Парма - Parma

Эта статья об итальянском городе. Для использования в других целях см. Парма (значения).

Парма

Пярма  (Эмилиан )
Comune
Comune di Parma
Палаццо дель Говернаторе
Палаццо дель Говернаторе
Флаг Пармы
Флаг
Герб Пармы
Герб
Расположение Пармы
Парма находится в Италии.
Парма
Парма
Расположение Пармы в Эмилии-Романье
Парма находится в Эмилии-Романье.
Парма
Парма
Парма (Эмилия-Романья)
Координаты: 44 ° 48′05,3 ″ с.ш. 10 ° 19′40,8 ″ в.д. / 44,801472 ° с.ш.10,328000 ° в. / 44.801472; 10.328000Координаты: 44 ° 48′05,3 ″ с.ш. 10 ° 19′40,8 ″ в.д. / 44,801472 ° с.ш.10,328000 ° в. / 44.801472; 10.328000
СтранаИталия
Область, крайЭмилия-Романья
ПровинцияПарма (PR)
FrazioniВидеть список
Правительство
• МэрФедерико Пиццаротти (Независимый )
Площадь
• Общий260.77 км2 (100,68 кв. Миль)
Высота
55 м (180 футов)
численность населения
 (28 октября 2020 г.)[3]
• Общий198,292
• Плотность760 / км2 (2000 / кв. Миль)
Демоним (ы)Пармезан
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
43121-43126
Телефонный код0521
ПокровительСант'Иларио ди Пуатье, Сант'Онорато, Сан-Рокко
Святой день13 января
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Парма (Итальянское произношение:[ˈParma] (Об этом звукеСлушать); Эмилиан: Пярма) это город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья славится своим архитектура, Музыка, Изобразительное искусство, прошутто (ветчина), сыр и окружающая сельская местность. Парма с населением 198 292 человека является вторым по численности населения городом в Эмилии-Романье после Болоньи, столицы региона. В городе проживает Университет Пармы, один из старейших университетов мира. Парма делится на две части одноименный поток. Район на дальнем берегу реки Oltretorrente. Этрусское название Пармы было адаптировано римлянами для описания круглого щита, называемого Парма.

В Итальянский поэт Аттилио Бертолуччи (родился в деревушке в сельской местности) писал: «Как столица, она должна была иметь реку. Как маленькая столица, она получала ручей, который часто пересыхал».

История

Смотрите также: Хронология Пармы
Историческая принадлежность
Consul et lictores.png Римская Республика 183–27 гг. До н. Э.

Вексиллоид Римской Империи.svg Римская империя 27 г. до н.э. – 285 г. н.э.
Вексиллоид Римской Империи.svg Западная Римская Империя 285–476
Королевство Одоакр 476–493
Остготское королевство 493–553
Простой Labarum.svg Восточная Римская Империя 553-568
Corona ferrea monza (геральдика) .svg Ломбардское Королевство 568–773
Карл Великий autograph.svg Каролингская империя 773–781
Corona ferrea monza (геральдика) .svg Regnum Italiae 781–1014
Щит и герб императора Священной Римской империи (c.1200-c.1300) .svg священная Римская империя 1014–1114
Parma-Stemma.png Свободная Коммуна 1114–1341
Флаг Миланского герцогства.png Миланское герцогство 1341–1513
Флаг Папской области (до 1808 г.) .svg Папская область 1513–1554
Флаг герцогства Парма.svg Герцогство Парма 1554–1808
Флаг Франции.svg Первая французская империя 1808–1814
Bandiera del ducato di Parma, Piacenza e Guastalla.png Герцогство Парма, Пьяченца и Гуасталла 1814–1848
Флаг герцогства Пармского (1851-1859) .svg Герцогство Парма 1851–1859
Флаг Италии.svg Соединенные провинции Центральной Италии 1859–1860
Флаг Италии (1861–1946) .svg Королевство Италия 1861–1946

Флаг Италии.svg Итальянская Республика 1946 – настоящее время

Предыстория

Парма уже была застроенной территорией в Бронзовый век. В нынешнем положении города выросла Terramare.[4] Террамаре (мергель) - древние деревни, построенные из дерева на сваях по определенной схеме и квадратной форме; построен на суше и, как правило, в непосредственной близости от рек. В этот период (между 1500 г. до н.э. и 800 г. до н.э.) первые некрополь (на месте нынешних Пьяцца Дуомо и Пьяццале делла Масина).

