмая Берлинская биеннале (2012). Несмотря на положительные отзывы, финансирование новостного журнала в 2015 году было исчерпано, и в настоящее время неясно, когда выйдет следующий номер.[6]

По мнению Ютты Швенгсбир, «Büro für Anti-Propaganda» с момента своего создания превратилось из художественного проекта в ядро ​​политической оппозиции.[8]

Платформа Президента

«Платформа Президента» (2007 г.) - скульптура. Это копия большого красного подиума, который использовался белорусским правительством на важных государственных мероприятиях. Согласно длинной пояснительной записке, которая сопровождала его, когда он был представлен на 2009 Стамбульская биеннале, он представляет собой инструмент пропаганды, который Президент Лукашенко и старшие коллеги используют, чтобы повысить свою значимость и отвлечь внимание от политических тем. Уведомление также заставило задуматься над «абсурдностью этого одинокого красного пьедестала, [который] отражает чрезмерное использование термина« платформа »в качестве воображаемой основы для диалога и свободы слова, в то время как в то же время эта свобода слова подавляется в большинстве «демократических» обществ ».[9] Большой подиум также предлагался как «сцена, где можно обсуждать и размышлять о предметах, которые в противном случае были бы скрыты, вне реальной политики».[9]

Мой папа - полицейский. Чем он занимается на работе?

«Мой папа - полицейский» (2011) применяет книжка-раскраска формат. Его разработала Марина Напрушкина, а затем напечатала и распространила через активистов по всей Беларуси неправительственной организацией «Наш Дом». "Наш дом".[10] Он также был представлен на выставке с прикрепленными к стене запасными экземплярами работы, на которых посетителей приглашали рисовать.

Признание

Стипендии и стипендии

Работа художника поддержана стипендиями и стипендиями внутри страны и за рубежом. В 1999 году получила стипендию Президента Беларуси.[11] В 2007 году она получила стипендию Фонд культуры Рейнланд-Пфальц под заголовком «Русские идут», что позволяет ей провести месяц в Бад-Эмс на Центр искусств Schloss Balmoral.[11] В 2013 году ее работа была отмечена стипендией изобразительного искусства от Сенат Берлина,[12] и в том же году она также получила стипендию от Центр Пауля Клее в Берн.[3]

Призы

В 2000 г. был лауреатом художественной премии города Минска.[11] В ноябре 2015 года художественная работа Марины Напрушкиной принесла ей приз в размере 5000 евро от Фонда Анни и Генриха Зусманна в г. Вена.[13]

Реакции в Минске

Искусство Напрушкиной считается спорным в Беларусь. Показывать его там запрещено с 2012 года и ранее.[5] Тем не менее, она нашла способы выставляться в стране, где она родилась, в частных галереях, хотя выставляемые работы выбираются выборочно, чтобы избежать серьезных конфликтов с чиновниками.

Лишь в жестких условиях были приняты меры к показу видеофильма Напрушкиной "Wohlstand für alle" в Минске в Ў-галерее в рамках выставки «Запад Востока», которая была одной из нескольких экспозиций, организованных Институт Гете в рамках серии под названием «Европа (во власти) русских».[14] В конце концов, офис Института Гете в Минске отказался от своей поддержки до открытия выставки, и несколько посетителей угрожают заявить о критически важной постановке как о нарушении общественного порядка.[14]

Поддержка беженцев

В августе 2013 г. после посещения общежития для беженцев в г. Берлин-Моабит, Напрушкина основала инициативу Моабитские новые районы («Инициатива Neue Nachbarschaft Moabit»).[15] Организация поддержки предлагает обучение языку, уход за детьми и спортивные курсы для беженцев.[15]

Компания Gierso Boardinghaus работала над этой инициативой до разлада в конце 2013 года, когда организаторы публично заявили о серьезных злоупотреблениях в собственности.[16] В начале 2015 года Напрушкина подала жалобу на Джерсо, утверждая, что услуги не были предоставлены в соответствии с заявлением и счетом, выставленным городским властям, ссылаясь, среди прочего, на якобы фиктивные расходы на персонал.[16] Ее жалоба также была подана против Франц Аллерт, президент областного Управление здравоохранения и социальных дел ("Лагесо"), утверждая, что он не выполнил свои обязанности по урегулированию этого вопроса.[16] Интерес СМИ, возможно, был вызван тем, что 27-летний босс Gierso Boardinghaus, как сообщалось, был крестником Франца Аллерта.[16] Не только Напрушкина публично критиковала Франца Аллерта, оставившего свой пост в конце 2015 года.[17]

