New Vessel Press - New Vessel Press
 | |
| Основан | 2012 |
|---|---|
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Расположение штаб-квартиры | Нью Йорк, Нью Йорк |
| Распределение | Консорциум по продаже и распространению книг (США) Услуги для издателей Turnaround (Великобритания)[1] |
| Ключевые люди | Росс Уфберг Майкл З. Уайз |
| Типы публикаций | Книги |
| Жанры художественной литературы | Художественный перевод |
| Официальный веб-сайт | www |
New Vessel Press независимое издательство, специализирующееся на переводе иностранной литературы и художественной литературы на английский язык.[2] Книги New Vessel Press широко рецензировались в публикациях, в том числе Нью-Йорк Таймс, Журнал "Уолл Стрит, Нью-Йоркское обозрение книг, и О, журнал "Опра". Они также получили множество наград. Что осталось от ночиРоман Эрси Сотиропулоса о поэте К. П. Кавафи, переведенный с греческого Карен Эммерих, получил премию. Национальная премия за перевод в прозе 2019 года.[3]
История
Происхождение
New Vessel Press была основана писателем и переводчиком Россом Уфбергом и писателем и журналистом Майклом З. Уайзом.[4] в 2012,[5] с намерением познакомить англоязычную аудиторию с иностранной литературой.
Печатные книги New Vessel Press распространяются среди книжных магазинов и онлайн-продавцов по всей территории Соединенных Штатов через Консорциум по продажам и распространению книг; они распространяются в Канаде компанией Publishers Group Canada и в Великобритании и Ирландии компанией Turnaround Publisher Services. Все названия NVP также доступны в виде электронных книг, а многие - в виде аудиокниг.[6]
«Росс и Майкл действительно сотворили золото из ничего; они действительно мгновенно сделали классику из New Vessel», - сказал Джон Оукс, директор издательского института New School Publishing Institute и соучредитель ИЛИ Книги, сказал Crain's New York Business в мае 2017 года.[7]
Произведение искусства
Обложки для переводов New Vessel Press созданы художником-графиком Лианой Финк.[8] и Бет Стейдл.[9]
Список работ
Осень 2013 / Зима 2014
- Хорошая жизнь в другом месте к Владимир Лорченков
- Кокаин к Питигрилли
- Убить вторую собаку к Марек Гласко
- Фанни фон Арнштейн: дочь Просвещения к Хильде Шпиль
- Когда-нибудь к Шеми Зархин
- Пропавший год Хуана Сальватьерры к Педро Майрал
Осень 2014 / Зима 2015
- Я назвал его галстуком к Милена Мичико Флашар
- Кто такая Марта? к Марьяна Гапоненко
- Парни, как я к Доминик Фабр
- Все повернулись спиной к Марек Гласко
Весна 2015, Осень 2014 / Зима 2015
- Александрийское лето к Ицхак Гормезано Горен
- Убивающая тетя к Анджей Бурса
Осень 2015 / Зима 2016
- Забвение к Сергей Лебедев
- 6:41 до Парижа к Жан-Филипп Блондель
- В бегах с Мэри к Джонатан Барроу
- Последний Вейнфельдт к Мартин Сутер
- Интернет для животных к Александр Пщера
- Тайная вечеря к Клаус Вивель
Осень 2016 / Зима 2017
- Если Венеция умрет к Сальваторе Сеттис
- Год Кометы к Сергей Лебедев
- Переезд дворца к Чариф Мадждалани
- Мадонна из Нотр-Дама к Алексис Рагуно
- Очень русское Рождество: величайшие русские праздничные истории всех времен
- Адуа к Igiaba Scego
2017/2018
- Проект Мадлен к Клара Боду
- Очень французское Рождество: величайшие французские праздничные истории всех времен
- Наблюдатель за животными к Эдгардо Францозини
- Неаполитанские хроники к Анна Мария Ортезе
- Все люди и стрекозы к Мартин Сутер
- Глаз: воспоминания инсайдера о шедеврах, деньгах и магнетизме искусства к Филипп Костаманья
2018/2019
- Что осталось от ночи к Эрси Сотиропулос
- Рождество по-итальянски: величайшие истории об итальянских праздниках всех времен
- Allmen и розовый бриллиант к Мартин Сутер
- Гусь Фриц к Сергей Лебедев
- Бессонная ночь к Маргриет де Мур
- Незащищенный к Жан-Филипп Блондель
2019/2020
- Спальня епископа к Пьеро Кьяра
- И невеста закрыла дверь к Ронит Маталон
- Очень скандинавское Рождество: величайшие истории северных праздников всех времен
- Привод к Яир Ассулин
- Вилла Бреда к Адриен Гетц
- Я живу в Вене Анны Гольденберг
2020/2021
- Студент фортепиано к Леа Сингер
- Очень немецкое Рождество: величайшие австрийские, швейцарские и немецкие праздничные истории всех времен
- Без следа к Сергей Лебедев
- Карусель смерти к Файсал Харташ
- Далекие отцы к Марина Жарре
Рекомендации
- ^ "Представители издателей | Дистрибьюторы издателей". Услуги для издателей Turnaround. Получено 12 января, 2018.
- ^ "О". New Vessel Press.
- ^ «Объявление победителя Национальной переводческой премии 2019 года в прозе: что осталось от ночи». 8 ноября 2019.
- ^ http://www.columbia.edu/cu/slavic/ance/13-06-03newvessel.html
- ^ "New Vessel Press приносит в США международную литературу". 8 июня 2013 г.
- ^ http://publishingtheworld.com/2013/04/12/5-questions-with-new-vessel-press/
- ^ "Как маленькая издательская компания выделила золото из ничего'". Crain's New York Business. 3 мая 2017 года.
- ^ http://www.lianafinck.com/1506/new-vessel-press-new-publisher-of-wonderful-books-in-translation-i-did-their-covers/
- ^ http://www.bethsteidle.com/book-covers-2/