Античность

Город, скорее всего, был основан и назван Этруски, для парма или же Пальма (круглый щит) был латинский заимствования, как и многие римские термины для обозначения конкретных видов оружия, и названия Пармил, Пармни и Parmnial появляются в этрусских надписях. Диодор Сицилийский[5] сообщают, что римляне заменили свои прямоугольные щиты на круглые, подражая этрускам. Остается неясным, получил ли этрусский лагерь свое название из-за своей круглой формы, такой как щит, или из-за метафорической функции щита против галлов на севере.

В Римский колония была основана в 183 г. до н.э. вместе с Мутиной (Модена ); Было расселено 2000 семей. Парма имела определенное значение как транспортный узел над Via Aemilia и Виа Клаудиа. У него был форум на нынешней центральной площади Гарибальди. В 44 г. до н.э. город был разрушен; впоследствии Август перестроил его. Вовремя Римская империя, он получил титул Юля за верность императорскому дому.

Аттила разграбил город в 452 г.,[6]и германский король Одоакр позже подарил его своим последователям. Вовремя Готическая война, тем не мение, Тотила уничтожил его. Тогда это было частью византийский Экзархат Равенны (меняя название на Хризополис, «Золотой город», вероятно, из-за наличия императорской сокровищницы), а с 569 г. Ломбард Королевство Италия. В средние века Парма стала важным этапом Via Francigena, главная дорога, соединяющая Рим с Северной Европой; несколько замков, больниц и гостиниц были построены в последующие столетия для размещения все большего числа паломников, которые проходили через Парму и Фиденцу, следуя по Апеннинам через Колеккьо, Берсето и хребты Коркья, прежде чем спуститься по Пассо-делла-Чиза в Тоскану, направляясь наконец на юг в сторону Рим.

В городе существовала средневековая еврейская община.[7]В Палатинская библиотека хранит самую большую коллекцию рукописей на иврите в Италии и второй по величине в мире после Бодлианской библиотеки в Оксфорде.[8]

Средний возраст

Баптистерий Пармы, 1196-1270

Под Франкский правилом, Парма стала столицей графства в 774 году. Как и большинство северных итальянских городов, она номинально входила в священная Римская империя сделано Карл Великий, но на местном уровне правил его епископы, первым из которых был Гибодус. В последующей борьбе между Папство и Империя, Парма обычно была членом Имперской партии. Двое его епископов стали антипапы: Кадало, основатель собора, as Гонорий II; и Гвибер, как Климент III. Практически независимый коммуна был создан около 1140 г .; договор между Пармой и Пьяченца 1149 г. - это самый ранний документ общение возглавляемый консулы.[9] После Констанцский мир в 1183 году подтвердил право итальянских коммун на самоуправление, давние ссоры с соседними коммунами Реджо-Эмилия, Пьяченца и Кремона стали более жесткими, с целью контролировать жизненно важную торговую линию над Река По.

Борьба между Гвельфы и гибеллины тоже была особенностью Пармы. В 1213 г. подеста был гвельфом Рамбертино Бувалелли. Затем, после долгого пребывания рядом с императорами, в 1248 году папские семьи получили контроль над городом. Город был осажден в 1247–1248 годах императором. Фридрих II, который, однако, был раздавлен битва это последовало.

К 1328 г. Роландо де Росси сделан синьор Пармы. В 1331 году город подчинился королю Иоанн Богемский. Парма попала под контроль Милан в 1341 году. После недолгого периода независимости под властью семьи Терзи (1404–1409), Сфорца навязали свое правление (1440–1449) через связанные с ними семьи Паллавичино, Росси, Санвитале и да Корреджо. Это создало своего рода новый феодализм, строить башни и замки по всему городу и на земле. Эти вотчины превратились в по-настоящему независимые государства: ланди управляли высшими Таро долина с 1257 по 1682 год. Сеньор Паллавичино простирался над восточной частью нынешней провинции со столицей в Буссето. Территории Пармы были исключением для Северной Италии, поскольку ее феодальное подразделение часто продолжалось до недавнего времени. Например, Солиньяно до 1805 года принадлежал семье Паллавичино, а Сан-Секондо принадлежал Росси еще в 19 веке.

Современная эра

Парма в 15 веке

Между 14 и 15 веками Парма была в центре итальянских войн. В Битва при Форново велись боевые действия на его территории. В Французский владел городом в 1500–1521 годах, с короткой папской скобкой в ​​1512–1515 годах. После изгнания иностранцев Парма принадлежала Папская область до 1545 г.