Рекомендации

  1. ^ "Марина Напрушкина". Выступление Президента Александра Лукашенко на военном параде в День Независимости в Минске. основа для актюеле кунст. Получено 16 апреля 2016.
  2. ^ Лена Пренц. «Биографические сведения о белорусской художнице Марине Напрушкиной». Европа (во власти) n. Получено 16 апреля 2016.
  3. ^ а б c d "Марина Напрушкина". Visapflicht ist Faschismus: Источник включает короткое видео-интервью (на немецком языке) с Напрушкиной. Zentrum Paul Klee, Берн. Получено 16 апреля 2016.
  4. ^ а б "Марина Напрушкина". Управление по борьбе с пропагандой. Получено 16 апреля 2016.
  5. ^ а б c d Лена Пренц: Марина Напрушкина. Богатство для всех, 2011, в: Барбара Штайнер, Пейо Агирре (Hrsg.): Книга сценариев. Думающая Европа, Йовис Верлаг, Берлин 2012, ISBN  978-3-868-59188-0, п. 55.
  6. ^ а б Кристиан Мейкснер (24 мая 2015 г.). ""Neue Intoleranz ": дебаты в Берлине ... Bedroht die Einschränkung der künstlerischen Freiheit die Demokratie? Darum ging es bei der Diskussionsrunde zur" neuen Intoleranz "в Берлине. Spannende Thesen trafen auf müde Floskeln". Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Берлин. Получено 16 апреля 2016.
  7. ^ а б c Мартин Шибли (сокуратор Kalmar Konstmuseum, Kalmar). "Самоуправление - eine Zeitung von Марина Напрушкина". Институт современного искусства KW, Берлин. Получено 17 апреля 2016.
  8. ^ Ютта Швенгсбир (24 июля 2011 г.). ""Büro für Antipropaganda "- Die weißrussische Künstlerin Marina Naprushkina und ihr Kampf gegen Diktator Lukaschenko". Deutschlandradio, Кёльн. Получено 17 апреля 2016.
  9. ^ а б «Антрепо №3». Сайт 11-й международной стамбульской биеннале. Стамбульский фонд культуры и искусства. Получено 17 апреля 2016.
  10. ^ «Мой папа - полицейский. Чем он занимается на работе?». Perpetuum Mobilε. Получено 18 апреля 2016.
  11. ^ а б c "Марина Напрушкина". Д-р Даниэль Перье и А.А. Кюнстлерхаус Шлосс Балморал, Бад-Эмс. Архивировано из оригинал 27 февраля 2015 г.. Получено 17 апреля 2016.
  12. ^ "Arbeitsstipendien für Bildende Kunst 2013 vergeben". Der Regierende Bürgermeister von Berlin. 11 июня 2013 г.. Получено 17 апреля 2016.
  13. ^ "Sussmann Preis an Künstlerin Marina Naprushkina verliehen". APA-OTS Originaltext-Service GmbH, Вена. Получено 17 апреля 2016.
  14. ^ а б Лилиан Титджен (28 сентября 2012 г.). ""К западу от Востока »- Ein Gespräch über die Zensur in der letzten« Diktatur Europas »"". Wicked Newmedia GmbH, Гамбург. Получено 17 апреля 2016.
  15. ^ а б "Neue Nachbarschaft". Das Berlin Campusradio. Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft, Берлин. 12 декабря 2014 г.. Получено 17 апреля 2016.
  16. ^ а б c d Оливер Сус; Вольф Зиберт (5 марта 2015 г.). "Geschäfte machen mit Flüchtlingen Täglich kommen mehr Asylbewerber nach Berlin. Jeder Zweite landet in einer privaten Unterkunft. Die Zustände sind oft schlecht, doch die Betreiber verdienen gut". Die Zeit В сети. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  17. ^ "Lageso-Chef Allert tritt zurück". Rundfunk Berlin-Brandenburg rbb. 9 декабря 2015. Архивировано с оригинал 12 декабря 2015 г.. Получено 17 апреля 2016.