В том году Фарнезе папа Павел III, отдельно Парма и Пьяченца из Папской области и передал их как герцогство своему незаконнорожденному сыну, Пьер Луиджи Фарнезе, потомки которого правили в Парме до 1731 г., когда Антонио Фарнезе, последний самец линии Фарнезе, умер. В 1594 г. была принята конституция, Университет усилен и основан Дворянский колледж. Война за ослабление власти баронов продолжалась несколько лет: в 1612 году Барбара Сансеверино была казнена на центральной площади Пармы вместе с шестью другими дворянами, обвиненными в заговоре против герцога. В конце 17 века, после поражения Паллавичини (1588 г.) и Ланди (1682 г.), герцог Фарнезе наконец смог твердой рукой удерживать все территории Пармена. Замок Сансеверино в Колорно был превращен в роскошный летний дворец Фердинандо Бибиена.

В Лондонском договоре (1718 г.) было провозглашено, что наследник объединенного Герцогство Парма и Пьяченца было бы Элизабет Фарнезе старший сын с Филипп V Испании, Дон Карлос. В 1731 году пятнадцатилетний дон Карлос стал Карлом I герцогом Пармы и Пьяченцы после смерти своего бездетного двоюродного дяди Антонио Фарнезе. В 1734 году Карл I завоевал королевства Неаполь и Сицилию и 3 июля 1735 года был коронован как король Неаполя и Сицилии, оставив герцогство Пармское своему брату. Филипп (Filippo I di Borbone-Parma). Все выдающиеся художественные коллекции дворцов герцога Пармы, Колорно и Sala Baganza были перемещены в Неаполь.

Парма находилась под французским влиянием после Мир Аахена (1748 г.). Парма стала современным государством благодаря энергичным действиям премьер-министра. Гийом дю Тийо. Он создал основы для современной промышленности и боролся энергично против привилегий церкви. Город пережил период особого великолепия: Biblioteca Palatina (Палатинская библиотека), Археологический музей, Картинная галерея и Ботанический сад были основаны вместе с Королевской типографией под руководством Джамбаттиста Бодони при помощи Братья Аморетти опытными и вдохновленными штамповщиками.

Современная эпоха

Парма в 1832 году

Вовремя Наполеоновские войны (1802–1814) Парма была присоединена к Франция и сделал капитал Отдел Таро. Под французским названием Parme был также создан герцогство Великое княжество Империи за Шарль-Франсуа Лебрен, герцог Плезанс, главный казначей императора, 24 апреля 1808 г. (погашен в 1926 г.).

После восстановления герцогства Пармского в 1814–1815 гг. Венский Конгресс, то Рисорджименто потрясения не имели благодатной почвы в спокойном герцогстве. В 1847 г., после Мари Луиза, герцогиня Пармская смерть, она снова перешла к Дом Бурбонов, последний из которых получил ножевое ранение в городе и оставил его своей вдове Луизе Марии Берри. 15 сентября 1859 года династия была объявлена ​​свергнутой, и Парма вошла в недавно образованную провинцию Эмилия под властью Луиджи Карло Фарини. С плебисцит 1860 г. бывшее герцогство вошло в состав единого Королевство Италия.

Утрата столичной роли спровоцировала экономический и социальный кризис в Парме. Он начал восстанавливать свою роль промышленного значения после железнодорожного сообщения с Пьяченца и Болонья 1859 г., а с Форново и Suzzara в 1883 г. Профсоюзы были сильны в городе, где с 1 мая по 6 июня 1908 года была объявлена ​​знаменитая всеобщая забастовка. Фашизм был самый драматичный момент в августе 1922 года, когда офицер режима Итало Бальбо попытался войти в популярный квартал Ольтреторренте. Граждане организовались в Ардити дель Пополо («Народные чемпионы») и отодвинули команда. Этот эпизод считается первым примером Сопротивления в Италии.

Вид Палаццо делла Пилотта на площади Пьяцца делла Паче. Перестроенная часть справа - это место, где когда-то была церковь Святого Петра.

В течение Вторая Мировая Война, Парма была сильным центром партизан сопротивление. Весной 1944 года союзники обстреляли железнодорожный вокзал и сортировочные станции целями высотных бомбардировок. Палаццо делла Пилотта, расположенный недалеко (полмили) от железнодорожного вокзала, был разрушен. Наряду с этим Театр Фарнезе и часть Biblioteca Palatina были уничтожены бомбами союзников; около 21000 томов фонда библиотеки было утеряно. Также были повреждены несколько других памятников: Палаццо дель Джардино, церкви Стекката и Сан-Джованни, Палаццо Дукале, театр Паганини и памятник Верди. Однако во время войны Парма не увидела широкомасштабных разрушений. Парма была освобождена от немецкой оккупации (1943–1945) 26 апреля 1945 года партизанским сопротивлением и Бразильский экспедиционный корпус.[10]

География

Климат

В Парме средняя годовая высокая температура составляет 17 ° C (63 ° F), годовая низкая температура составляет 9 ° C (48 ° F), а годовое количество осадков составляет 777 миллиметров (30,59 дюйма).

Следующие данные получены с метеостанции, расположенной в университете в центре города. На него влияет городской остров тепла явление. Парма имеет средняя широта, четыре сезона влажный субтропический климат (Köppen  : Cfa) с тяжелым континентальные влияния из-за внутреннего положения города. Относительно близлежащие прибрежные районы, такие как Генуя имеют гораздо более мягкий климат с более прохладным летом и более мягкой зимой, а горы, отделяющие Парму от Средиземного моря, служат барьером для морского воздуха.

Климатические данные для Пармы (центр города)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)4.1
(39.4)		7.5
(45.5)		13.2
(55.8)		18.0
(64.4)		22.8
(73.0)		27.3
(81.1)		30.1
(86.2)		29.3
(84.7)		24.8
(76.6)		17.8
(64.0)		10.3
(50.5)		5.4
(41.7)		17.6
(63.7)
Среднесуточное значение ° C (° F)1.3
(34.3)		3.9
(39.0)		8.9
(48.0)		13.1
(55.6)		17.6
(63.7)		21.8
(71.2)		24.4
(75.9)		23.9
(75.0)		19.9
(67.8)		13.9
(57.0)		7.6
(45.7)		2.9
(37.2)		13.3
(55.9)
Средняя низкая ° C (° F)−1.5
(29.3)		0.4
(32.7)		4.5
(40.1)		8.3
(46.9)		12.5
(54.5)		16.3
(61.3)		18.6
(65.5)		18.2
(64.8)		15.0
(59.0)		10.1
(50.2)		4.8
(40.6)		0.4
(32.7)		9.0
(48.2)
Средний осадки мм (дюймы)57
(2.2)		55
(2.2)		65
(2.6)		76
(3.0)		73
(2.9)		56
(2.2)		37
(1.5)		48
(1.9)		67
(2.6)		96
(3.8)		84
(3.3)		73
(2.9)		777
(30.6)
Источник: Archivio climatico Enea-Casaccia (1961–1990).[11]

Основные достопримечательности

Поздно Маньерист фасад церкви Сан-Джованни Евангелиста, автор Симоне Москино (1604 г.), со скульптурой Джамбаттисты Карра да Биссоне[12]
Фасад церкви Сан-Франческо. Это была городская тюрьма.
Программа оперного театра рядом Театро Реджио

Церкви

Дворцы

  • Палаццо делла Пилотта (1583): здесь находится Академия художеств с художниками Школа Пармы, то Палатинская библиотека, то Национальная галерея, Археологический музей, Музей Бодони[13] и Театр Фарнезе. Частично разрушен во время Вторая Мировая Война
  • Палаццо дель Джардино, построенный с 1561 г. для герцога Оттавио Фарнезе по дизайну Якопо Бароцци да Виньола. Построенный на территории бывшего замка Сфорца, он был расширен в 17–18 веках. Он включает Палаццо Эучерио Санвитале, с интересными украшениями XVI века, приписываемыми Джанфранческо д'Аграте, и фреской автора Пармиджанино. В приложении находится Герцогский парк, также принадлежащий Виньоле. В 1749 году он был превращен в сад во французском стиле.
  • Палаццо дель Комуне, построен в 1627 году.
  • Палаццо дель Говернаторе («Губернаторский дворец»), датируемый 13 веком.
  • Епископский дворец (1055).
  • Ospedale Vecchio («Старая больница»), созданная в 1250 году, а затем отреставрированная во времена Возрождения.

Другие интересные сайты

Демография

ISTAT 1 января 2016 г.[14][15]
ПармаИталия
18 лет и младше16.46%17.45%
65 лет и старше22.64%22.04%
Иностранное население15.91%8.29%
Рождений на 1000 человек8,62 млрд8.01 млрд
Крупнейшие группы резидентов иностранного происхождения
(1/1/2016)[15]
Страна рождениячисленность населения
Молдова Молдова4,967
Румыния Румыния3,513
Албания Албания2,661
Филиппины Филиппины2,570
Тунис Тунис1,561
Нигерия Нигерия1,450
Украина Украина1,292
Марокко Марокко1,264
Гана Гана1,104
Кот-д'Ивуар Кот-д'Ивуар938
Китай Китай819

На 1 января 2016 года в Парме проживало 192 836 граждан, из которых 47,64% составляли мужчины и 52,36% - женщины.[3] Несовершеннолетние (дети 18 лет и младше) составили 16,46% населения по сравнению с пенсионерами, составлявшими 22,64%. Для сравнения: средний показатель по Италии составляет 17,45% и 22,04% соответственно.[14] За четырнадцать лет с 2002 по 2016 год население Пармы выросло на 17,72%, в то время как Италия в целом вырос на 6,45%. За тот же период количество жителей Пармы, родившихся за границей, выросло на 385,02%, а в Италии - на 274,75%. [16] Текущий коэффициент рождаемости в Парме составляет 8,62 рождений на 1000 жителей по сравнению со средним показателем по Италии 8,01 рождений.

На 1 января 2016 г., 84.09% населения были Итальянский. Самая крупная иностранная группа прибыла из других частей Европа (а именно Молдова, Румыния, Албания, и Украина: 6,45%), затем следует К югу от Сахары (а именно Гана, Нигерия и Кот-д'Ивуар: 1.81%), Северная Африка (а именно Марокко и Тунис: 1,46%) и Филиппины: 1.33.[15]

Культура

Еда и кухня

Caffè Teatro Regio перед театром

Парма славится своей едой и богатыми гастрономическими традициями: два из ее фирменных блюда - это Пармиджано Реджано сыр (также производится в Реджо-Эмилия ), и Прошутто ди Парма (пармская ветчина), оба даны Защищенное обозначение происхождения положение дел. В Парме также заявлено несколько фаршированных блюд из пасты, таких как "тортелли д'ербетта" и "анолини в бродо".

В 2004 г. Парма была назначена резиденцией Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов (EFSA) и был назначен в Сеть Creative Cities в качестве ЮНЕСКО В City of Gastronomy.Parma также есть две транснациональные компании по производству продуктов питания, Барилла и Пармалат и средне-крупный сектор гастрономического туризма, представленный компаниями Parma Golosa и Food Valley.

  • Пармезан-Реджано, настоящий «пармезан»

  • Прошутто ди Парма (вяленая ветчина)

  • Tortelli d'erbetta

  • Анолини в бродо

Frazioni

Коммуна (муниципалитет) Пармы подразделяется на ряд Frazioni: Альбери, Баганзола, Бедония, Бенечето, Борго Валь ди Таро, Боттегино, Ка'Терци, Калестано, Кариньяно, Карпането, Картьера, Казальбаронколо, Казалора ди Равадезе, Казальтоне, Казе Капелли, Казе Коккони, Казе Кростоло, Казе Нуове, Казе Россе. , Case Vecchie, Casino dalla Rosa, Casagnola, Castelletto, Castelnovo, Cervara, Chiozzola, Coloreto, Corcagnano, Eia, Fontanini, Fontanellato, Gaione, Ghiaiata Nuova, Il Moro, La Catena, La Palazzina, Malandriano, Mararan, Marno, Молино ди Маландриано, Остерия Сан Мартино, Паноккья, Парадинья, Педриньяно, Пиластрелло, Пиццолезе, Понте, Порпорано, Поццетто Пикколо, Кверчоли, Равадезе, Ронко Пасколо, Роза, Сан-Панкрацио, Сан-Просперо, Сан-Руффино, Сан-Секондо, Сисса, Сораджа, Теренцо, Тиццано-Валь-Парма, Валера, Виароло, Виацца, Викофертиле, Викомеро, Вигатто, Вигеффио, Виголанте.


Люди

Художники и скульпторы

Деталь Корреджо фрески в Camera di San Paolo

Другие

Спорт

Футбольный клуб "Парма" фанаты на Стадион Эннио Тардини, один из старейших стадионов Италии

Парма Кальчо 1913, основанная в 2015 году, является Серия А (Первая дивизия) футбол клуб. Он заменил Футбольный клуб "Парма", который пошел банкрот в 2015 году. Играет в городских Стадион Эннио Тардини, который открылся в 1923 году и вмещает до 23000 человек.

Другая спортивная команда Пармы - регби клуб Зебре который конкурирует в Pro14, одно из лучших соревнований по регби в мире. Парма также является домом для двух регби команды высшего национального дивизиона, Овермач Регби Парма и SKG Gran Rugby.

Пармские Пантеры Парма Американский футбол команда, которая легла в основу Джон Гришэм книга Играем за пиццу. Стадион Серджио Ланфранки стадион команд по регби и американскому футболу.

Паллаволо Парма и Парма Бейсбол также популярные в городе команды. Стадион Нино Кавалли это бейсбольный стадион расположен в Парме.[17] Это домашний стадион Пармского бейсбольного клуба. Итальянская бейсбольная лига.[18]

Экономика и инфраструктура

Транспорт

Пармский вокзал на Милан-Болонья железная дорога система.

В Пармская троллейбусная система находится в эксплуатации с 1953 года. Он заменил более раннюю трамвай сеть, и в настоящее время включает четыре троллейбус маршруты.

Международный аэропорт Пармы, Аэропорт Пармы, предлагает коммерческие рейсы в города ряда европейских стран.

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Италии

Парма двойник с:[19]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane от 9 октября 2011 г.". Истат. Получено 16 марта 2019.
  2. ^ «Popolazione Residente al 1 ° Gennaio 2018». Истат. Получено 16 марта 2019.
  3. ^ а б "Popolazione Residence Anno 2016". GeoDemo - ISTAT (на итальянском). Получено 1 августа 2016.
  4. ^ Страница археологии в Эмилии-Романье.
  5. ^ XXII, 2,2; XXVIII, 2,1
  6. ^ Доменико, Рой Палмер (2002). "Парма". Регионы Италии: Справочник по истории и культуре. Вестпорт, Коннектикур: Издательская группа Гринвуд. п. 93. ISBN  9780313307331. Получено 5 мая 2019. Гунн Атила сожгла Парму в 452 году, как и Остгот Тотила в середине 500-х годов. Он несколько раз перестраивался как столица Ломбардии, место византийской казны, а с девятого века - епископство.
  7. ^ Поэтический регион Италии Парма - «В Италии одна из старейших европейских диаспорских общин, и присутствие евреев в Риме документально подтверждено более 2200 лет назад. Однако евреи прибыли в регион Эмилия-Романья только в 13 веке».
  8. ^ Парма - «Палатинская библиотека также является домом для самой большой итальянской коллекции еврейских рукописей и второй по величине в мире после Бодлианской библиотеки в Оксфорде. Документы были подарком герцогини Марии Луиджи».
  9. ^ Г. Дрей, Le Carte degli Archivi Parmensi del Secolo XII (Парма, 1950) док. нет. 194; Генезис коммуны Пармезан изучается Р. Шуманом, «Власть и коммуна: Парма, 833–1033», (Парма: Deputazione di storia patria, серия 2.2, VIII) 1973.
  10. ^ "Mapa da prea de operaушes". Pitoresco.com. Архивировано из оригинал 10 апреля 2008 г.. Получено 6 мая 2009.
  11. ^ "Archivio Climatico Enea-Casaccia". clisun.casaccia.enea.it. Архивировано из оригинал 3 ноября 2014 г.
  12. ^ "Monastero di San Giovanni, la chiesa" (на итальянском).
  13. ^ «Музей Бодони». официальный сайт briar press. шиповник. Получено 23 октября 2009.
  14. ^ а б "Popolazione резидент - Bilancio demografico Anno 2015". GeoDemo - Istat (на итальянском). Получено 1 августа 2016.
  15. ^ а б c "Cittadini stranieri - Bilancio demografico Anno 2015". GeoDemo - Istat (на итальянском). Получено 1 августа 2016.
  16. ^ "Bilancio demografico intercensuario Anno 2002". GeoDemo - Istat (на итальянском). Получено 1 августа 2016.
  17. ^ "Стадион бейсбола Нино Кавалли - ресторан Punto в Парме, Via Teresa Confalonieri Casati, 22, 43125 Parma PR, Италия",. parma-emilia-romagna.catalogo-online.it.
  18. ^ "Parma Baseball - LE MODALITA 'DI ACCESSO E I PREZZI DEI BIGLIETTI PER GARA TRE E L'EVENTUALE GARA QUATTRO. SI GIOCA MARTEDI' E MERCOLEDI 'ALLE 20.30". www.parmabaseball.it.
  19. ^ «Гемеллагги». comune.parma.it (на итальянском). Парма. Получено 16 декабря 2019.

Библиография

Смотрите также: Библиография по истории Пармы

внешняя ссылка